June 28, 2017

Police block Kampuchea Krom march

Khmer Kampuchea Krom Community President Thach Setha speaks to the press yesterday at Phnom Penh’s Wat Chas pagoda. Hong Menea

Mech Dara and Alex Willemyns
The Phnom Penh Post,  Tue, 27 June 2017

About 100 police armed with batons, pistols and rifles blocked the road in front of Phnom Penh’s Wat Chas pagoda yesterday to stop about a dozen activists from marching to the National Assembly to demand a national holiday to mark territorial losses to Vietnam.

The police, standing alongside four large trucks fronted by metal barricades, formed a long line with their shields to block the group from departing on an 8-kilometre trek to deliver a petition demanding that June 4, 1949, be commemorated as a national holiday each year.

The date marks France’s decision to transfer to Vietnam its Cochinchina colony – land that is today southern Vietnam, but which Cambodia and Vietnam warred over for centuries and which many still consider to be Cambodian.

After about 45 minutes, the authorities allowed Khmer Kampuchea Krom Community leader Thach Setha and three cars through the roadblock to deliver the petition to the National Assembly, but blocked anyone else from crossing the line to follow the convoy.

June 27, 2017

ទិវាកាន់ទុក្ខជាតិខ្មែរ

ខ្ញុំបាទសូមថ្លែងអំណរអរគុណជាអតិបរិមា នូវវិរភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់អស់លោកអ្នកស្នេហាជាតិខ្មែរយើង ។

kethyasean (ឃាតកម្មលាក់មុខ)និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកយឹមពិសាល



#facebookethyasean 26 06​ 17
🙂សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន🙂!!!
សូមជូននាទីតន្រី្តប្រចាំថ្ងៃអាទិត្យរៀបរៀងដោយនាងខ្ញុំកេត្យា
ជិ១ឆ្នាំទៅហើយឃាតកម្មមកលើលោកបណ្ឌិតកែមឡីនៅតែស្ថិតនៅ
ក្នុងភាពអាថ៍កំបាំងដដែល។ តើនរណាអាចជួយរកយុត្តិធម៍ជូនក្រុមគ្រួសារលោកបាន???
ថ្ងៃនេះនាងខ្ញុំសូមជូនចម្រៀង១បទក្រោមចំណងជើងថា
«ឃាតកម្មលាក់មុខ»
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកយឹមពិសាល
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន

His name is Sok Insane...


Thy Sovantha files suit after car is smashed up

Social media star Thy Sovantha, seen speaking to the press outside the Phnom Penh court earlier this year, has filed a complaint against San Bunthoeun for inciting the vandalism of her car. Hong Menea

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 27 June 2017

Social media personality Thy Sovantha has filed an incitement complaint against fellow social media provocateur San Bunthoeun after her car was smashed up following a drunken rant posted to Facebook by Bunthoeun.

On June 3, he allegedly verbally attacked the former opposition supporter turned ruling party cheerleader via Facebook Live. Sovantha claims the destruction of her property was a direct result of Bunthoeun’s threatening words.

“If she is a traitor, why not take action against her? Thy Sovantha! Just take her. Where is she driving to? Lexus 570, just besiege her! Do it! Don’t let her cheat you again. You want to let her drive a 570 easily like that?” Bunthoeun is quoted as saying in the complaint.

Sovantha pressed charges in accordance with Article 495 of the Criminal Code, which deals with “incitement to commit a crime”, and requested that Bunthoeun receive additional punishments as prescribed in Article 498. She could not be reached yesterday.

Explore the durian and rubber farms of Kampong Cham




2017-06-23 17:04 by Post Staff |  The Phnom Penh Post

Take a drive north of Kampong Cham, past the dirt roads and the dense greenery. For an hour and twenty minutes you’ll see nothing much but the Mekong River and the Han Chey Mountain; but, if you’re patient enough, at the end of your journey, on an unnamed road, you’ll reach the Black Dragon Durian Farm — a large sprawling area filled with durian, rambutan and mangosteen farms.

Surrounded by rubber plantations, Black Dragon Durian Farm (Neak Khmao in Khmer) will be hard for tourists to find without the help of a friendly local or guide and a pretty adventurous spirit. The farmers here speak little English, and finding a way to call ahead will prove near-impossible. It’s definitely not a tourist trap.

But once there, you can relax in the beautiful gardens, watch the farmers at work, and then enjoy the tasty fruits. There is also a great view overlooking the fields and forests.

Watch our video above, as our reporters travel out to the farms and take in all that they have to offer.

Click here to see the rough location from Kampong Cham.

Acclimatising to food favourites from the fringes

Fish amok features on the cover of Adaptive Farms, Resilient Tables. Pha Lina

Alessandro Marazzi Sassoon
The Phnom Penh Post,  Fri, 23 June 2017

The dangers of climate change are often presented as abstract notions of an uninhabitable world plagued by tricky weather and rising sea-levels, but what about a world without fish amok?

A cookbook featuring recipes from Cambodia and five other countries released by the United Nations Development Programme (UNDP) in March, and made available for download last month, seeks to raise awareness on the links between food security and climate change.

“As the world gets hotter and rainfall more erratic, the types and availability of ingredients for daily meals are changing,” the introduction of Adaptive Farms, Resilient Tables reads.

Featuring 19 recipes for starters, entrees and sweet dishes from Cambodia, Cabo Verde, Haiti, Mali, Niger and Sudan, the book aims to highlight how the changing climate threatens the resilience of smallholder households and imperils the ability to cook iconic national dishes.

The book “speaks to an intimate human experience, which is food”, says UNDP Country Director Nick Beresford. “The choice [of recipes] is very clear because we reached an agreement from the six countries that each dish is made from ingredients [that are] easily affordable [and] accessible for even common farmers,” says Dara Rat Moni Ung, a former policy adviser to the project who selected the Cambodian recipes.

Smooth sailing for port’s IPO

SBI Royal Securities’ CEO Shuzo Shikata photographed at his office last week in Phnom Penh. Sreng Meng Srun

Brian Ng, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

Earlier this month Sihanoukville Autonomous Port (PAS) became the fifth listed firm on the Cambodian Securities Exchange (CSX) following an initial public offering that raised $27 million. The Post’s Brian Ng sat down with Shuzo Shikata, CEO of SBI Royal Securities (SBIR), the sole underwriter of the IPO, to discuss the state-owned port operator’s journey to becoming a public listed company.

Were you satisfied with the bookbuild and subscription results for PAS?

The results were what we had expected after we have completed the pre-marketing, which helped us gauge the investor interest and understand the demand in the market. During the pre-marketing, SBIR targeted the right group of investors for the port’s business, including strategic investors and other large institutional investors, and the IPO’s success was driven mainly by these investors due to their commitment at the early stage.

The subscription was fully subscribed as these larger investors had given us their confirmation that they were ready to take up any remaining shares. The issue price was 5,040 riel ($1.26) with JICA taking up about 54 percent of the IPO shares and another 35 percent going to investors in the bookbuild and subscription.For large IPOs like this, the underwriter must use connections to draw investors into the country. Different investors will favour different investment types, and the underwriter has to approach the right investor based on the issuer’s business characteristics.

Shipping a fresh Kampot taste to the big city

If you can’t choose one thing, try a sampling with the ‘Nesat Madness’. Pha Lina

Rinith Taing, The Phnom Penh Post
Fri, 23 June 2017

Three close friends embarked on a joint culinary venture in Tuol Tom Poung last month, hoping to bring both the signature food and aesthetic of Cambodia’s fishermen to the city’s urban dwellers.

Although located in one of the busiest neighbourhoods of the capital, Nesat Seafood Eatery sports a beachside aesthetic and tropical plants, with a simple and peaceful open-air design.

The small corner eatery is decked out with wood counters, chairs and tables, and use of fishing nets and cages as décor. The wooden boat converted into a couch may be the most defining design feature of the restaurant.

Thim Sophal, a 27-year-old architect, who co-owns Nesat with his close friends Sebastiaan Roodnat and Chea Sopheary, says the concept behind their restaurant is to offer fresh seafood from the southern coastal province of Kampot while also conveying the feeling of life by the sea.

“We love visiting Kampot, and there we find that the house of a fisherman really provides great relaxation, and homelike atmosphere,” Sophal says. “Our restaurant resulted from the combination of that structure and street-food lifestyle.”

Hun Sen slams watchdog for saying commune elections ‘not completely free, fair’

Prime Minister Hun Sen speaks at an event yesterday in Phnom Penh, in which he disparaged election monitors. Facebook

Touch Sokha and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Tue, 27 June 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday slammed the election monitoring coalition the Situation Room for describing the recent commune elections as not completely free and fair, and called for the arrest of “any spies in Cambodia”, whether foreigners or citizens.

In a wide-ranging speech to new civil service graduates in Phnom Penh, Hun Sen praised the running of the June 4 commune election, giving the new bipartisan National Election Committee’s performance a grade of “very good”.

Yet he complained about an unnamed party and a group of NGOs who criticised the process as not free and fair by citing an oppressive political climate. Both the Cambodia National Rescue Party and the Situation Room have in the past days raised such concerns.

“I would say that, for them, ‘freedom’ is when they can go freely to the prime minister’s house or even kill him at the scene,” Hun Sen said. “That is what they would call freedom.”

He then went further to accuse the Situation Room, which is composed of elections monitors like Comfrel and Nicfec and civil society groups like Central, of having a well planned out but ultimately feeble agenda against the government.

Youth left ‘alienated’ by CPP

Young women wear clothing featuring the CPP logo during a campaign rally for the 2017 commune elections in Kampong Speu. A new report argues young voters have been ‘alienated’ by poor governance. Facebook

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 27 June 2017

Cambodia's youngest voters have been “alienated” by the ruling party’s corrupt governance, leaving the Cambodian People’s Party scrambling to recoup the coveted youth vote ahead of next year’s national poll, a new paper argues.

The article, published in the journal Critical Asian Studies and entitled Coming of age in peace, prosperity, and connectivity, doesn’t examine the fallout from recent commune elections, but it does highlight that the youth voter bloc is highly educated and well-connected to information.

“Cambodia’s institutions of governance, dominated by personalized and patron-client networks that have been propped up by the ruling elite, has effectively marginalized this emerging youth population,” reads the report, which is authored by the Cambodia Development Resource Institute’s Netra Eng.

