September 1, 2016

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ឈប់​ហោះ​ឆ្វែល​​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​ប្រឆាំង​តែ​ជំនួស​ដោយ​រថយន្ត​ល្បាត​វិញ​ម្ដង

រថយន្ត​ខេមរភូមិន្ទ​បើក​ល្បាត​កាត់​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev



ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-08-31

នៅ​រហូត​ម៉ោង​ប្រមាណ​៤​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​៣១ សីហា នេះ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​យោធា​ដែល​ហោះ​ឆ្វែល​ជុំវិញ​​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ហើយ ដោយ​សារ​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ប៉ុន្តែ​ជំនួស​មក​វិញ ដោយ​រថយន្ត​ស្លាក​ខេមរភូមិន្ទ ដែល​មាន​កង​កម្លាំង​ចម្រុះ​ពាក់​អាវ​ប៉ារ៉ា ប្រដាប់​ដោយ​អាវុធ​គ្រប់​ដៃ និង​បិទ​មុខ ជិះ​ល្បាត​កាត់​មុខ​ទី​ស្នាក់​ការ​ទៅ​វិញ​ទៅមក។

នៅ​ម៉ោង​ជិត ២​រសៀល​​នេះ មាន​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​យោធា និង​អូប័រ​យោធា​​ជា​ច្រើន​គ្រឿង​ហោះ​ឆ្វែល និង​បើក​ឆ្លង​កាត់​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ សកម្មភាព​ហោះហើរ​ឆ្លង​កាត់​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ចាក់អង្រែលើ នេះ គឺ​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​ម៉ោង ១០​ព្រឹក ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​សីហា នេះ​ម្ដង​រួច​ហើយ។

« ទំនួញSnow Men ភក្តី »និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកហេងថាសាវុធ



kethyasean 30 08 16
«សូមជូននាទីតន្រី្តមនោសញ្ចេតនា»
សូមជូនបទ« ទំនួញSnow Men ភក្តី »
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកហេងថាសាវុធ
ច្រៀងដោយលោក យឹងយន
ឣត្ថាធិប្បាយនឹងរៀងរៀងទូទៅដោយកេត្យា ស៝ាន

សត្វរុយហើរឆ្វែលទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ


Heng Thal Savuth: Who is Kuon Kim?

ការប្រកាសប្រើកងទ័ពចាប់ខ្លួនអ្នកដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងជាការបង្ហាញសាច់ដុំហួសហេតុគំរាមអ្នកប្រឆាំង

រូបឯកសារ៖ កង​កម្លាំង​សមត្ថ​កិច្ច​ប្រមាណ​១០០០នាក់​​​​ល្បាត​នៅ​ថ្ងៃអង្គារ​ទី​១៤​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៦​​នៅផ្លូវ​៦០​មែត្រ​ ​សង្កាត់​ចាក់អង្រែ​ក្រោម​ខ័ណ្ឌ​មានជ័យ​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រមាណ​ជាង​៦០០​ម៉ែត្រ​ពី​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​ប្រឆាំង។ (ឡេង ឡែន/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 31 សីហា 2016

អ្នកវិភាគ និងតាមដាននយោបាយសង្គមលើកឡើងថា ការប្រកាសប្រើកងទ័ពដើម្បីចាប់ខ្លួនលោកសម រង្ស៊ី និងលោកកឹម សុខា គឺជាការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដល់អ្នកដែលជំទាស់នឹងរដ្ឋាភិបាល។

ភ្នំពេញ — អ្នកវិភាគ និងតាមដាននយោបាយសង្គមលើកឡើងថា ការប្រកាសប្រើកងទ័ពដើម្បីចាប់ខ្លួនលោកសម រង្ស៊ី និងលោកកឹម សុខា គឺជាការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដល់អ្នកដែលជំទាស់នឹងរដ្ឋាភិបាល។

ក្នុងវីដេអូបង្ហោះដោយអង្គភាពព័ត៌មាន Fresh News កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ នាយឧត្តមសេនីយ៍គន់ គីម អគ្គមេបញ្ជាការរងនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ដែលជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍គណៈកម្មាធិការកណ្តាលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ថ្លែងថា កងទ័ពត្រូវតែបង្ហាញជំហរកណ្តាលជាមួយគណបក្សនយោបាយ ប៉ុន្តែមិនអាចមិនលំអៀងជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលទេ។ លោកបន្ថែមថា កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទូទាំងប្រទេសការពារដាច់ខាតចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាល ដោយមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកណាម្នាក់បំពាន ឬធ្វើរដ្ឋប្រហារដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលឡើយ។

Alleged meth dealers betray their alleged pal

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

It's said you can choose your friends, but not your family.

Choosing the company of meth dealers, however, can come with a host of unpleasant consequences as one man learned on Monday.

Two shifty characters lurking outside a capital guesthouse were spotted by cops, and the resulting search turned up 29 bags of meth.

After busting the pair, police brought the suspects back to their home to continue the investigation, where they found the third suspect, who was arrested for good measure.

Koh Santepheap

សហជីព​​​ចោទ​ក្រសួង​ការងារ​ថា​ពុំ​មាន​ចេតនា​ដោះស្រាយ​វិវាទកម្មករ​​រោងចក្រ​ដុងឌូ

Prakas on registration of certification marks


Post Staff, Wed, 31 August 2016

The Ministry of Commerce yesterday released a prakas on the procedure to register certification marks, which help consumers to verify the quality and standard of goods and services.

The prakas outlines the process for registering certification marks and identifies how to manage these marks within Cambodian territory.

ជម្លោះ​ព្រះសង្ឃ​នៅ​វត្ត​​​មួយ​ក្នុង​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប​ឈាន​ដល់​បណ្ដេញ​ភិក្ខុ​១​អង្គ​ឱ្យ​ចេញ​ពី​វត្ត

Security camera saves space cadet’s moto

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

A momentary brain lapse nearly cost one woman dearly on Saturday, after she forgot to remove the key from her moto after parking outside her house.

An opportunistic thief was quick to take advantage, and the woman would have been stuck walking were it not for her home’s CCTV camera.

Armed with an image of their suspect, it took cops no time to track him down.

Koh Santepheap

រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការងារ​ព្រមាន​ចាត់​វិធាន ការ​លើ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​សហជីព

Passed out partier mistaken for corpse

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Ever been so drunk you’ve been mistaken for a traffic fatality? One man in Ratanakkiri can claim this dubious honour after a night on the beers with some chums on Sunday.

The inebriated labourer was found prostrate on the pavement next to his moto.

Startled neighbours heard the ruckus and saw the man’s sprawled form and assumed the worst, but the hero of our tale dispelled any concerns: he was merely too drunk to find his way home.