“[Y]oung Cambodians attribute their limited access to political and economic power as well as opportunities for social upward mobility to the entrenched culture of corruption and nepotism maintained in large part by the CPP since the 1980s as a prop for its power.”

With the movement of young workers from rural areas to urban industries, two-thirds of young people are working more than 50 hours per week and most receive less than the minimum wage, the report says. Meanwhile, about 370,000 more young people become eligible to vote each year in Cambodia, and almost 60 percent of the population is under 30. Most of them “do not remember the war years and might not be scared by the Prime Minister’s threats” of political instability, it adds.

Hun Sen says no room for lying civil servants

Information Minister Khieu Kanharith speaks at an event in May in Phnom Penh. Pha Lina

Touch Sokha and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post,  Tue, 27 June 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday reminded newly minted civil servants to focus on serving the people, saying there was little room in public service for bureaucrats who lied, while also using the opportunity to take a potshot at Information Minister Khieu Kanharith.

Speaking to around 700 new civil servants who had graduated from the National Institute of Education in Phnom Penh, the prime minister narrated a folktale about four ministers in a king’s court – one who was honest, one who was careless, one who was a liar and one who was a sycophant.

Hun Sen said there was only room for the first two in the government, saying honest officials were desirable, but even careless officials could be trained to be better. He then pivoted to talk about officials who lied – including to their wives, specifically calling out Kanharith.

“They go to visit somewhere, return home and lie to their wives, and the wives believe them,” he said, turning around to the ministers and officials on stage. “Maybe you, Kanharith? But Kanharith will lie to his wife, but he will not lie to me.”

Government hopes to extend controversial drug war

Anti-drug police officials torch a pile of narcotics during a destruction ceremony to mark the UN’s International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking yesterday. Pha Lina

Kong Meta and Martin de Bourmont
The Phnom Penh Post,  Tue, 27 June 2017

National Authority for Combating Drugs (NACD) President Ke Kim Yan announced his intention to extend Cambodia’s anti-drug campaign yesterday, nearly six months and more than 8,000 arrests since the controversial crackdown began.

Speaking at an event recognising the United Nations’ International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, Kim Yan promised an audience of students, teachers, police officers, officials and court prosecutors that the Cambodian government would continue to focus on “strengthening the antidrug [campaign] and the community safety”.

Pledging to improve treatment and rehabilitation services for drug users, Kim Yan also emphasised the responsibility of ordinary citizens, especially parents and educators, in preventing drug abuse.

The event concluded with the torching of 126 kilograms of confiscated narcotics.

NACD Secretary-General Meas Vyrith confirmed yesterday via message the NACD’s wish to continue the anti-drug campaign for another six months, while noting that any extension would require the prime minister’s“steering committee”, which will meet in early July, though a date has not been set.

សហគមន៍​ខ្មែរ​ក្រោម​ថា​ការ​បិទ​ផ្លូវ​រារាំង​ពលរដ្ឋ​យក​ញត្តិ​ទៅ​រដ្ឋសភា​ជា​ការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព

កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ក្រុង​ភ្នំពេញ ប្រដាប់​ដោយ​អាវុធ អង្គុយ​លើ​រថយន្ត ដែល​ដាក់​ពង្រាយ​ម្ដុំ​វត្ត​ពោធិយារាម ហៅ​វត្ត​ចាស់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Eang Vanna

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-06-26

នាយក​ប្រតិបត្តិ​សហគមន៍​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម ចាត់​ទុក​សកម្មភាព​របស់​សមត្ថកិច្ច​ដាក់​រនាំង និង​ឈរ​តម្រៀប​ជា​ជួរ​កាន់​អាវុធ​បិទ​ផ្លូវ​រារាំង​សកម្មភាព​ពលរដ្ឋ​ដឹក​ញត្តិ​តាម​ឡាន និង​ម៉ូតូ ទៅ​ដាក់​នៅ​រដ្ឋសភា គឺ​ជា​ការ​រឹតត្បិត និង​ប៉ះពាល់​ដល់​សេរីភាព​ពលរដ្ឋ។ លោក ថាច់ សេដ្ឋា នាយក​ប្រតិបត្តិ​សហគមន៍​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម យល់​ថា សកម្មភាព​សមត្ថកិច្ច​បិទ​ផ្លូវ និង​មាន​អាវុធ​ច្រូងច្រាង​រារាំង​សកម្មភាព​ពលរដ្ឋ​នេះ នឹង​ទាញ​សន្លឹកឆ្នោត​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ឲ្យ​ធ្លាក់​ចុះ​បន្ថែម​ទៀត។

បើ​ទោះ​ជា​មាន​ការ​រារាំង​ពី​សមត្ថកិច្ច​ប្រមាណ ២០០​នាក់ បិទ​ផ្លូវ​នៅ​ម្ដុំ​វត្ត​ពោធិយារាម ហៅ​វត្ត​ចាស់ ក្នុង​ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ រាជធានី​ភ្នំពេញ រារាំង​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ហែ​ញត្តិ​ទៅ​ដាក់​នៅ​រដ្ឋសភា ដើម្បី​ទាមទារ​បញ្ចូល​ថ្ងៃ​បាត់បង់​ទឹកដី​ខ្មែរ​ក្រោម ៤ មិថុនា ជា​ទិវា​បុណ្យ​ជាតិ ប៉ុន្តែ​សហគមន៍​ខ្មែរ​ក្រោម​បាន​យក​ញត្តិ​នោះ​ជូន​សមាជិក​រដ្ឋសភា​រួច​រាល់​ហើយ ដោយសារ​មាន​ការ​សម្របសម្រួល​គ្នា គឺ​សមត្ថកិច្ច​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រថយន្ត ៣​គ្រឿង​ដឹក​ពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ដាក់​ញត្តិ​នៅ​រដ្ឋសភា។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​សហគមន៍​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម គឺ​លោក ថាច់ សេដ្ឋា បាន​ហៅ​សកម្មភាព​រារាំង​របស់​សមត្ថកិច្ច ថា​ប៉ះពាល់​ដល់​សេរីភាព​ពលរដ្ឋ​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​បង្ហាញ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បាន​ឃើញ​សកម្មភាព​អវិជ្ជមាន​របស់​អាជ្ញាធរ ដែល​សកម្មភាព​អវិជ្ជមាន​នេះ​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​សន្លឹកឆ្នោត​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច៖ «យើង​គ្រាន់​តែ​រម្លឹក​ឡើង​វិញ​កុំ​ឲ្យ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដដែល​ហ្នឹង វា​វិល​មក​ជាន់ អស់​ដី​អស់​ទឹក។ តិច​ទៀត ក្រែងលោ​ទៅ​ជា​កម្ពុជា​ក្រោម​ដូច​គ្នា។ ដល់​ពេល​ហ្នឹង​បាន​អង្គុយ​យំ​ដូច​គ្នា អត់​បាន​ធ្វើ​ប៉ូលិស​ចឹង​ទេ អត់​បាន​ធ្វើ​ប៉ូលិស​មក​វ៉ៃ​ចឹង​ទេ។ បើ​យួន គេ​យក​ដី​អស់​នោះ អា​ហ្នឹង​គេ​បញ្ជា​វិញ គេ​វ៉ៃ​វិញ​ហើយ ឲ្យ​ដឹង​ទៅ! ពេល​នេះ​បាន​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ ខំ​ប្រឹង​ទាំងអស់​គ្នា ខំ​ពង្រឹង​ទាំងអស់​គ្នា»។

ស្តាប់លោកខៀវ សំផន និយាយពីមេដឹកដែលសម្លាប់ខ្មែរពិត

No split within CPP, Hun Sen insists

The Prime Minister has denied rumours of internal problems in his party. Supplied

Khmer Times/May Titthara Tuesday, 27 June 2017

Prime Minister Hun Sen has mocked political analysts for suggesting there is an internal split within the ruling CPP, claiming he is the one and only candidate ready to lead the country.

Speaking as he presided over a graduation ceremony at the Royal School of Administration yesterday, Mr Hun Sen said he will continue to work as prime minister for as long as people elect him.

He added that rumours about splits within the party have been in circulation since the 1980s.

 “I have heard that the CPP is going to split since 1981, but until now it hasn’t happened,” he said.

Responding to the suggestion that CPP could split as a result of internal disputes, Mr Hun Sen said those who circulated the rumours were wrong and no one in the party wants to take over his position.

“At the age of 32, I became the youngest prime minister in the world,” he said.

“I am different from other people. If you demand that I give up my position, I won’t. If you want me to hold on to my position, I will let it go.”

Tea Banh son gets Siem Reap post

Khmer Times/Ros Chanveasna Tuesday, 27 June 2017

Defence Minister Tea Banh’s son has been appointed a deputy governor of Siem Reap province by Prime Minister Hun Sen.

Major General Tea Seiha said he had not been told about the appointment officially so could not give a date for when he would take up the position.

He is currently deputy cabinet chief for Gen Banh and president of the Union Youth Federations of Cambodia in Siem Reap province.

From 1993 to 2000, Maj Gen Seiha studied at a high school in Lyon, France, before obtaining a bachelor’s degree in management from a university in Paris. He later attended the elite Royal Administration School in Phnom Penh from 2006 to 2007.

He also received a certificate of military training from a French military school.

Last week, Mr Hun Sen appointed two government officials as deputy Phnom Penh governors.

Keut Chhe, now deputy governor of Pursat province and Nuon Pharath, administration manager at the Council of Ministers, will be named formally as deputy Phnom Penh governors tomorrow during a ceremony to mark the promotion of Khuong Sreng from deputy governor to governor of Phnom Penh.

លោក​ហ៊ុន សែន​​បញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​បម្រើ​រាស្ត្រឱ្យ​ច្រើន​ជាង​មុន

រូបឯកសារ៖ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ នៅក្នុង​ការដង្ហែក្បួន​ឃោសនា​ថ្ងៃ​​ចុងក្រោយ​​ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ថ្ងៃទី២ ​ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​២០១៧។ (ហ៊ាន សុជាតា/ VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 26 មិថុនា 2017

«ដំបូង​ត្រូវ​យល់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ថា​ ​យើង​​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​របស់​ប្រជាជន​ មិនមែន​ជា​ចៅហ្វាយ​នាយ​របស់​ប្រជាជន​ទេ។​ ​នេះ​ជា​ចំណុច​សំខាន់​លើក​ដំបូង​បំផុត ​ដែល​មន្រ្តី​ទាំងអស់​ត្រូវ​យល់​ឲ្យ​ច្បាស់​អំពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន ​មិនមែន​ជា​ចៅហ្វាយ​ទេ​ តែ​គឺជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​ប្រជា​ជន»។​
ភ្នំពេញ —
លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ហ៊ុន សែន​ ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃចន្ទ​នេះ​ ​បាន​ព្រមានមន្រ្តី​របស់​លោកមិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឥរិយាបថ​ក្រអឺត​ក្រទមដាក់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ​និង​បានណែនាំ​ឲ្យ​មន្រ្តី​ទាំង​នោះ​ធ្វើខ្លួន​ឲ្យ​ដូច​ជា ខ្ញុំ​បម្រើ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​ ដែល​ត្រូវបម្រើ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ដូច​ចៅ​ហ្វាយ​នាយ។

ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចែក​វិញ្ញាបនបត្រ​ដល់​សិស្ស​សាលា​ភូមិន្ទ​រដ្ឋបាល​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ​ហ៊ុន សែន​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ជាច្រើន​ដល់​មន្រ្តី​ទើប​តែ​បញ្ចប់​ការសិក្សា​ ​និង​មន្រ្តី​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ការងារ​បម្រើ​រាជការ​ ​ឲ្យ​ចេះ​រួម​សុខ​រួម​ទុក្ខ​ជាមួយ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ​និង​ត្រូវ​ចេះ​ទទួល​ខុសត្រូវ។​ ​លោក​លើក​ឡើង​ថា ​មន្រ្តី​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​បម្រើ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ដោយ​ដាក់​ខ្លួន​ បន្ទាប​កាយ​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ​និង​មិន​ត្រូវ​ដំឡើង​ខ្លួន​ជា​ចៅហ្វាយ​នាយ​របស់ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ។​

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​

«ដំបូង​ត្រូវ​យល់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ថា​ ​យើងជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​របស់​ប្រជាជន​ មិនមែន​ជា​ចៅហ្វាយ​នាយ​របស់​ប្រជាជន​ទេ។​ ​នេះ​ជា​ចំណុច​សំខាន់​លើក​ដំបូង​បំផុត ​ដែល​មន្រ្តី​ទាំងអស់​ត្រូវ​យល់​ឲ្យ​ច្បាស់​អំពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន ​មិនមែន​ជា​ចៅហ្វាយ​ទេ​ តែ​គឺជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​ប្រជា​ជន»។​

PM seeks arrest over fake death post

Khmer Times/Ven Rathavong Tuesday, 27 June 2017

Prime Minister Hun Sen has called for the arrest of a Facebook user who claimed he was killed in plane crash on Saturday.

Addressing a graduation event yesterday, Mr Hun Sen told embassy officials in attendance that Cambodia faces a risk of violence, due to insults exchanged between political opponents.

The prime minister also spoke out against the opposition CNRP and NGOs, in connection with criticism about the freeness and fairness of the commune elections.

The Facebook post he referred to claimed on Sunday that Mr Hun Sen had died in a plane crash while travelling to Vietnam on Saturday.

The post included video of a plane crash with pictures of a funeral ceremony.

“Is this what all of you call the right to expression?” he asked embassy officials. “Is this what the right to expression looks like in your countries?”

Mr Hun Sen called for an investigation into the Facebook user and for the person responsible to be prosecuted.

NEC to probe invalid ballots

A total of 133,484 ballots were deemed invalid in the commune polls. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Khy Sovuthy Tuesday, 27 June 2017

The National Election Committee will hold a meeting with political parties and civil society organisations next month to discuss the high number of invalid ballots in the commune elections.

 Of more than 7 million ballots cast, 133,484 were deemed invalid.

“We will find out the reasons why,” said NEC spokesman Hang Puthea. “Some voters still write a number or signature in the box of each party that they like and we can not regard them as valid ballots.”

Mr Puthea noted that most wasted ballots came from remote, rural areas in the country and so the NEC plans to visit the areas and educate voters.

CPP spokesman Sok Eysan said it is the duty of the NEC to determine why so many ballots were invalid, not of the government.

“We can not interfere,” Mr Eysan said.

CNRP spokesman Yim Sovann suggested that so many ballots were deemed invalid because the ruling CPP controls a majority of commune election committees.

អ្នក​សង្កេតការណ៍៖​ ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ចាយលុយ​ជាង​​ ២៤លាន​ដុល្លារសម្រាប់​ការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់

ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត​នាថ្ងៃទី​ ២៤​ ខែ​ មិថុនា​ ឆ្នាំ​ ២០១៧​ បាន​វាយតម្លៃ​ចុងក្រោយ​ថា​ ការបោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ នៅមិន​ទាន់​សេរី​ និត​យុត្តិធម៌​ពេញ​លេញ។ (ហ៊ុល​ រស្មី/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 26 មិថុនា 2017

«ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​បក្ស​នយោបាយ​មួយ​ និង​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ ដែល​គេ​ហៅថា​ មាន​បន្ទប់​ [ស្ថាន​ការណ៍] ​ចាត់​ទុក​ថា​ មិន​ទាន់​សេរី​ទេ។ ​អីចឹង​​ទេ​ ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​ ភាព​សេរី​របស់​គេ​គឺ​ពេល​ដែល​គេ​ដើរ​ចូល​ផ្ទះ​នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​ ឬ​ក៏​សម្លាប់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​ហ្នឹង​កន្លែង​ អា​ហ្នឹង​សេរី​ហើយ»

ភ្នំពេញ — បន្ទប់​ស្ថាន​ការណ៍​របស់​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ ដែល​ឃ្លាំមើល​ការបោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ បាន​រក​ឃើញ​ថា​ គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ប្រមាណ​ ២៤​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​ឆ្នាំ​២០១៧​ ខណៈ​ដែល​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ និង​បក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ក៏​បាន​បង្កើន​ថវិកា​ក្នុង​ការ​ឃោសនា​នេះ​ផង​ដែរ។​

ថ្លែង​ក្នុង​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​ ដែល​បាន​រៀបចំឡើង​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត​គឺ​ខុមហ្វ្រែល​ (Comfrel)​ ​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​កន្លង​ទៅ​ ​លោកសៀន ប៊ុនរិទ្ធ​ ​មន្ត្រី​អង្កេត​របស់​អង្គការ​ខុមហ្រ្វែល​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ គណបក្ស​ចំនួន​បួន​គឺ ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច​ និង​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ បាន​បង្កើន​ការ​ចំណាយ​របស់​ខ្លួន​សម្រាប់​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់។​

បង្ហាញ​របស់​លោក​សៀន ប៊ុនរិទ្ធបាន​ឲ្យដឹង​ថា​ ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ចំណាយ​ ក្នុង​មួយ​ឃុំ​ប្រមាណ​១៥.០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក​ ហើយ​ជា​ទូទៅ​គណបក្ស​កាន់​អំណាចនេះបាន​ចំណាយ​ប្រមាណ​ ២៤​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​សម្រាប់​សកម្ម​ភាព​ឃោសនា​គោល​នយោបាយ​របស់​គណបក្ស។​

June 26, 2017

​លោក ហ៊ុន សែន ​ព្រមាន​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ថា​ការ​បោះឆ្នោត​មិន​សេរី

នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ណែនាំ​​មន្ត្រី​​រាជការ​ឱ្យ​យក​​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បម្រើ​ពលរដ្ឋ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី២៦ ខែ​មិថុនា ​ឆ្នាំ២០១៧

អាជ្ញាធរ​រារាំង​មិន​ឱ្យ​សហគមន៍​​​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ហែញត្តិ​ទៅ​រដ្ឋសភា

សិល្បករ​​បារម្ភ​ពី ការ​បូម​ខ្សាច់ និង​លុប​បឹង​ធម្មជាតិ​

ទូត​អាមេរិក​អបអរ​លោក ហ៊ុន សែន រឿង​បោះឆ្នោត​ខណៈ​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​គ.ជ.ប​កែលំអ

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) និង​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William A. Heidt) ជួប​ពិភាក្សា​គ្នា​នៅ​ភូមិគ្រឹះ​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of U.S. Embassy Phnom Penh's facebook page

ដោយ សាន សែល RFA 2017-06-26

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William A. Heidt) សរសើរ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចំពោះ​ជោគជ័យ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ថ្ងៃ​ទី​៤ មិថុនា។ លោក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​ពិភាក្សា​គ្នា​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មិថុនា នៅ​ភូមិគ្រឹះ​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ដោយ​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​ពី​ទំនាក់ទំនង​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​កម្ពុជា ពី​អាទិភាព​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​បញ្ហា​ដទៃ​ទៀត​ដែល​មាន​សារសំខាន់​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​កម្ពុជា-អាមេរិក។

នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​នេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ វិញ​ក៏​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មួយ​ដោយ​វាយ​តម្លៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​នេះ ថា​មិន​បាន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​ពេញលេញ​តាម​គោលការណ៍​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌​ទេ បើ​ទោះ​ជា​ការ​រៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ការ​ចុះ​បញ្ជី​បេក្ខជន​គណបក្ស​នយោបាយ​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប្រសើរ និង​មាន​ភាព​វិជ្ជមាន​ជាង​មុន​ក្ដី។

គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​លើក​យក​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ចំនួន​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​គោលការណ៍​បោះឆ្នោត ដូចជា​បរិយាកាស​នយោបាយ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត បរិយាកាស​ពេល​ឃោសនា​បោះឆ្នោត ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត ការ​រាប់​សន្លឹកឆ្នោត និង​ការ​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង ជាដើម។

គណបក្ស​នេះ​ក៏​ស្នើ​ឲ្យ គ.ជ.ប កែលំអ​ចំណុច​មិន​ប្រក្រតី​ទាំងនេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​តំណាងរាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌៕

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ថា​ការ​បោះឆ្នោត​មិន​សេរី

សន្និសីទ​កាសែត​របស់​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍ ដែល​ធ្វើ​នៅ​ការិយាល័យ​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Van Vanndeth