Koh Santepheap

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​និង​អ្នក​កាសែត​សិក្សា​វគ្គ​យក​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​ផ្តល់​ដំណឹង​ពិត​ជូនពលរដ្ឋ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​៣១​ខែ​សីហា​ឆ្នាំ២០១៦​

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​អូប័រ​និង​រថយន្ត​យោធា​បើក​ឆ្វែល​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​ប្រឆាំង

August 31, 2016

Grand Twins sees revenue up, profit down

A monitor displays the Cambodian stock market index next to the reception of the CSX earlier this month in the Kingdom’s capital. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Tue, 30 August 2016

Grand Twins International (GTI), the only publicly traded garment firm on the Cambodian stock market, reported that profits decreased by over 15 per cent year-on-year during the first six months of 2016 despite a hefty increase in revenue.

In a financial report released yesterday, the Taiwanese-owned garment manufacturer reported that revenue increased to $42 million during the first half of 2016, a 44 per cent increase compared to $29 million for the same period a year earlier. Meanwhile, total profits declined to $3.6 million during the period, from $4.3 million a year earlier.

GTI did not respond to requests for comment yesterday.

However, the company’s unaudited financial report showed that costs of sales – a breakdown of labour, materials and overheads – swelled to $37 million in the first half of 2016, compared to $21 million a year before.

Intervention sought for trafficked fishermen held in Indonesia

Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Minister of Foreign Affairs Prak Sokhon has asked the Cambodian Embassy in Indonesia to intervene and rescue 18 Cambodian fishermen detained there, as they are believed to be victims of human trafficking.

In a press statement, Foreign Ministry spokesman Chum Sounry said the 18 had been caught fishing illegally in Indonesian waters while on a Thai boat under the name KM JHF 6525.

Sounry said the minister appealed to Cambodia’s ambassador in Indonesia to examine their health and their detention conditions, and also appealed to Indonesia to release the men, who had fallen prey to traffickers in Thailand.

The International Organisation for Migration is cooperating with Indonesian and local authorities to repatriate the trafficked fishermen.

GTI pins fall in Q2 profits on rising costs

An employee of Grand Twins International cleans and irons items of apparel in Phnom Penh’s Sen Sok district in 2014. Vireak Mai

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Taiwanese-owned garment manufacturer Grand Twins International (GTI) blamed its second-quarter decline in profits, which fell by 45 per cent compared to the same financial period last year, on the rising cost of labour and raw material imports.

The company’s announcement came a day after issuing its half-year and second-quarter financial reports, which showed revenue increased to $42 million during the first six months of the year, compared to $29 million during the same period in 2015, while profits fell to $3.6 million, from $4.3 million a year earlier.

However, during the second quarter of 2016 the company’s profits plunged to $2 million, from $3.6 million a year earlier, despite an additional $10 million in revenue.

The unaudited financial filing showed the majority of revenue was eaten up in a massive increase in cost of sales, a formula that combines labour, materials and overhead costs, which climbed from $8.5 million during the second quarter of 2015 to $23 million this year.

Spider-Man siblings jailed for daring heist

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Two brothers – aged 22 and 17 – in Kampot can look forward to spending some quality time together in a jail cell after an audacious phone heist at a village market on August 26.

The sinister siblings had scrambled onto the market’s roof and broken into the phone store below, helping themselves to 80 phones in the process.

But just two days later, cops caught up with the sticky-fingered pair, and are now preparing to send them to court.

Koh Santepheap

Garment factory data revised

Garment factory workers sew together Armani jeans inside the Kin Tai garment factory in May of this year. Kimberley McCosker

Cam McGrath, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

The Ministry of Commerce reclassified over 120 inactive garment and footwear factory entries as closed or suspended during the first quarter of 2016, the International Labour Organization (ILO) said yesterday, adding a new twist to the ongoing debate on whether there are signs that garment manufacturers are pulling out of Cambodia due to rising wages and a relatively unproductive, restive workforce.

“During the first quarter of 2016, the ministry became aware that a number of factories had been inactive for months, and in some cases had closed down, but had not provided official notice to the ministry and thus had not been recorded as such in the database. The ministry therefore reclassified 122 garment and footwear factories as being closed or in a temporary closure,” the ILO said in its latest Cambodian Garment and Footwear Sector Bulletin.

ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ព្យាករ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា​នឹង​កើន​៧%​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦

រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ លោក វង្សី វិស្សុត (កណ្ដាល) ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​របាយការណ៍​ព្យាករ​ពី​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៦ និង​ឆ្នាំ​២០១៧ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ou Banung

ដោយ ស៊ុន ហេង RFA 2016-08-31

ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៣០ សីហា ធ្វើ​ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​របាយការណ៍​មួយ​ព្យាករ​ថា សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៦ និង​ឆ្នាំ​២០១៧ នឹង​មាន​កំណើន​ប្រមាណ ៧​ភាគរយ ដែល​ជា​សន្ទុះ​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​កម្ពុជា រក្សា​បាន​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​ជាប់ៗ​គ្នា។ អ្នក​សេដ្ឋកិច្ច​ឯកភាព​លើ​ការ​ព្យាករ​នេះ ប៉ុន្តែ​សម្ដែង​នូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​លទ្ធភាព​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​នេះ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។

ពិធី​ផ្សព្វផ្សាយ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោម​ការ​ចូលរួម​ពី​តំណាង​ធនាគារ​ពិភពលោក (World Bank) មូលនិធិ​រូបិយវត្ថុ​អន្តរជាតិ (IMF) និង​ស្ថាប័ន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ក្នុង​ស្រុក​នានា។ របាយការណ៍​តាមដាន​វឌ្ឍនភាព​ម៉ាក្រូ​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា នេះ សិក្សា​ទៅ​លើ​សូចនាករ​សំខាន់ៗ​ក្នុង​ឆមាស​ទី​១ ឆ្នាំ​២០១៦ ដូចជា​វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម កសិកម្ម ទេសចរណ៍ ពន្ធដារ។ល។ ដើម្បី​យក​មក​ធ្វើ​ការ​ព្យាករ។

ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​រក​ឃើញ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​នេះ​មាន​ដូចជា កំណើន​វិស័យ​កសិកម្ម​កម្ពុជា ត្រឡប់​មក​ភាព​ប្រក្រតី​វិញ ក្រោយ​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥ ដោយសារ​គ្រោះ​ធម្មជាតិ។ វិស័យ​ដឹក​ជញ្ជូន​អចលនទ្រព្យ និង​ការ​នាំ​ចូល​នូវ​វត្ថុ​ធាតុ​ដើម​វិស័យ​កាត់​ដេរ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ខ្លាំង ដែល​ជា​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​កំណើន​នៃ​ផលិតកម្ម។ របាយការណ៍​ដដែល​នេះ ក៏​បង្ហាញ​ពី​វិស័យ​ដែល​កំណើន​កំពុង​ជួប​ការ​ថមថយ​ដែរ។ កំណើន​វិស័យ​ទេសចរណ៍​នៅ​តែ​បន្ត​ធ្លាក់​ចុះ ដែល​ជា​មូលហេតុ​ទាញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នូវ​វិស័យ​សេវាកម្ម។

Ex-con faces conviction again for dealing meth

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Tue, 30 August 2016

An ex-con living in Kandal’s Ang Snuol district was busted with four bags of meth on Saturday.