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-06-26

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​បោះឆ្នោត​នៃ​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ទាក់ទង​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​ថា​មិន​មាន​លក្ខណៈ​សេរី។ ការ​ព្រមាន​នេះ គឺ​ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ពី​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​បោះឆ្នោត​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល វាយ​តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ ថ្មីៗ​នេះ។

ការ​ព្រមាន​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មិថុនា ជា​ការ​ឆ្លើយតប​ចំពោះ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ថា​មិន​ទាន់​មាន​លក្ខណៈ​សេរី នៅ​ពេល​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល៖ «»។

ប្រតិកម្ម​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី គឺ​ទាក់ទង​នឹង​ចំណុច​លើក​ឡើង​របស់​នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (Comfrel) លោក គល់ បញ្ញា ក្នុង​សន្និសីទ​របស់​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​ស្ដីពី​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៧ ដែល​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​ខ្វះ​យុត្តិធម៌ និង​រឹតត្បិត​សេរីភាព៖ «»។

បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​បោះឆ្នោត​ដែល​ជា​បណ្ដុំ​នៃ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាង ៤០ បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២៤ មិថុនា វាយ​តម្លៃ​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ ឆ្នាំ​២០១៧ ខ្វះ​យុត្តិធម៌ និង​រឹតត្បិត​សេរីភាព ប៉ុន្តែ​ការ​ចាត់ចែង​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ប្រសើរ​ជាង​មុន។ អង្គការ​ទាំងនេះ​រក​ឃើញ​ថា នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​មាន​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ដូចជា បរិយាកាស​គាប​សង្កត់​នយោបាយ ហិរញ្ញវត្ថុ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ធនធាន​រដ្ឋ​ដែល​ខ្វះ​សមធម៌ និង​តម្លាភាព ទីលាន​ប្រកួត​ប្រជែង​នយោបាយ​ខ្វះ​សមភាព ខ្វះ​ឯករាជភាព​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ និង​ភាព​លម្អៀង​នៃ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ ដែល​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ និង​គំរាម​ដល់​សកម្មភាព​គណបក្ស​ប្រកួត​ប្រជែង សមាគម សហជីព និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល។ កត្តា​ទាំងនេះ នាំ​ឲ្យ​បរិយាកាស​សម្រាប់​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត ស្ថិត​ក្នុង​កម្រិត​រឹតត្បិត​សេរីភាព និង​ខ្វះ​ភាព​យុត្តិធម៌​ពេញលេញ​នៅ​ឡើយ។

វៀតណាម​ស្នើ​កម្ពុជា​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​មាន​អមិត្ត​ប្រើ​ដី​កម្ពុជា​ប្រឆាំង​វៀតណាម

លោក ហេង សំរិន (ស្ដាំ) ប្រធាន​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា ជាមួយ​លោក ត្រឹង ដាយ ខ្វាង (TRAN DAI QUANG) (ឆ្វេង) ប្រធាន​រដ្ឋ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​សង្គម​និយម​វៀតណាម ក្នុង​ជំនួប​នា​វិមាន​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-06-26

វៀតណាម​ស្នើ​កម្ពុជា​ឲ្យ​រក្សា​សន្តិសុខ​តាម​ព្រំដែន​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់ ដើម្បី​បង្ក្រាប​អំពើ​រត់ពន្ធ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឆ្លង​ដែន និង​ការពារ​ក្រុម​អមិត្ត ឬ​អ្នក​ទីបី​ប្រើប្រាស់​ទឹកដី​កម្ពុជា ប្រឆាំង​វៀតណាម។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​រដ្ឋសភាកម្ពុជា ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី២៦ មិថុនា បញ្ជាក់​ថា សំណើ​របស់​វៀតណាម​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា លោក ហេង សំរិន ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​​កាល​ពី​ចុង​សប្ដាហ៍​មុន។

សំណើ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​តាមរយៈ​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា ដើម្បី​ជំរុញ​ការ​អនុវត្ត​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ក្នុង​នោះ​វៀតណាម​ក៏​ស្នើ​ជំរុញ​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ឲ្យ​ឆាប់​រួច​រាល់ ចំណែក​កន្លែង​ណា​ដែល​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា គឺ​ត្រូវ​ចរចា។

ប្រទេស​កម្ពុជា និង​វៀតណាម មាន​ព្រំដែន​គោក និង​ព្រំដែន​ទឹក សរុប ២.៥៧២​គីឡូម៉ែត្រ។ បើ​តាម​របាយការណ៍​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ឲ្យ​ដឹង​ថា រហូត​មក​ដល់​ជាង​ពាក់​កណ្ដាល​ឆ្នាំ​២០១៧​នេះ កម្ពុជា​បាន​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​គោក ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម​ បានចំនួន ៨៤​ភាគរយ។

អនុ​ប្រធាន​លេខាធិការដ្ឋាន​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​​ព្រំដែន អ្នកស្រី កុយ ពិសី ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៦ មិថុនា ថា កម្ពុជា​ពិត​ជា​ចង់​បញ្ចប់​ការ​បោះ​បង្គោល​កំណត់​ព្រំ​សីមា រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​រួច​រាល់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ការ​បោះ​បង្គោល​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​ត្រូវ​ការ​ផល​ចំណេញ​ដល់​ប្រទេស​រៀងៗ​ខ្លួន រួម​នឹង​ការ​ដោះស្រាយ​បច្ចេកទេស និង​វិវាទ​នានា​ជាដើម។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ស្រី មិន​ទាន់​អាច​បញ្ជាក់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ពិត​ប្រាកដ ថា​ពេល​ណា​ទើប​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​នេះ អាច​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

កងកម្លាំងចម្រុះ បានដាក់ពង្រាយដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋ ព្រះសង្ឃ ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម

Sam Rainsy | ២៦ មិថុនា ២០១៧ / 26 June 2017, 08:00

កងកម្លាំងចម្រុះ បានដាក់ពង្រាយនៅមុខវត្ត ពោធិយារាម ហៅវត្តចាស់ ដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋ ព្រះសង្ឃ ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ត្រៀមដង្ហែញត្តិទៅវិមានរដ្ឋសភា នៅព្រឹកនេះ។

ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​ក្រោម​១​អង្គ​និង​តា​អាចារ្យ​ម្នាក់​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប

ព្រះសង្ឃ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម ព្រះនាម មាស វិចិត្រ កាល​ពី​មិន​ទាន់​បាត់​ព្រះ​កាយ។ Photo Provided

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-06-26

គ្រួសារ​របស់​ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​ដែល​មាន​កំណើត​នៅ​កម្ពុជា​ក្រោម កំពុង​ស្វែងរក​ព្រះសង្ឃ និង​តា​អាចារ្យ​ម្នាក់​ដែល​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​នៃ​ខេត្ត​សៀមរាប។ ការ​ស្វែងរក​ព្រះសង្ឃ និង​តា​អាចារ្យ​ម្នាក់​នោះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​គេ​បាន​ឃើញ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ប៉ូលិស បង្ហោះ​រូប​ព្រះសង្ឃ និង​អាចារ្យ​នោះ​អាក្រាត​កាយ ដោយ​ស្លៀក​ការុង​ជំនួស​ស្បង់​ចីវរ និង​សម្លៀកបំពាក់ ហើយ​ទំនង​ជា​មាន​ការ​វាយ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នោះ​ផង។

ខ្មែរ​ក្រោម​មួយ​ក្រុម​បាន​ទៅ​ពឹងពាក់​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លីកាដូ (LICADHO) នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប ឲ្យ​ជួយ​ស្វែងរក​ព្រះសង្ឃ​កម្ពុជា​ក្រោម ១​អង្គ និង​តា​អាចារ្យ​ម្នាក់​ទៀត ដែល​កំពុង​តែ​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​នៃ​ខេត្ត​នេះ។

បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ខ្មែរ​ក្រោម​ជាច្រើន​នាក់​ទៀត​ដែល​ទៅ​ពឹងពាក់​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ឲ្យ​ជួយ​រក​កូន​របស់​គាត់​នោះ គឺ​លោក មាស សេរី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៦ ខែ​មិថុនា ថា កូន​ប្រុស​របស់​លោក​ដែល​បួស​ជា​ព្រះសង្ឃ​មក​គង់​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​ជាង ១០​ឆ្នាំ​នោះ បាន​បាត់​ព្រះ​កាយ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប រយៈពេល ៨​ថ្ងៃ​ហើយ។

បុរស​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា ព្រះសង្ឃ​ព្រះនាម មាស វិចិត្រ ព្រះជន្ម ៣១​ព្រះវស្សា មាន​កំណើត​នៅ​ភូមិ​ជ្រៃតាសូរ ឃុំ​កីយ៉ា ស្រុក​មាត់សមុទ្រ នៃ​ខេត្ត​ព្រះត្រពាំង បាន​និមន្ត​មក​គង់​នៅ​វត្ត​ទួលសង្កែ នៃ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រយៈពេល​ជាង ១០​ឆ្នាំ​ហើយ។ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មិថុនា ព្រះសង្ឃ​ព្រះនាម មាស វិចិត្រ និង​តា​អាចារ្យ​ម្នាក់​ឈ្មោះ នី បាន​ទៅ​លេង​សាច់ញាតិ​នៅ​សង្កាត់​ក្របីរៀល ក្រុង​សៀមរាប ហើយ​និមន្ត​ត្រឡប់​វិញ​ទាំង​យប់​ក៏​បាត់​ខ្លួន​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក៖ «រក​កូន​ហ្នឹង​មិន​ឃើញ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ចូល​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​សង្កាត់​ស្រង៉ែ រក​ឃើញ​លិខិត​កិច្ចសន្យា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​កូន​របស់​ខ្ញុំ ព្រម​ទាំង​មាន​រូបថត​កូន​របស់​ខ្ញុំ និង​រូប​តា​អាចារ្យ​អាក្រាត​កាយ​ដោយ​គេ​ឲ្យ​ស្លៀក​ការុង​ផង»។

សេចក្តីប្រកាសគណបក្សសង្គ្រោះជាតិស្តីអំពីការបោះឆ្នោតនិងលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់អាណ្ណត្តិ​ទីបួន​


គណបក្ស​ប្រជាជន​រក្សា​បាន​សន្លឹក​ឆ្នោត​១​ភាគ​៤ នៃ​សង្កាត់​ដែល​មាន​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​នៅ​ភ្នំពេញ

ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី កំពុង​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា

26/06/2017 ដោយ ញឹម សុផលrfi

ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន បាន​រក​ឃើញ​ថា គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​បាត់​សន្លឹក​ឆ្នោត​គាំទ្រ​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​សង្កាត់​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ក្នុង​រាជធានីភ្នំពេញ។ ក្រុម​ការងារ ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ការ​សង្កេត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦​ខែ​មិថុនា​នេះ កត់​សម្គាល់​ថា តំណែង​ចៅ​សង្កាត់ ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​មែន​បាត់​បង់​ត្រឹម​តែ​សង្កាត់​ដែល​មាន​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ មា្ចស់​ឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​ជិត​ខាង​ក៏​ទំនង​ជា​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម​មិន​ពេញ​ចិត្ត​តាម​រយៈ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ដូច​គ្នា​ដែរ។

យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ពលរដ្ឋ​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​២៨​សង្កាត់ ក្នុង​ចំណោម​សហគមន៍​រងគ្រោះ ដោយ​សារ​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​ចំនួន​៣៦​សង្កាត់ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​បោះ​ឆ្នោត​ទំលាក់​ចៅ​សង្កាត់ មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់ អាណត្តិ​ទី​៤​នា​ឆ្នាំ​២០១៧​នេះ។ ដោយ​ឡែក មាន​តែ​៨​សង្កាត់​គឺ​ស្មើ​នឹង​១​ភាគ​៤ នៃ​សង្កាត់​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច នៅ​តែ​រក្សា​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ម្ចាស់​ឆ្នោត​មូលដ្ឋាន។ សង្កាត់​ទាំង​នោះ​រួម​មាន សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ ផ្សារ​ថ្មី​៣ ជើង​ឯក ជ្រោយ​ចង្វារ ពញ្ញាតន់ ព្រែកព្នៅ និង​សង្កាត់​ព្រែក​តាសេក។

លោក សៀ ភារម្យ ​នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ខ្លួន​បន្ថែម​ថា រដ្ឋាភិបាល​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​បង្ហាញ​ឆន្ទៈ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ឬ​រង​ចាំ​ការ​បាត់​បង់​សន្លឹក​ឆ្នោត​គាំទ្រ​អំឡុង​បោះ​ឆ្នោត​តំណាង​រាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៨។

លោក ហ៊ុន សែន ណែនាំ​មន្ត្រី​រាជការ​ឲ្យ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បម្រើ​ពលរដ្ឋ​មុន​បោះឆ្នោត​ជាតិ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត នា​​កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Brach Chev

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-06-26

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ណែនាំ​ឲ្យ​មន្ត្រី​រាជការ ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បម្រើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ល្អ និង​ស្មោះត្រង់ ខណៈ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​កាន់​តែ​ខិត​ជិត​ចូល​មក​ដល់។ រីឯ​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ការ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​មន្ត្រី​រាជការ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​នេះ គឺ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នោះ​ទេ ពោល​គឺ​ទាមទារ​ឲ្យ​បង្កើត​យន្តការ​ថ្មីៗ​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា។

នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៨ មក​ដល់ លោក ហ៊ុន សែន បាន​ហៅ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ថា​ជា​ចៅហ្វាយ​នាយ ហើយ​លោក​បាន​ស្ដីបន្ទោស និង​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ជាច្រើន​ដល់​មន្ត្រី​រាជការ ឲ្យ​កែប្រែ​ឥរិយាបថ​របស់​ខ្លួន​ពី​ចៅហ្វាយ​នាយ មក​ជា​អ្នក​បម្រើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

ការ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​នេះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​វិញ្ញាបនបត្រ​ជូន​សិស្ស​សាលា​ភូមិន្ទ​រដ្ឋបាល នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​អប់រំ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មិថុនា។ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បន្ត​ក្រើន​រម្លឹក​ដែរ​ថា ឥរិយាបថ​មន្ត្រី​បើ​ត្រឹម​តែ​ចេះ​ចង​ក្រវាត់ក ស្លៀកពាក់​ឲ្យ​ស្អាតបាត​សម្រាប់​ចូល​ធ្វើ​ការ​នៅ​សាលា​ស្រុក សាលា​ខេត្ត ឬ​ចូល​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ គឺ​មិន​ទាន់​គ្រប់គ្រាន់​នោះ​ទេ៖ «»។

ការ​ដាស់តឿន​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​នេះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​នេះ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បាត់​តំណែង​មេ​ឃុំ-​ចៅ​សង្កាត់​អស់​ជិត ៥០០​តំណែង និង​អាសនៈ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជាង ៤​ពាន់​អាសនៈ។ ចំនួន​បាត់បង់​នេះ បាន​ទៅ​លើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

New rules for digital payments

A customer uses the PayGo Wallet application on his smartphone. Pha Lina

Hor Kimsay and Matthieu de Gaudemar
The Phnom Penh Post,  Mon, 26 June 2017

The central bank has issued new regulations governing the licensing of payment services providers (PSPs), requiring that all firms providing online services to accept electronic payments have at least $2 million in registered capital, a move expected to increase the stability of the sector and encourage the consolidation of its smaller players.

A prakas signed by National Bank of Cambodia (NBC) Governor Chea Chanto on June 14 and released on June 20 establishes that all PSPs in Cambodia must obtain a licence from the NBC to operate. The licensed firms are required to demonstrate a minimum registered capital of 8 billion riel (about $2 million) and deposit 5 percent of their paid-up capital with the NBC.

PSP licences are valid for six years, with an annual licensing fee of 20 million riel ($5,000), according to the prakas.

The new regulations aim at better governance of third-party processors (TPPs) that act as intermediaries to complete payment transactions, and reflect the rapid growth of financial technology (fintech) solutions.

Chea Serey, director-general of the NBC, explained that any entity wishing to provide digital payment services, including banks and other financial institutions, must now first obtain a PSP licence.

ពលរដ្ឋ​១៩​គ្រួសារ​ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ក្រចេះ​បិទ​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​ប៉ះពាល់​ផ្ទះ​អ្នក​ភូមិ

សាឡង់​បូម​ខ្សាច់​នៅ​ចុង​ក្រោះ​ទ្រង់ ទល់​មុខ​ក្រុង​ក្រចេះ ខេត្ត​ក្រចេះ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo provided

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-06-26

ពលរដ្ឋ ១៩​គ្រួសារ​រស់នៅ​សង្កាត់​ក្រគរ ក្រុង​ក្រចេះ ខែត្រ​ក្រចេះ ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ជម្លៀស​ទីតាំង​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​មួយ​កន្លែង​ចេញ​ពី​ទន្លេ​មេគង្គ​នៅ​សង្កាត់​ក្រគរ ក្រុង​ក្រចេះ ដែល​កំពុង​ប៉ះពាល់​លំនៅឋាន​អ្នក​ភូមិ។ ការ​ទាមទារ​នេះ ក្រោយ​ពី​ពួក​គេ​ឃើញ​ថា ផ្លូវ​ថ្នល់ និង​ស្ពាន កំពុង​រង​ការ​ខូចខាត​ដោយសារ​មាន​រថយន្ត​យីឌុប​ដឹក​ខ្សាច់​ច្រើន​តោន​ស្ទើរ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ចេញ​ពី​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​នោះ។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តាម​បណ្តោយ​មាត់​ទន្លេ​មេគង្គ​នៃ​សង្កាត់​ក្រគរ ក្រុង​ក្រចេះ កំពុង​ស្វែងរក​ការ​អន្តរាគមន៍​ពី​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ និង​ព្យាយាម​ឲ្យ​មាន​ការ​វាយ​តម្លៃ​ផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ជុំវិញ​ការ​ទាញ​យក​ខ្សាច់​ធម្មជាតិ​បង្ក​ឡើង​ដោយ​បុគ្គល​ឯកជន។ ពួក​គេ​បារម្ភ​ថា ផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម នឹង​រឹតតែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ​ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​នេះ។

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពលរដ្ឋ ១៩​គ្រួសារ លោក សៅ ទ្រី ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មិថុនា ថា អ្នក​ភូមិ​ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​ពី​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ហានិភ័យ​នានា​បង្ក​ឡើង​ដោយ​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​នោះ ក្រោយ​ពី​លំនៅឋាន​ពលរដ្ឋ​ជាង ១០​គ្រួសារ​មាន​ស្នាម​ប្រេះ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម ដោយសារ​មាន​រថយន្ត​ដឹក​ខ្សាច់​ធ្ងន់​ឆ្លង​កាត់​ទីនោះ។ លោក​កត់​សម្គាល់​ថា រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​មាន​រថយន្ត​យីឌុប​ធំៗ​ដឹក​ខ្សាច់​ចេញ​ពី​ច្រាំង​ទន្លេ​ក្បែរ​លំនៅឋាន​អ្នក​ភូមិ ទម្ងន់​ប្រហែល ៥០ ទៅ ៦០​តោន ទំនង​យក​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម បង្ក​ឲ្យ​ខូចខាត​ផ្លូវ និង​ស្ពាន។ លោក​ថា កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ពលរដ្ឋ ១៩​គ្រួសារ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​បិទ​ផ្លូវ​ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ អន្តរាគមន៍​ករណី​នេះ​ជា​បន្ទាន់ ខណៈ​អ្នក​ភូមិ​កំពុង​ខ្វាយខ្វល់​ខ្លាច​បាក់​ច្រាំង​ទន្លេ​ប៉ះពាល់​លំនៅឋាន​ពលរដ្ឋ​នៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ៖ «ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទី​មួយ​ហ្នឹង បាក់​ច្រាំង ច្រាំង​មិន​ដែល​បាក់​ទេ តែ​ឥឡូវ​បាក់​ហើយ។ ផ្ទះ​នៅ​ជិត​ហ្នឹង​ញែក​ដី​ខាង​ក្រោម អា​ស្ពាន​ឡើង​ទៅ ខ្ញុំ​ឃើញ​គេ​ដាក់​តែ ៥​តោន​ទេ ហេតុ​អី​ឡាន​ឡើង​ទៅ ៥០ ទៅ ៦០​តោន»។

Sar Kheng says official held in Thailand avoided checkpoint, vows arms probe

Interior Minister Sar Kheng, who is seen speaking at an event, announced that his Ministry will investigate into the weapons trafficking controversy in Koh Kong province. Heng Chivoan

Mech Dara and Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

Interior Minister Sar Kheng has vowed an investigation into an alleged arms trafficking operation linked to a Cambodian official, saying information from suspects indicated the guns were smuggled via a “corridor” in Cambodia’s Koh Kong province into Thailand and did not pass through the international checkpoint.

The comments, delivered on Friday at the swearing-in ceremony of new Koh Kong Governor Mithona Phouthorng, are the most forthright on the case by a senior Cambodian official since the June 3 arrest of immigration officer Leang Piseth in Thailand’s Trat province following the discovery of a cache of weapons in the wrecked pickup truck of a Thai air force officer just beyond Cambodia’s border.

“According to the information and confession, the weapons had left from our Koh Kong province through a corridor of our Koh Kong province,” the interior minister said.

“It was not the international checkpoint, it was a corridor.”

Though he did not mention Piseth by name, Kheng addressed elements of the case, including assertions by Thai authorities that the cache of AK-47s, machine guns, grenades and ammunition were destined for ethnic Karen rebels in Myanmar. “In Burma, even though there was an election, there is yet to be a uniting of the nation between the rebels and the government who they are against,” Kheng said, using an alternative name for Myanmar. “There are six or seven [rebel] groups, so the war still exists. Therefore, I believe that it is these groups who look for weapons in order to build up their military force to fight against the government.”

Phnom Penh acquires two new deputy governors

Council of Ministers official Nuon Pharath was appointed Phnom Penh’s deputy governor in an announcement last week. Facebook

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

The government has tapped two officials to become new deputy governors in Phnom Penh, including former Pursat Provincial Deputy Governor Keut Che, and Nuon Pharath, a staffer at the Council of Ministers with close ties to the youth organisation led by the premier’s youngest son.

The moves, made official with a sub-decree signed by Prime Minister Hun Sen on Tuesday, will see current Deputy Phnom Penh Governor Trak Thai Seang shifted to the Interior Ministry.

They follow the promotion of Khoung Sreng from a deputy governor to the governorship earlier this month.

Che was previously the deputy chief of the Phnom Penh City Hall cabinet and played a prominent role in mediating land disputes, including the controversial eviction of thousands of families from the Boeung Kak community.

Pharath, meanwhile, worked at the Council of Ministers but also held a position on the permanent committee for the Union of Youth Federations of Cambodia, a group led by the premier’s youngest son Hun Many, who is also a lawmaker.

ព្រះទ្រង់បានហាមរួចហើយ៖ ភ្លើងឆេះកល្បឆេះទឹកឆេះដី


(ដោយសមមិត្តជូលាងហាក់)

ព្រះគម្ពីរ ពេត្រុសទីពីរ ៣ៈ១០   http://biblecambodia.org/khov54/2PE03.htm#V0  ដែលសរសេរទុកដោយមនុស្សជំនាន់ដើម តាមប្រាជ្ញាព្រះអាទិទេពជាអម្ចាស់ បាន
លាតត្រដាងឱ្យយើងឃើញជាមុន នូវរូបភាពផែនដីទាំងដុំមូលព្រមទាំងផ្ទៃមេឃ ត្រូវឆេះរលាយបាត់អស់ដោយសារសម្លេងគ្រាំគ្រេង និងកំដៅដ៏ក្តៅយ៉ាងក្រៃលែង
ដូចរូបខាងលើ។ ជារូបភាពភ្លើងឆេះកល្បឆេះទឹកឆេះដីហិនហោចខ្ទេចខ្ទី។ សូមជឿថា ក្នុងថ្ងៃដ៏មហាអាក្រក់ដែលនឹងមកដល់ ជីវិតជនជាតិខ្មែរទាំងនគរ នឹងធ្លាក់
ចុះទៅក្នុងទុក្ខវេទនាធំទៀតហើយ។ មិនដឹងជាអ្នកណានឹងជួយអ្នកណា។ សាសនារបស់ខ្មែរ ក៏នឹងមិនអាចជួយខ្មែរក្នុងវិធីណាមួយបានទេ។ ជាពេលច្រួលច្របល់ធំ។

ខាងគ្រឹស្ទសាសនា គេនិយាយដោយជំនឿតាមព្រះគម្ពីរថា ព្រះអាទិទេពនឹងដកយកពួកគ្រឹស្ទបរិស័ទ ចេញទៅក្នុងអាកាសវេហាស៍ ជួបជុំជាមួយព្រះគ្រឹស្ទនិងទេវតា
របស់ទ្រង់ក្នុងលំហរមេឃឯណោះ ដែលពួកនេះនឹងមិនត្រូវធ្លាក់ចូលក្នុងគ្រានៃសេចក្តីវេទនាដ៏ធំ ដែលភាសាអង់គ្លេសគេហៅថា the great tribulation នោះទេ។

អ៊ីចឹង! ត្រង់ចំណុចហ្នឹង ខ្ញុំសុំជួយហាមជាបន្តមកខ្មែរទាំងអស់ ទាំងខ្មែរដែលកាចយង់ឃ្នង ចិត្តអាក្រក់ធ្វើបាបខ្មែរផងគ្នា ទាំងខ្មែរដែលមានជីវិតរស់យ៉ាងវេទនា
មិនស្គាល់សេចក្តីសុខសោះនោះថា បើមានហេតុការណ៍ណាមួយដែល(នឹងត្រូវ)កើតឡើងនៅលើពិភពលោកនេះ ហើយដែលព្រះទ្រង់បានហាមប្រាមទុកជាមុន នោះវា
នឹងកើតមានយ៉ាងដូច្នោះមែនជាមិនខាន ចៀសមិនរួចទេ។ ដំណើរហេតុការណ៍អ្វី, នៅឋានសួគ៌ឬផែនដី, ទាំងមុនទាំងក្រោយ គឺព្រះបានជ្រាបទាំងអស់។ កន្លែងណា
ដែលអាក្រក់ ទ្រង់បានហាមជាមុន គ្រាន់ជាផលល្អដល់មនុស្សដែលជឿហើយទុកចិត្តលើទ្រង់ជាព្រះ។ អ៊ីចឹងខ្មែររាល់គ្នាគិតម៉េច? ជឿអត់? អត់ជឿ? ចាំមើលសិន?

លោក ស ខេង​ ថា​មាន​ការ​ជួញដូរ​អាវុធ​ពី​កម្ពុជា

លោក ស ខេង ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នាពេល​កន្លង​មក​។ ផា លីណា

ម៉ិច ដារ៉ា and Shaun Turton ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 June 2017

ភ្នំពេញ: លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ដ្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​មន្ត្រី​នៅ​ខេត្ត​កោះកុង​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ដោយ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កន្លែង​ជួញដូរ​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់​។

ការ​ថ្លែង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​កាន់​មន្ត្រី​របស់​លោក​នៅក្នុង​ពិធី​ប្រកាស​ចូល​កាន់​តំណែង​លោកស្រី មិថុនា ភូថង ជា​អភិបាល​ខេត្ត​កោះកុង​ថ្មី​។

ការ​ថ្លែង​ដូច្នេះ​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់ពី​មាន​ករណី​ពាក់ព័ន្ធ​ការ​ជួញដូរ​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់​នាំ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​កន្លង​មក​នេះ​ដោយ​បាន​ឆ្លងកាត់​ប្រទេស​ថៃ​ហើយ​ត្រូវ​សង្ស័យ​ថា​យក​ទៅ​លក់​ឲ្យ​ក្រុម​ពួក​ឧទ្ទាម​នៅ​ប្រទេស​ភូមា​។ ករណី​នេះ​លោក ស ខេង ក៏​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ធ្វើការ​ស្រាវជ្រាវ​ករណី​ជួញដូរ​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់​ដែល​នាំ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឆ្លង​កាត់​ប្រទេស​ថៃ​។

លោក ស ខេង បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​បាន​ដឹង​ថា​មាន​ព័ត៌មាន​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​​នឹង​ការ​ជួញដូរ​អាវុធ​ពី​ប្រទេស​​កម្ពុជា​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ឮ​ថា​លក់​នៅ​ប្រទេស​ភូមា​។ បើ​តាម​ខ្ញុំ​គិត ព្រោះ​ភូមា​ពិត​មែន​មាន​រដ្ឋាភិបាល​ដោយ​បោះឆ្នោត​ហើយ​ក៏ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​បាន​បង្រួបបង្រួម​ជាតិ ឯកភាព​ជាតិ​នៅ​ឡើយ​ដោយ​មាន​ក្រុម​ឧទ្ទាម​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​ស្រប​ច្បាប់​ដល់​ទៅ​ ៦-៧ ​ក្រុម សង្គ្រាម​នៅ​មាន​អ៊ីចឹង​ហើយ​ពួក​អស់​នោះ​ហើយ​ដែល​ស្វែងរក​អាវុធ ដើម្បី​យក​ទៅ​កសាង​កម្លាំង​យោធា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​»​។

CNRP clings to anti-Vietnamese rhetoric

CNRP member Sisowath Thomico speaks at Phnom Penh’s Wat Chas on Saturday. Alex Willemyns

Alex Willemyns, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

A week after opposition leader Kem Sokha said his party would no longer appeal to anti-Vietnamese sentiments in its campaigns, two prominent opposition officials said on Saturday the party would demand the return of southern Vietnam to Cambodia if it wins power next year.

Speaking at Phnom Penh’s Wat Chas at an event to mark France’s June 1949 transfer to Vietnam of its Cochinchina colony, which many still consider Cambodian territory, Prince Sisowath Thomico and lawmaker Ho Vann said the party would not shy from the issue.

“Kampuchea Krom is part of Cambodia, and we have the right to demand our own territory without receiving pressure from anyone,” Thomico said, using a term that means “Lower Cambodia”. “We have to organise a plan to campaign to demand Kampuchea Krom back.”

“In 2018, a government led by the Cambodia National Rescue Party will organise a plan using a diplomatic path to demand Kampuchea Krom come back together with Cambodia,” the prince said. “This is a point that I commit to and promise the nation.”