According to police, the serial criminal already had three stretches of prison time under his belt for a variety of offences, which suggests his criminal ineptitude may not have been limited to meth dealing.

The cops got wind that the man was selling drugs and so sent an undercover agent to tail him, later arresting him on the same day.

Nokorwat

អាជីវករ​លក់​ដូរ​នៅ​ផ្សារ​អគ្គៈថ្មី​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ថៅកែ​ផ្សារ​ដំឡើង​ថ្លៃ​តូប

ក្រុម​អាជីវករ​នៅ​ផ្សារ​អគ្គៈថ្មី តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ថៅកែ​ផ្សារ​ដំឡើង​ថ្លៃ​តូប នៅ​មុខ​សាលា​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-08-31

អាជីវករ​លក់​បាយ​ម្ហូប និង​បង្អែម​ទឹក​ក្រឡុក​នៅ​ផ្សារ​អគ្គៈថ្មី ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ប្រមាណ ២០​នាក់ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣១ សីហា តវ៉ា​នៅ​មុខ​សាលា​ក្រុង ដើម្បី​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​បញ្ឈប់​ថៅកែ​ផ្សារ​នេះ​ដំឡើង​ថ្លៃ​តូប​លក់​ដូរ​ដល់​ពួក​គាត់​បន្ត​ទៀត។ ការ​តវ៉ា​នេះ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​អាជីវករ​ស្នើសុំ​ទៅ​ថៅកែ​ផ្សារ ឲ្យ​យក​តម្លៃ​តូប​ដូច​ដើម​ដដែល ប៉ុន្តែ​ពុំ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល។

ក្រុម​អាជីវករ​លក់​ដូរ​នៅ​ផ្សារ​អគ្គៈថ្មី ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត សម្ដែង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ថៅកែ​ផ្សារ​នេះ ថា​ជា​ការ​ដំឡើង​ថ្លៃ​តូប​ខ្ពស់​កប់​ពពក​តាម​អំពើ​ចិត្ត ដែល​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ឡើយ។

តំណាង​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ជា​អាជីវករ​លក់​បង្អែម និង​ទឹក​ក្រឡុក​នៅ​ផ្សារ​អគ្គៈថ្មី លោកស្រី វួច ស៊ីម ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ សីហា ថា ថៅកែ​ផ្សារ​នេះ​បាន​ដំឡើង​ថ្លៃ​ឈ្នួល​តូប​លក់​ដូរ​មួយ​តម្លៃ ៤​ពាន់​បាត ឬ​ប្រមាណ ៤៥​ម៉ឺន​រៀល​ក្នុង​មួយ​ខែ ដែល​ខ្ពស់​ហួសហេតុ​ខុស​ពី​តម្លៃ​ដើម គឺ​តូប​មួយ​ប្រមាណ ១៨​ម៉ឺន​រៀល​ប៉ុណ្ណោះ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា តម្លៃ​ឈ្នួល​តូប​ដែល​ថៅកែ​ផ្សារ​ជាប់​ព្រំដែន​ខ្មែរ-ថៃ​មួយ​នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​បង់​ប្រាក់​ថ្លៃ​នោះ គឺ​ខ្ពស់​កប់​ពពក ដែល​មិន​អាច​លក់​ដូរ​រក​ប្រាក់​កម្រៃ​បង់​ថ្លៃ​តូប​បាន​ឡើយ៖ «យើង​លក់​វា​មិន​បាន​ចំណេញ រត់​មិន​រួច ណា​មួយ​ថ្លៃ​ផ្ទះ និង​ថ្លៃ​ទឹក​ភ្លើង​ផង។ ម្យ៉ាង​ទៀត​ខែ​នេះ​ជា​រដូវ​ភ្លៀង ហើយ​យើង​លក់​បាន​តែ​ពេល​យប់​ទេ»។

Pair of would-be thieves caught casing capital digs

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Tue, 30 August 2016

Two recidivist rotters were caught in a compromising position by Phnom Penh’s finest in the wee hours of yesterday morning.

A police patrol came across the pair as they lurked outside a townhouse, with one guarding their getaway vehicle as the other scoured the scene for a way to break into the house.

When confronted by police, the two thieves attempted to flee but failed to escape the cops’ clutches, and were instead sent to the station.

Fresh News

កិច្ច​ប្រជុំ​ចង្អៀត​នៅ​ភ្នំពេញ បរាជ័យ


បរាជ័យក្នុងកិច្ចប្រជុំរវាងចៅហ្វាយនិងអាយ៉ងបែជាលើកគ្នាមកព័ទ្ធខ្មែរទៅវិញ? ~Reader

លោក​ទេសរដ្ឋមន្រ្តី​ វ៉ា គីមហុង ​ទទួល​បន្ទុក​បេសកម្ម​ពិសេស និ​​ង​​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ​ធ្វើ​ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ផែនទី​កម្ពុជា​ ដែល​ទើប​តែ​ប្រគល់​ដោយ​អង្គ​ការ​សហប្រជាជាតិ។​@RFI/channa

ដោយ ស៊ុន មេសា30/08/2016

កិច្ច​ប្រជុំ​ចង្អៀត​ស្តីពី​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម នៅ​ភ្នំពេញ បាន​បិទ​បញ្ចប់​ហើយ​រយៈ​ពេល​២​ថ្ងៃ​នៅ​ភ្នំពេញ។ ប៉ុន្តែ​កិច្ច​ប្រជុំ​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ទូត​តវ៉ា​របស់​កម្ពុជា ជា​ច្រើន​លើក​នេះ បាន​បរាជ័យ​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​មិន​បាន។ ភាគី​វៀតណាម​មិន​ព្រម​តាម​សំណើ​របស់​កម្ពុជា។

កិច្ច​ប្រជុំ​ព្រំដែន​ពិសេស​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម បាន​បរាជ័យ​ដោយ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​បាន​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​លើ​គោលការណ៍​ធំ​នៅ​ចំណុច​ព្រំដែន។ លោក​វ៉ា គឹមហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​កិច្ច​ការ​ព្រំដែន បាន​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​ពីរ​ថ្ងៃ​នេះ​ថា មិន​ទាន់​មាន​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​អ្វី​ទេ ដោយសារ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​នៅ​ខ្វែង​គំនិត។

កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម បាន​ធ្វើ​ឡើង​រយៈ​ពេល​២​ថ្ងៃ​មក​ហើយ នៅ​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​ គឺ​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ សីហា​ម្សិលមិញ​មក​។ កម្ពុជា​បាន​ដាក់​របៀប​វារៈ​ស្តីពី​ការ​កសាង​អគារ ប៉ុស្តិ៍​នគបាល និង​ការ​ជីក​ស្រះ​តាម​ព្រំដែន​ ដែល​វៀតណាម​បាន​កសាង​នៅ​តំបន់​ស​ក្នុង​ទឹកដី​កម្ពុជា ហើយ​ស្នើ​ឱ្យ​វៀតណាម​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​សាង​សង់ និង​ស្នើ​សុំ​រុះ​រើ​សំណង់​អគារ ប៉ុន្តែ​វៀតណាម​នៅ​មិន​ទាន់​ឯកភាព​នៅ​ឡើយ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ភាគី​ទាំង​ពីរ ​ក៏​មិន​បាន​ឯកភាព​លើ​ការ​សុំ​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​ពី​បារាំង​ ដើម្បី​ជាមួលដ្ឋាន​វែក​ញែក តំបន់​ខណ្ឌ​ចែក​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ផង​ដែរ។

កម្ពុជាបដិសេធការទាមទាររបស់វៀតណាមរឿងព្រំដែន

លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រធានគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកកិច្ចការងារព្រំដែន បានមានប្រសាសន៍ក្រោយកិច្ចប្រជុំដែលបានជាប់គាំងជាមួយនឹងភាគីវៀតណាមកាលពីម្សិលមិញថា ការទាមទាររបស់ភាគីវៀតណាម គឺហួសដែនសមត្ថកិច្ចរបស់លោក ដែលធ្វើការផ្អែកទៅតាមគោលការណ៍ដែលបានសម្រេចពីថ្នាក់កំពួលនៃប្រទេសទាំងពីរ។ លោកថាភាគីចចាររបស់វៀតណាមកំពុងតែរំលោភទៅលើសេចក្តីសម្រេចរួមដែលលោកមិនអាចទទួលយកបាន។


ជម្លោះ​ព្រះសង្ឃ​នៅ​វត្ត​​​មួយ​ក្នុង​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប​ឈាន​ដល់​បណ្ដេញ​ភិក្ខុ​១​អង្គ​ឱ្យ​ចេញ​ពី​វត្ត

ភិក្ខុ អ៊ុន សម្ផស្ស (ស្បង់​ពណ៌​ខ្លឹមខ្នុរ) ត្រូវ​បាន​ក្រុម​ព្រះសង្ឃ​នាំ​គ្នា​សែង​ដោយ​បង្ខំ​ឱ្យ​មក​គង់​នៅ​មុខ​ព្រះ​គ្រូ​ចៅ​អធិការ​វត្ត​ព្រះឥន្ទកោសីយ៍ ដែល​ទើប​តែ​ឡើង​កាន់​តំណែង​ថ្មី នា​ខេត្ត​សៀមរាប។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​៣១ សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-08-31

ជម្លោះ​រវាង​ភិក្ខុ​១​អង្គ ប្រឆាំង​នឹង​គ្រូ​ចៅអធិការ​ដែល​ឡើង​កាន់​តំណែង​ថ្មី​នៅ​វត្ត​ព្រះឥន្ទកោសីយ៍ សង្កាត់​ស្លក្រាម ក្រុង​សៀមរាប បាន​ឈាន​ដល់​កម្រិត​​តឹងតែង ដោយ​គ្មាន​ភាគី​ណា​អាច​រំលត់​បាន​ទេ។ ​ជម្លោះ​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​ជា​ច្រើន​ខែ​មក​ហើយ ដោយសារតែ​ភិក្ខុ​១​អង្គ ពូកែ​ខាង​កសាង​ទី​វត្ត​មិន​សុខ​ចិត្ត​ឱ្យ​គ្រូ​សូត្រ​ស្ដាំ​ឡើង​ធ្វើ​ជា​ចៅ​អធិការ​ថ្មី​ទេ បន្ទាប់​ពី​ចៅ​អធិការ​មុន និង​ជា​ព្រះ​មេគណ​ខេត្ត​សៀមរាប ផង បាន​អនិច្ចធម្ម​ទៅ។

ភិក្ខុ និង​សាមណេរ​ជាង ៧០​អង្គ នៅ​វត្ត​ព្រះឥន្ទកោសីយ៍ សង្កាត់​ស្លក្រាម ក្រុង​សៀមរាប បាន​ដាច់​ចង្ហាន់​ថ្ងៃ​ត្រង់​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​សីហា ដោយសារ​តែ​ជម្លោះ​តឹងតែង​រវាង​ភិក្ខុ​១​អង្គ ប្រឆាំង​មិន​ទទួលស្គាល់​ព្រះ​គ្រូ​ចៅ​អធិការ​វត្ត​ដែល​ទើបតែ​ឡើង​កាន់​តំណែង​ថ្មី។ ក្នុង​ទី​វត្ត​ចាប់​តាំង​តែ​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​៣១ ខែ​សីហា ព្រះ​ភិក្ខុ​ជា​ច្រើន​អង្គ រួម​ទាំង​សាមណេរ បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា ដោយ​និមន្ត​ភិក្ខុ​ព្រះនាម អ៊ុន សម្ផស្ស ដែល​មាន​ទំនាស់​មក​ជួប​ប្រជុំ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ ក៏ប៉ុន្តែ​ព្រះភិក្ខុ អ៊ុន សម្ផស្ស បាន​ប្រកែក​រហូត​ដល់​ក្រុម​ព្រះសង្ឃ​នាំ​គ្នា​សែង​ព្រះ​ភិក្ខុ​អង្គ​នោះ​ចូល​ទៅ​កាន់​សាលាឆាន់ ដែល​មន្ត្រី​សង្ឃ​កំពុង​តែ​រង់ចាំ​ដោយ​បង្ខំ ហើយ​បិទ​ទ្វារ​ចាក់​សោ​ជិត​ក្នុង​ពេល​ជួប​ពិភាក្សា។

មន្ត្រី​សុខាភិបាល​សន្និដ្ឋាន​បឋម​ថា​ព្រះសង្ឃ​វត្ត​បារាយណ៍​ពុល​ចំណី​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ជ្រក់​ស្ពៃ

មន្ទីរ​សុខាភិបាល ខេត្ត​កំពង់ចាម ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-08-31

ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល ខេត្ត​កំពង់ចាម ឲ្យ​ដឹង​ថា ករណី​ព្រះសង្ឃ និង​ពលរដ្ឋ​ដែល​គង់​នៅ​វត្ត​បារាយណ៍​ព្រះជីវ៍ ស្ថិត​នៅ​ឃុំ​បារាយណ៍ ស្រុក​ស្រីសន្ធរ ពុល​ចំណី​អាហារ​នោះ គឺ​អាជ្ញាធរ​មិន​ទាន់​កំណត់​មូលហេតុ​ច្បាស់លាស់​នៅ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​សន្និដ្ឋាន​ថា អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​បរិភោគ​ជ្រក់​ស្ពៃ​ច្រើន​ជាង។

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អាជ្ញាធរ​នៅ​រង់ចាំ​លទ្ធផល​ការ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​អាហារ និង​ភស្តុតាង​ជា​ផ្លូវ​ការ​សិន។ ចំណែក​ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​បារាយណ៍​ព្រះជីវ៍ ហៅ​វត្ត​បារាយណ៍ បារម្ភ​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​ចំណី​អាហារ ក្រោយ​ពេល​មាន​ហេតុការណ៍​ពុល​អាហារ​កើត​ឡើង​ក្នុង​វត្ត​របស់​ព្រះអង្គ។

ក្រោយ​ពេល​មាន​ព្រះសង្ឃ​នៅ​វត្ត​បារាយណ៍​ព្រះជីវ៍​ធំ ពុល​អាហារ​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ មន្ត្រី​ក្រសួង​សុខាភិបាល និង​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត បាន​ធ្វើ​ការងារ​នេះ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ ការងារ​ទាំងនោះ​រួម​មាន ជួយ​សង្គ្រោះ​ព្រះសង្ឃ និង​កូន​សិស្ស​លោក ព្រម​ទាំង​ប្រមូល​យក​សំណាក ឬ​សំណល់​ចំណី​អាហារ និង​គ្រឿង​ផ្សំ ដែល​ព្រះសង្ឃ​បាន​ឆាន់ យក​ទៅ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​នៅ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ប៉ាស្ទ័រ (Pasteur) រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា តើ​បណ្ដាល​មក​ពី​មូលហេតុ​អ្វី?

អាណាព្យាបាល​​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​​សំណើរ​ឲ្យ​បិទសាលា​ហ្សាម៉ាន់

សាលា​បឋមសិក្សា​ចំណេះដឹង​ទូទៅ​អន្តរជាតិ​ហ្សាម៉ាន់ ​ ​ត្រៀម​​បើក​បវេសនកាល​ថ្មី​របស់​ខ្លួន​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៥ ខែ​កញ្ញា​ខាង​មុខ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​សំណើ​ពី​ស្ថាន​ទូត​តួគី​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​​ឲ្យ​បិទ​ ដោយ​សំអាង​ថា​​​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​និង​ការ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​នៅ​តួកគី​កាល​ពី​ពេល​ក​ថ្មី​ៗ​កន្លង​ទៅ​​ក៏ដោយ។ លោក អ៊ីសា អាន​ ទេព្លី នាយក​ផ្នែក​បឋមសិក្សា​ចំណេះដឹង​ទូទៅ​នៃ​សាលា​អន្តរជាតិ​ហ្សាម៉ាន់ បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦​ថា សាលា​នេះ​បាន​បើក​ដំណើរការ​នៅ​កម្ពុជា​ជាង​២០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ ហើយ​សុទិដ្ឋិនិយម​ទៅ​លើ

General stands ready to arrest CNRP leadership

CNRP acting president Kem Sokha attends a briefing on voter registration at party headquarters in Phnom Penh this week. Facebook

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

The Kingdom’s armed forces stand ready to arrest the leaders of Cambodia’s opposition party, one of the country’s highest-ranking military officers said in video uploaded to social media yesterday.

Four-star General Kun Kim, deputy commander-in-chief of the Royal Cambodian Armed Forces, said his troops would “enforce the law” if they receive an order to seize CNRP president Sam Rainsy and his deputy, Kem Sokha.

The comments followed the Supreme Court setting an appeal hearing date for Sokha who, like the self-exiled Rainsy, faces several cases widely considered politically motivated.

Political discussion at the CNRP headquarters

Sam Rainsy | ៣១ សីហា ២០១៦ / 31 August 2016, 10:00 - Political discussion at the CNRP headquarters.

ព្រឹកមិញនេះ លោក អេង ឆៃអ៊ាង បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពី "សេចក្ដីសម្រេចរបស់គបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃនេះ និងការវិវត្តន៍នៃស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន"។

សង្គម​ស៊ីវិល​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​អប់រំ​ពលរដ្ឋ​តាម​ព្រំដែន​អំពី​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​និង​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ជាំ ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ចូល​រួម​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អំពី​សិទ្ធិ​អ្នក​បោះឆ្នោត និង​សារសំខាន់​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី ដែល​រៀបចំ​ដោយ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Saut Sokprathna

ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-08-31

សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ចុះ​អប់រំ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​រស់​នៅ​ក្បែរ​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម ក្នុង​ឃុំ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ស្រុក​មេមត់ អំពី​សិទ្ធិ និង​សកម្មភាព​ចូលរួម​ការ​​បោះ​ឆ្នោត។ ក្រៅ​ពី​នេះ ពួកគេ​បាន​ពន្យល់​ពី​សារសំខាន់​ក្នុង​ការ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឱ្យ​បាន​គ្រប់ៗ​គ្នា ទើប​ធ្វើ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​បាន។ ចំណែក​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​វិញ បញ្ជាក់​ថា ពួកគាត់​នឹង​ផ្សព្វផ្សាយ​បន្ត​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​បាន​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ទាំង​អស់​គ្នា​ដើម្បី​មាន​សិទ្ធិ​ជ្រើសរើស​មេដឹកនាំ​ល្អ​នៅ​ក្នុង​សង្គម។

​យុទ្ធនា​ការ​អប់រំ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម អំពី​សិទ្ធិ​ចូលរួម​ការ​បោះឆ្នោត គឺ​មាន​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ និង​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា។ យុទ្ធនាការ​នេះ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​ពលរដ្ឋ​ជាង ២០០​នាក់ មក​ពី​តាម​បណ្ដា​ឃុំ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ស្រុក​មេមត់ ព្រម​ទាំង​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ផង។ អ្នក​ភូមិ​ហាក់​យល់​កាន់​តែ​ច្បាស់​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​សិទ្ធិ​សេរី និង​សារសំខាន់​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី។

Government armed forces -- including helicopters and military boats



Sam Rainsy | ៣១ សីហា ២០១៦ / 31 August 2016

Government armed forces -- including helicopters and military boats -- have encircled the CNRP's Phnom Penh headquarters where Vice President Kem Sokha has taken refuge. A fleet of military helicopters are continuously flying and circling over the CNRP's headquarters in Phnom Penh apparently as an intimidation manoeuvre.

កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់រដ្ឋាភិបាល មានឧទ្ទម្ភាចក្រ និងកាណូតទាហាន ព័ទ្ធជុំវិញទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សង្កាត់ចាក់អង្រែលើ រាជធានីភ្នំពេញ។ ឧទ្ទម្ភាចក្រជាច្រើនគ្រឿង បានហោះហើរជុំវិញពីលើបរិវេណទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សង្កាត់ចាក់អង្រែលើ រាជធានីភ្នំពេញ ស្របពេលដែលគណបក្សកំពុងប្រារព្ធវេទិកានយោបាយស្តីពី "វិមជ្ឈការឃុំ-សង្កាត់"។ ការហោះហើរនៃឧត្ថម្ភាគចក្រនេះ ហាក់ដូចជាមានបំណងគំរាមកំហែងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។


លោក គន់ គីម ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​លើ​មេបក្ស​ប្រឆាំង

លោក​ឧត្ដម​សេនីយ៍​ផ្កាយ ៤ គន់ គីម ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កន្លង​មក។ ភ្នំពេញប៉ុស្ដិ៍


ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ មាស សុខជា Wed, 31 August 2016

 ភ្នំពេញៈ ​មេបញ្ជាការ​​យោធា​ជាន់ខ្ពស់​​បាន​ព្រមាន​​ចាត់​​វិធានការ​លើ​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា ប្រសិន​មាន​បញ្ជា​ពី​តុលាការ​​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​​សំណុំ​​រឿង​របស់​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង​ពីរ​រូប​​នេះ​។

ក្នុង​វីដេអូឃ្លីប​មួយ​ដែល​បង្ហោះ​លើ​បណ្តាញ​សង្គម​​ពី​ម្សិលមិញ​ឧត្តម​សេនីយ៍​ផ្កាយ​បួន​​ដែល​ជា​អគ្គមេបញ្ជាការរង​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​​បាន​ជំរុញ​​ឲ្យ​​លោក សម រង្ស៊ី និង លោក កឹម សុខា គោរព​ច្បាប់​​ដោយ​មក​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ខណៈ​​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង​ពីរ​​រូប​កំពុង​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​សំណុំ​រឿង​ជាច្រើន​នៅ​តុលាការ​ដែល​លោក កឹម សុខា ត្រូវ​បាន​កោះ​ហៅ​​ឲ្យ​ចូល​សវនាការ​នៅ​ខែ​ក្រោយ​ហើយ​លោក សម រង្ស៊ី កោះ​ឲ្យ​ចូល​សវនាការ​ជំនុំជម្រះ​នៅ​ខែ​វិច្ឆិកា​។

លោក គន់ គីម ប្រធាន​ទីប្រឹក្សា​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ពី​ដំបូង​ខឹង​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ធម្មិកោ​ដែល​រិះគន់​​​ពី​ការ​ដាក់​តាំង​រូប​​​ជ័យជម្នះ​ ៧ មករា ឆ្នាំ​ ១៩៧៩​ និង​​រូប​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រជាជន​លោក ហ៊ុន សែន និង​លោក ហេង សំរិន នៅ​ទីបញ្ជាការដ្ឋាន​យោធា​​ដោយ​មិន​មាន​ដាក់​តាំង​រូប​ព្រះមហាក្សត្រ​សីហមុនី​ ដែល​ជា​អគ្គមេបញ្ជាការ​កំពូល​​នៃ​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​មុន​ពេល​លោក ខឹង រាលដាល​​ដល់​​លោក ​សម រង្ស៊ី ​លោក កឹម សុខា ហើយ​រង់ចាំ​ចាត់ការ​ទៅ​លើ​អ្នក​​ទំាង​ពីរ​នៅ​ពេល​មាន​បញ្ជា​ពី​តុលាការ​។

ព្រឹទ្ធសភា​សម្រេច​ប្រជុំ​ដក​អភ័យឯកសិទ្ធិ​សមាជិក​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ កញ្ញា

លោក ម៉ម ប៊ុននាង សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​អ្នកនាំពាក្យ​ព្រឹទ្ធសភា ថ្លែង​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-08-31

ព្រឹទ្ធសភា​សម្រេច​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​ដើម្បី​ដក​អភ័យឯកសិទ្ធ​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី អ្នកស្រី ថាក់ ឡានី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ កញ្ញា។ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​អ្នកនាំពាក្យ​ព្រឹទ្ធសភា លោក ម៉ម ប៊ុននាង នៅ​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ សីហា។

ដោយ​ឡែក​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​ព្រឹទ្ធសភា​ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រឆាំង ថ្លែង​ថា ព្រឹទ្ធសភា​គួរ​មិន​ប្រជុំ​ដក​អភ័យឯកសិទ្ធ​​របស់​អ្នក​ស្រី ថាក់ ឡានី នោះ​ទេ ដោយ​ត្រឹម​តែ​ឲ្យ​អ្នកស្រី សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ ជុំវិញ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថា​អ្នក​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី។

ប៉ុន្តែ​ខាង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​ជំទាស់​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​នេះ ហើយ​ថា ព្រឹទ្ធសភា​នៅ​ប្រកាន់​ជំហរ​ប្រជុំ​ដក​អភ័យឯកសិទ្ធ​​របស់​អ្នក​ស្រី ថាក់ ឡានី ដដែល ត្បិត​អី​អ្នកស្រី ពុំ​ធ្លាប់​ទទួល​កំហុស​ពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ។ ហើយ​អ្នកស្រី​ថា ខ្សែ​អាត់​វីដេអូ​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់ត​ដើម្បី​ទម្លាក់​កំហុស​លើ​អ្នកស្រី​ផង។

ក្រសួង​ការបរទេស​បញ្ជូន​មន្ត្រី​ទូត​​ទៅ​ជួយ​ពលករ​ខ្មែរ​លើ​ទូក​នេសាទ​ថៃ​នៅ​ឥណ្ឌូនេស៊ី

ក្រុម​ពលករ​ខ្មែរ​ដែល​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​នៅ​ឥណ្ឌូនេស៊ី ត្រឡប់​មក​ដល់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Tha Kitya


ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-08-31

ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា បញ្ជូន​មន្ត្រី​ទូត​ឲ្យ​ទៅ​អង្កេត​ពី​ករណី​អាជ្ញាធរ​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី ចាប់​កប៉ាល់​នេសាទ​ថៃ ពី​បទ​ចូល​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