Thomico, who is also the chair of the foreign affairs subcommittee in the CNRP’s standing committee, said that it was unfair for “foreigners” to pressure the CNRP to avoid talking about Cambodia’s historical enemy or illegal immigration in its campaigns. “We were the victims, and we are the victims once again, because when we demand the territory of Kampuchea Krom back, when we demand to divide up the borderline, they accuse us of racism,” the prince said, describing the opposition’s positions as not unusual.

Reader: អាគុកតិរិច្ឆានដេកយល់សប្តិអាក្រក់ភ្ញាក់ឡើងបញ្ជាបរិវាឲ្យតាមចាប់ ម្ចាស់គណនេយ្យ Facebook ឈ្មោះ «កម្មវិធីឡប់ៗតែសប្បាយ»



(ភ្នំពេញFN)៖ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជា បានចេញបញ្ជាឲ្យតាមចាប់ខ្លួនអ្នកបង្ហោះព័ត៌មានបំផ្លើស និងប្រមាថជីវិតសម្តេចថា សម្តេចជួបគ្រោះថ្នាក់ផ្ទុះយន្តហោះស្លាប់កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧។ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានចាត់ទុកការបង្ហោះនេះថា ជាការប្រមាថដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដែលសម្តេចមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ។

នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧ គណនេយ្យ Facebook មួយមានឈ្មោះថា «កម្មវិធីឡប់ៗ តែសប្បាយ» បានបង្ហោះរូបភាពសម្តេចតេជោ និងរូបភាពផ្ទុះ ឆេះយន្តហោះ បានសរសេរថា «សម្តេច ហ៊ុន សែន ស្លាប់ហើយបងប្អូន កាលបីម្សិលមិញ នៅវេលាម៉ោង ១១៖៣០នាទីព្រឹកថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ក្នុងពេលធ្វើ ដំណើរទៅប្រទេសវៀតណាម ដោយសារផ្ទុះយន្តហោះពេលនេះ ស្លាប់ហើយចូលរួមសោកស្តាយផង»។

ក្នុងពិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រជូនសិស្សសាលាភូមិន្ទរដ្ឋបាល នៅថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧នេះ ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថាការសរសេរនេះមិនមែនជាការបញ្ចេញមតិនោះឡើយ តែជាការប្រមាថលើអាយុជីវិតរបស់សម្តេច។

សម្តេចតេជោ បានថ្លែងបញ្ជាក់យ៉ាងដូច្នេះ «ហើយមកលេង Facebook បែបនេះ! ក្មួយអើយរត់ឲ្យលឿនតិចទៅ ក្រែងគេទៅទាន់។ វាពូកែណាស់ដាក់ថា ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ ហើយបានបង្ហោះផ្ទុះ ហើយអស់លោកថា នឹងសិទ្ធិបញ្ចេញមតិ តើនៅប្រទេសអស់លោក អាហ្នឹងសិទ្ធបញ្ចេញមតិ អាហ្នឹងត្រូវតាមរកវា ហើយនាំទៅដល់តុលាការ មកពីអី មកពីវាជាអ្នកធ្វើ អស់លោក កុំមើលស្រាល»។

ព្រះអង្គម្ចាស់ ស៊ីសុវត្ថិ ធម្មិកោសន្យាថា នឹងទាមទារទឹកដីកម្ពុជាក្រោមមកវិញ

Disparate charges in bride-trafficking case

Khim Chantrea, 23, one of four accused of trafficking brides to China, is escorted by officials after his hearing earlier this month at the Phnom Penh Municipal Court. Niem Chheng

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

Four people accused of attempting to traffic Cambodian women into China’s bridal trade were given disparate sentences in a verdict handed down on Friday, which could see three of the perpetrators released as early as next month.

Judge Y Thavrak sentenced Chan Sokhim, the mastermind behind the elaborate scheme – which involved the false promise of work in Singapore, smuggling women into Vietnam and a trip to Myanmar to obtain visas for China – to 10 years in prison. She was charged with “unlawful recruitment for exploitation”.

The sentence for Sokhim, who was on bail as she recently gave birth, was much more severe than that of her co-conspirators – Khim Chantrea and his mother, Bun Huor, and his aunt, Bun Sim.

The latter three were handed the minimum sentence of two years, with one year suspended, for their role in illegally crossing into Vietnam and entrapping the women. They were each fined 4 million riel (roughly $1,000).

The three were arrested in July last year and have almost served their one-year sentence for “receipt of a person for assisting the offender”.

Medical mistakes led to Svay Rieng death

Family members of Pin Chamnan on Friday filed a medical malpractice complaint against Svay Rieng's provincial hospital. Fresh News

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

A Svay Rieng provincial official yesterday acknowledged there were “minor” medical errors in a case at the provincial referral hospital that led to the death of a 49-year-old man who underwent surgery to repair three factures in one of his femurs and never woke up.

The family’s victim filed a complaint with provincial authorities on Friday, which follows a report that had already been submitted by the Provincial Health Department three days after the man’s June 12 death.

Kae Rotha, director of the Provincial Health Department, said his department convened a meeting to review the fatality, during which medical mistakes were identified.

The review found that the patient, Pin Chamnan, suffered from severe bleeding during the operation – something doctors weren’t able to prevent.

“They needed to [pay] much attention to blood [loss] prevention,” he said. They had “to be very careful”.

A fault was also identified in the process of administering anesthesia, he added. An anesthesiologist with 20 years of experience administered two injections before leaving his assistant, who only had studied anesthesiology for six months, to monitor the patient.

Case against LDP head is going forward: court

LDP leader Khem Veasna speaks to supporters during a campaign rally last month in Kandal’s Takhmao town. Heng Chivoan

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

A Phnom Penh Municipal Court official has confirmed that a case involving League for Democracy Party President Khem Veansa accusing him of “public insult” for his comments critical of Khmer people will go forward.

Soch Soeung, a former newspaper publisher, filed the complaint earlier this month after Veasna, who is himself Khmer, posted a Facebook video in which he called Khmer people “dogs” and pledged to form a new society.

Soeung confirmed yesterday that he gave his statement in court on Friday, and suggested that Veasna should be forced to publicly apologise for his comments.

“After listening to the plaintiff, the prosecutor has decided to continue the proceedings,” court spokesman Ly Sophanna said on Friday. He added that a date has not been set for Veasna’s summons.

Article 309 of the Criminal Code does allow for charges of public insult for offending a race or ethnicity, carrying a fine of between 100,000 and 10 million riel (about $25 to $2,500).

Dissident monk warned to be quiet on ‘gun’ case

Monk But Buntenh (centre) protests for his fellow monk Horn Sophanny’s release with a toy weapon last week outside Battambang Provincial Court. Facebook

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

Two spokesmen from the Ministry of Justice warned activist monk But Buntenh over the weekend after his protest against the arrest of fellow monk Horn Sophanny for carrying what appeared to be a fake gun.

“If But Buntenh continues to protest and pressure the court, it’s not good for him or the suspect,” ministry spokesman Chin Malin said yesterday.

Sophanny’s case has not yet gone to trial, but Malin said Sophanny will remain detained during the investigation. Sophanny was arrested on Wednesday in relation to an April Facebook post in which he posted a photo of himself posing with a gun, accompanied by text criticising the government.

On Thursday, Buntenh and other monks from his Independent Monk Network for Social Justice protested outside of the Battambang Provincial Court, demanding the release of Sophanny. Buntenh arrived carrying a fake gun that he maintains is the same as the one depicted in the photo.

Local government-aligned media outlet Fresh News published statements on Saturday from another Justice Ministry spokesman, Kim Santepheap, in which the official defended the authorities’ actions.

ក្រុមអ្នក​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត៖​ ​ការបោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ឆ្នាំ​២០១៧​ នៅ​ខ្វះសេរី​ភាព​និង​យុត្តិធម៌

លោក​ ហ៊ុន សែន​​ មេ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន​ ​ដែល​ប្រមូលផ្តុំ​នៅ​ឯ​ផ្លូវ​មួយ​កន្លែង​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​មុន​ពេល​ហែក្បួន​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ ​នា​ថ្ងៃទី​០២​មិថុនាឆ្នាំ២០១៧។​ ​(នៅ វណ្ណារិន/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 25 មិថុនា 2017

ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​​ឃុំ-សង្កាត់​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅកាល​ពីថ្ងៃ​ទី ៤​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​ ២០១៧​ បាន​ជួប​បញ្ហា​មិនប្រក្រតី​ជា​ច្រើន​ ទាក់ទិន​សេរីភាព​បញ្ចេញមតិ​ និង​គោលការណ៍​សមភាព​ដែល​ទាម​ទារ​ឲ្យមាន​ការលម្អ​សម្រាប់​ការបោះឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ​ដែលនឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​នៅឆ្នាំ​២០១៨។ ​ក្រុម​សង្កេត​ការណ៍​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​ដែលធ្វើ​ឡើង​កាលពី​ដើម​ខែមិថុនា​​ មិនទាន់​សេរី​ និង​យុត្តិ​ធម៌​នៅ​ឡើយ។

ភ្នំពេញ — ក្រុម​អ្នកសង្កេត​ការណ៍​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ ​ប្រកាស​កាល​ពីថ្ងៃ​សៅរ៍​កន្លង​ទៅ​ថា​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​-សង្កាត់​ ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​ក្នុង​បរិយាកាស​ដែល​មាន​ការ​ដាក់​កម្រិត ​សេរីភាព​ និង​ខ្វះ​យុត្តិ​ធម៌​ពេញលេញ។​

យោងតាម​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ស្តីពី​ការ​វាយ​តម្លៃ​ទាំង​មូល​ និង​ចុង​ក្រោយ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ ចេញផ្សាយពី​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍កាលពីថ្ងៃ​សៅរ៍​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ មាន​បញ្ហា​មួយចំនួន​ បាន​កើត​ឡើង​មុន​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ ដូច​ជា​ បរិយាកាស​ដែល​មាន​ការ​គាប​សង្កត់​ខាង​នយោបាយ​ ហរិញ្ញវត្ថុ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​ និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ធនធាន​រដ្ឋ​ដែល​ខ្វះ​សមធម៌​ និង​តម្លាភាព​ ទីលានប្រជែង​នយោបាយ​ (Level of Playing Field) ដែល​ខ្វះ​សមភាព​ និង​បទបញ្ញត្តិ​បដិវាទ​ (controversial) ​ខ្លះ​នៃ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ ច្បាប់​បោះឆ្នោត​និង​ច្បាប់​ស្តីពី​វិសោធនកម្ម​នៃ​ច្បាប់​គណបក្ស​នយោបាយ។​

សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដដែល​បានបន្ត​ឲ្យដឹង​ក្នុងន័យ​ដើម​ថា៖«ការ​ខ្វះឯករាជ្យ​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​ និងការ​លំអៀង​នយោបាយ​នៃមន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ ដែល​ដាក់​សម្ពាធ​ដល់​ សេរីភាព​បញ្ចេញមតិ និង​គំរាម​ដល់​សកម្មភាព​គណបក្ស​ប្រកួត​ប្រជែង​ និង​សមាគម​ សហជីព​ និង​អង្គការ​សមាគម​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល។ ទាំងនេះ​នាំឲ្យ​បរិយាកាស​សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​រឹតត្បិត​សេរីភាព​ និង​ខ្វះ​យុត្តិធម៌​ពេញ​លេញ​នៅឡើយ»។

Ministry to examine passport fees for Malaysia migrants

Two Cambodian employees walk to work at a factory in Malaysia, where migrant workers from the Kingdom allege they are forced to pay exorbitant sums for passport renewals. Photo supplied

Leonie Kijewski, The Phnom Penh Post
Mon, 26 June 2017

The Ministry of Foreign Affairs will investigate exorbitant passport fees for migrant workers in Malaysia, the ministry’s spokesman said late last week, following an investigation by The Post that found Cambodians in the country were forced to pay up to $800 for renewals.

“The consular affairs department of the ministry has been instructed to investigate the issue mentioned in The Post this morning,” Chum Sounry, spokesman for the Foreign Affairs Ministry, said on Thursday.

A handful of migrant workers said they had paid fees significantly higher than their monthly salaries through agencies, because the Cambodian Embassy in Kuala Lumpur does not renew passports.

Sounry confirmed that Cambodia does not offer such services through any of its embassies. Asked for an explanation, he said the ministry would need to “investigate the issue”.

“The embassy says it’s because they don’t have the machines to do it,” said Irene Xavier, coordinator of the NGO Malaysian Committee for Asian Women. “The embassy should find a way to renew the passport in the country itself so there’s no need to go to agents.”

NEC releases final count for commune elections

Election officials empty a ballot box to begin counting at a polling station earlier this month in Phnom Penh. Heng Chivoan

Ananth Baliga and Touch Sokha
The Phnom Penh Post,  Mon, 26 June 2017

The final results released by the National Election Committee (NEC) for the June 4 commune elections show the Cambodian People’s Party taking 1,156 communes to the Cambodia National Rescue Party’s 489 communes, ending the more than monthlong local election process.

As the NEC was still announcing province-by-province results on state broadcaster TVK last evening, it released official documents showing the final tally did not differ much from the preliminary results the election body released shortly after the June 4 ballot.

Only a few communes changed hands during the recount process after the release of the preliminary results. A separate NEC document also shows that the CPP received about half of the ballots cast nationwide during the elections – or 50.76 percent to the CNRP’s 43.83 percent.

A person watches a live telecast of the 2017 national commune elections result on his smartphone yesterday in Phnom Penh. Hong Menea

សាកលវិទ្យាល័យ​ចិន​ចំនួន​៩​ប្រកាស​ផ្ដល់​អាហារូបករណ៍​ឲ្យ​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​អង្គរ

គណៈប្រតិភូ​នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​ចំនួន​៩ មក​ពី​ខេត្ត​គួយចូវ (Gui Zhou) នៃ​ប្រទេស​ចិន បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​វិទ្យាល័យ​អង្គរ ក្នុង​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-06-26

វិទ្យាស្ថាន​បង្រៀន​ភាសា​ចិន នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា វិទ្យាស្ថាន ខុង ជឺ នៃ​រាជបណ្ឌិត្យសភា​កម្ពុជា កំពុង​ប្រឹងប្រែង​ផ្សព្វផ្សាយ និង​បង្រៀន​កូន​ខ្មែរ​ជាច្រើន​ឲ្យ​ចេះ​ភាសា​ចិន បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ។ ការ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​បង្រៀន​ភាសា​ចិន នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ និង​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​ជាច្រើន​ទៀត​នេះ ក៏​មាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ផ្ដល់​អាហារូបករណ៍​ឲ្យ​សិស្ស​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​ពូកែ អាច​ទៅ​បន្ត​ការ​សិក្សា​នៅ​តាម​សាកលវិទ្យាល័យ​នានា​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន ថែម​ទៀត​ផង។

គណៈប្រតិភូ​នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​ចំនួន​៩ មក​ពី​ខេត្ត​គួយចូវ (Gui Zhou) នៃ​ប្រទេស​ចិន បាន​មក​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​វិទ្យាល័យ​អង្គរ ក្នុង​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប។

ទស្សនកិច្ច​នេះ ក្នុង​គោល​បំណង​ផ្សព្វផ្សាយ​អំពី​សក្ដានុពល​នៃ​វិស័យ​អប់រំ​របស់​គេ ព្រម​ទាំង​ប្រកាស​ផ្ដល់​អាហារូបករណ៍​ឲ្យ​សិស្ស​ខ្មែរ​ណា​ដែល​ចេះ​ភាសា​ចិន និង​រៀន​ពូកែ​ផង​នោះ។ ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នៃ​គណៈប្រតិភូ​សាកលវិទ្យាល័យ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្រោយ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​គណៈ​អភិបាល​ខេត្ត​គួយចូវ (Gui Zhou) របស់​ចិន បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​អនុស្សរណៈ​នៃ​ការ​យោគយល់​គ្នា​ជាមួយ​អភិបាល​ខេត្ត​សៀមរាប លើ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​វិស័យ​អប់រំ វប្បធម៌ វិស័យ​ទេសចរណ៍ និង​វិស័យ​សុខាភិបាល ជាដើម។

នាយក​វិទ្យាល័យ​អង្គរ ដែល​ជា​អ្នក​រៀបចំ​ទទួល​គណៈប្រតិភូ​សាកលវិទ្យាល័យ​មក​ពី​ខេត្ត​គួយចូវ របស់​ចិន នោះ គឺ​លោក រិន ឡូត។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២៤ ខែ​មិថុនា ថា ទស្សនកិច្ច​របស់​គណៈប្រតិភូ​នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​ខេត្ត​គួយចូវ មក​កាន់​សាលា​របស់​លោក​ពេល​នេះ ក្នុង​បំណង​ផ្ដល់​អាហារូបករណ៍​ឲ្យ​សិស្ស​ខ្មែរ​មាន​ឱកាស​ទៅ​សិក្សា​នៅ​ឯ​ប្រទេស​ចិន។

លទ្ធផល​ផ្លូវការ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់ៈ CPP ​ទទួល​បាន​ ១១៥៦ ​ឃុំ និង​ CNRP ​ទទួល​បាន​ ៤៨៩ ​ឃុំ

មន្ត្រី​បោះឆ្នោត​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​នាពេល​កន្លង​មក​នៅ​ភ្នំពេញ​។ ហេង ជីវ័ន

ទូច សុខា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 June 2017

ភ្នំពេញ: គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​បាន​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​នូវ​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ទទួល​បាន ១ ១៥៦ ឃុំ និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទួល​បាន ៤៨៩ ឃុំ​ដែល​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បាន​ប្រកាស​ពី​ភាព​ជោគជ័យ​រៀងៗ​ខ្លួន​។

គ.ជ.ប កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ប្រកាស​លទ្ធផល​ផ្លូវការ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​តាមរយៈ​ទូរទស្សន៍ និង​វិទ្យុជាតិ​កម្ពុជា​ដោយ​មន្ត្រី​ គ.ជ.ប ជា​អ្នក​អាន​លទ្ធផល​មួយ​ឃុំ​ម្តងៗ​។

គ.ជ.ប បាន​អះអាង​ថា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ចេញ​ទៅ​បោះឆ្នោត​មាន​ជាង​ ៧,១ ​លាន​នាក់ ឬ​ស្មើ​នឹង​ ៩០,៣៧ ​ភាគរយ​នៃ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​សរុប​ចំនួន​ជាង​ ៧,៨ ​លាន​នាក់​ហើយ​ដែល​មាន​សន្លឹក​ឆ្នោត​មិន​បានការ​ចំនួន​ជាង​មួយ​សែន​សន្លឹក​។

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ទទួល​សំឡេង​គាំទ្រ​ជាង ៣ ៥៤០ ០៥៦ សំឡេង​ ឬ​ស្មើ​នឹង​ ៥០,៧៦ ​ភាគរយ ខណៈ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទួល​បាន​សំឡេង​គាំទ្រ ចំនួន ៣ ០៥៦ ៨២៤ សំឡេង ឬ​ស្មើ​នឹង​ ៤៣, ៨៣ ​ភាគរយ​ពោល​គឺ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​សំឡេង​គាំទ្រ​តិច​ជាង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ ៤៨៣ ២៣២ ​សំឡេង​។ សម្រាប់​គណបក្ស​ចូលរួម​ប្រកួត​ប្រជែង​ផ្សេង​ទៀត​បាន​សំឡេង​គាំទ្រ​តិច​ជាង​ពីរ​ភាគរយ​។

Party election spending soars

Supporters gather for a CNRP election rally in Phnom Penh. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Mom Sophon Monday, 26 June 2017

The ruling CPP allegedly spent almost five times as much on its commune election campaign as the opposition CNRP this year, while both parties nearly doubled expenditure in comparison with the 2012 polls.

The spending figures were published by the situation room charged with monitoring the June 4 elections.

According to the data, the CPP spent $24.7 million on campaigning this year, or $15,000 for each commune, while the CNRP spent $5.6 million, or $3,500 for each commune.

In 2012, the CPP spent $14.5 million, or $9,000 for each commune, while the combined expenditure of CNRP predecessors the Sam Rainsy and the Human Rights party was about $2.5 million, or $1,800 for each commune.

Funcinpec this year spent about $450,000, or $500 for each commune, compared with $280,000, or $200 for each commune, in 2012.

Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia and a member of the situation room, said the CPP was able to use its wealth to spend more on propaganda leaflets, posters, party banners, gatherings and election campaign rallies.