មន្ត្រី​អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក ជុំ សុន្ទរី បញ្ជាក់​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៣០ ខែ​សីហា ថា ការ​ចុះ​អង្កេត​នេះ​ដោយសារ​មាន​សេចក្ដី​រាយការណ៍​មក​ថា កប៉ាល់​នេសាទ​នោះ​មាន​ម្ចាស់​ជា​ជនជាតិ​ថៃ ដែល​អាច​មាន​ជនជាតិ​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​ផង៖ «ព្រោះ​ពេល​គេ​ចាប់​កប៉ាល់​នេសាទ​ថៃ ដែល​ចូល​នេសាទ​ក្នុង​ដែនទឹក​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី ដោយ​ខុសច្បាប់ ខាង​ឥណ្ឌូនេស៊ី គេ​រក​ឃើញ​ពលករ​បរទេស​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​កប៉ាល់​ហ្នឹង ក្នុង​នោះ​គេ​សង្ស័យ​ថា មាន​ពលករ​កម្ពុជា ប្រមាណ ១៨​នាក់ ដូច្នេះ​បាន​ជា​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី​ណែនាំ ចាត់​តំណាង​ទៅ​ទី​នោះ ពិនិត្យ​មើល​ជាក់ស្ដែង​ដើម្បី​យើង​ដោះស្រាយ ហើយ​នៅ​លើ​កោះ​នោះ​ឆ្ងាយ​ដែល​ទាមទារ​ប្រើ​ពេល​វេលា​ដើម្បី​សម្របសម្រួល​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ឥណ្ឌូនេស៊ី»។

លោក ជុំ សុន្ទរី បញ្ជាក់​ទៀត​ថា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ក្រុម​ការងារ​មន្ត្រី​ទូត​ដែល​ចុះ​ធ្វើការ​ក្នុង​រឿង​នេះ​មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​ច្បាស់លាស់​នៅ​ឡើយ ហើយ​កំពុង​សិក្សា​ស្រាវ​ជុំវិញ​ករណី​នេះ​បន្ត​ទៀត។

លោក ហ៊ុន សែន ​កំពុង​ពិនិត្យ​សុខភាព​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​សិង្ហបុរី

លោក​ ហ៊ុន ​សែន ​កំពុង​សម្រាក​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​នៅ​សិង្ហបុរី​។ រូប ហ្វេសប៊ុក

វង្ស សុខេង ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Wed, 31 August 2016

ភ្នំពេញ: លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន ​សែន ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ដើម​សប្ដាហ៍​នេះ​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ​សុខភាព​ឡើង​វិញ​ដោយ​ក្រុម​គ្រូពេទ្យ​ដែល​បាន​កំណត់​ពេលវេលា​ពី​ ៣ ​ឬ ៦ ​ខែ​ម្ដង​។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​លោក​ សុខ ឥសាន ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា៖ «​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ចាកចេញ​ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ហើយ​ស្នាក់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ពីរ​ ឬ​បី​ថ្ងៃ​ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​ជំងឺ​ជាទូទៅ​ដូចជា​ទឹកនោម ឈាម និង​ជាតិ​ស្ករ​ជាដើម​មិន​មាន​ជំងឺ​អ្វី​ទេ​លោក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ស្អែក​ ឬ​ខាន​ស្អែក​»​។

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក​បញ្ជាក់​ថា​ខណៈ​ពេល​នេះ​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​សិង្ហបុរី។

លោក​ថ្លែង​ថា​៖ ​«​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​នៅ​ស៊ីងហ្គាពួ​។ ពុំ​មាន​ជំងឺ​ដែល​ត្រូវ​បារម្ភ​នោះ​ទេ​តែ​នេះ​ជា​ការ​កំណត់​របស់​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ពិនិត្យ​សុខភាព​ឡើង​វិញ​តាម​ពេលវេលា​ដែល​កំណត់​ដោយ​ក្រុម​គ្រូពេទ្យ​កម្ពុជា​យើង​សហការ​ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ​ស៊ីងហ្គាពួ​»​។

ព្រះសង្ឃ ប៊ុត ប៊ុនតិញ នឹង​ស្វែង​រក​ការ​គាំទ្រ​ពិធី​បុណ្យ​១០០​ថ្ងៃ​​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​អាមេរិក

ប្រធាន​បណ្ដាញ​ព្រះសង្ឃ​ឯករាជ្យ​ដើម្បី​យុត្តិធម៌​សង្គម ព្រះតេជព្រះគុណ ប៊ុត ប៊ុនតិញ មាន​ថេរដីកា​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​វត្ត​ពោធិយារាម ហៅ​វត្ត​ចាស់ នា​សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ។  RFA/Brach Chev

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2016-08-30

ព្រះតេជព្រះគុណ ប៊ុត ប៊ុនតិញ សមាជិក​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​បុណ្យ​សព​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នឹង​និមន្ត​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ​នេះ ដើម្បី​ស្វែង​ការ​គាំទ្រ​រៀបចំ​បុណ្យ ១០០​ថ្ងៃ​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី។ ព្រះអង្គ​ក៏​នឹង​ជួប​ជាមួយ​ម្ចាស់​ដី ៨​ហិកតារ ដែល​មាន​បំណង​ចង់​ធ្វើ​ជា​បូជនីយដ្ឋាន​មួយ​ដើម្បី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​របស់​លោក កែម ឡី។

ព្រះតេជព្រះគុណ​មាន​ថេរដីកា​ថា ដំណើរ​របស់​ព្រះអង្គ​ក៏​ជា​ឱកាស​មួយ​អាច​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​មាន​លទ្ធភាព​ប្រឹក្សា​យោបល់​ជាមួយ​សហគមន៍​ខ្មែរ​ដើម្បី​ចូលរួម​គាំទ្រ​ដល់​ចលនា​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ  និង​ជំរុញ​ឲ្យ​យុវជន​ចូលរួម​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​គ្រប់គ្នា និង​ទាន់​ពេល​វេលា។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ព្រះអង្គ​នឹង​ស្វែង​រក​មូលនិធិ​ខ្លះ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ដល់​អ្នក​សង្កេតការណ៍​បោះឆ្នោត​នៅ​តាម​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​នានា ស្រប​តាម​ការ​ចង់​បាន​របស់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី៖ «យើង​ចង់​មាន​កញ្ចប់​ថវិកា​តូច​មួយ​ដើម្បី​រៀបចំ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អោយ​បាន​ទាន់​ពេល​វេលា​តាម​រយៈ​ការ​ផ្ដល់​ថវិកា​តិចតួច​ស្ដួចស្ដើង​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​អង្កេត​ការណ៍​តាម​ការិយាល័យ​ដាក់​កាត​ទូរស័ព្ទ​មួយ​ដុល្លារ​ក្នុង​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​អយុត្តិធម៌​ណា​មួយ​ក្នុង​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត»។

ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត​បារម្ភ​ខ្លាច​មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត

ច្រក​ទ្វារ​អន្តរជាតិ​ប៉ោយប៉ែត ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-08-31

ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​​រស់​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ កំពុង​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​ក្រែង​មិន​អាច​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​បាន​ទាន់​ពេល​កំណត់ ដោយសារ​គ្មាន​ឯកសារ​គ្រប់គ្រាន់។ អ្នក​ភូមិ​បញ្ជាក់​ថា ពួកគាត់​បាន​ព្យាយាម​ទៅ​ធ្វើ​សំបុត្រ​បញ្ជាក់​កំណើត​នៅ​សាលាសង្កាត់​ជា​ច្រើន​លើក​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពុំ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល។

​​​​​​​​​​​​​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត បញ្ជាក់​ថា ថ្ងៃ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​កៀក​​ដល់​ទៅ​ហើយ​ គឺ​ពួកគាត់​​នៅ​ពុំ​ទាន់​ធ្វើ​លិខិត​បញ្ជាក់​សំបុត្រ​កំណើត​បាន​នៅ​ឡើយ។

ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​សង្កាត់​ប៉ោយប៉ែត មួយ​ចំនួន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ថា មេ​ភូមិ និង​អាជ្ញាធរ​សង្កាត់​ប៉ោយប៉ែត យឺតយ៉ាវ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​លិខិត​បញ្ជាក់​សំបុត្រ​កំណើត​ឲ្យ​ពួកគាត់​ដើម្បី​យក​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​ឲ្យ​បាន​ទាន់​ពេល​កំណត់​​នោះ​ទេ។

គ.ជ.ប​និង​សង្គម​ស៊ីវិល​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​គ្រប់​អាយុ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត

គំរូ​ការិយាល័យ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​រៀបរៀង​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប)។  NEC Website

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-08-31

ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១ ខែ​កញ្ញា ស្អែក​នេះ គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឆ្នោត​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់ ឆ្នាំ​២០១៧។

រដ្ឋាភិបាល​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) និង​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​នានា អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ និង​គ្រប់​អាយុ​បោះឆ្នោត​ទាំង​អស់​ត្រៀម​លក្ខណៈ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត។

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​អង្កេត​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​ថា ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) លោក កង សាវាង្ស បាន​បញ្ជាក់​ថា អ្នក​ដែល​គ្រប់​អាយុ ១៨​ឆ្នាំ គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត ឬ​អ្នក​កើត​មុន​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩៩៩ គឺ​អាច​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន៖ «អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បាន​ចំណុច​សំខាន់​មួយ​គឺ​អាយុ​អោយ​តែ​ដល់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​គ្រប់ ១៨​ឆ្នាំ​គឺ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អាច​បោះឆ្នោត​បាន ទោះ​បី​បច្ចុប្បន្ន​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​មិន​ទាន់​គ្រប់​អាយុ​ក្ដី»។

មាត្រា​១២ ជំពូក​ទី​៣ នៃ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​បាន​ចែង​ថា ដើម្បី​បោះឆ្នោត​បាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ត្រូវ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​មាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ ហើយ​ដើម្បី​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ប្រជាពលរដ្ឋ​ត្រូវ​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន​ដូចជា​មាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ  មាន​អាយុ​ចាប់​ពី​ ១៨​ឆ្នាំ​ឡើង​ទៅ គិត​ដល់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ជាដើម។

អង្គការ​អន្តរជាតិ​ខាង​ការងារ​បង្ហាញ​របាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​កម្មករ

កម្មករ​រោងចក្រ ស្ដារ​ឡៃថ៍ អឹភែរិល (Starlight Apparel Manufacturing) នៅ​ឃុំ​វិហារសួគ៌ ស្រុក​ខ្សាច់កណ្ដាល ខេត្ត​កណ្ដាល តវ៉ា​មុខ​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-08-30

អង្គការ​អន្តរជាតិ​ខាង​ការងារ ហៅ​កាត់​ថា អាយឡូ (ILO) ផ្សាយ​ព្រឹត្តិបត្រ​មួយ​ស្តីពី​វិស័យ​កាត់ដេរ​កម្ពុជា ដោយ​លើក​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​កម្មករ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ និង​ប្រាក់​ឈ្នួល។

ព្រឹត្តិបត្រ​នោះ​បង្ហាញ​ថា វិស័យ​កាត់ដេរ​កម្ពុជា ផ្ដោត​សំខាន់​លើ​ការ​នាំ​ចេញ និង​ខ្សែ​សង្វាក់​ផ្គត់ផ្គង់​សកល។ អង្គការ​អន្តរជាតិ​ខាង​ការងារ រក​ឃើញ​ថា  តម្លៃ​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ទៅ​កាន់​ទីផ្សារ​សំខាន់ៗ​បាន​នៅ​ទ្រឹង​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ប្រសិនបើ​និន្នាការ​នេះ​នៅ​តែ​បន្ត​នោះ វា​នឹង​អាច​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ខ្លាំង​តាម​រយៈ​ប្រាក់​ឈ្នួល និង​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ។

អង្គការ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ជាក់លាក់​មួយ​លើ​តម្លៃ​នាំ​ចេញ​ទំនិញ​ផ្នែក​វាយនភណ្ឌ​ពី​កម្ពុជា។ ផ្នែក​មួយ​នៃ​របាយការណ៍​ស្ដីពី​និន្នាការ​តម្លៃ​នាំ​ចេញ​សម្លៀក​បំពាក់ និង​ស្បែកជើង​រក​ឃើញ​ថា តម្លៃ​ជា​មធ្យម​ដែល​ទទួល​បាន​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ពី​កម្ពុជា ទៅ​កាន់​ទីផ្សារ​សហរដ្ឋអាមេរិក បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ទសវត្ស​កន្លង​ទៅ​ប្រមាណ ២៣,៧​ភាគរយ​រវាង​ឆ្នាំ​២០០៦ និង​ឆ្នាំ​២០១៥។ តម្លៃ​ជា​មធ្យម​បាន​នៅ​ទ្រឹង​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៥ ប៉ុន្តែ​បាន​បន្ត​ធ្លាក់​ចុះ​ទៀត នៅ​ក្នុង​ត្រីមាស​ដំបូង​នៃ​ឆ្នាំ​២០១៦។ តម្លៃ​មធ្យម​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​សម្លៀក​បំពាក់​កម្ពុជា ទៅ​កាន់​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប បាន​បន្ត​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​អំឡុង​ទសវត្ស​ចុង​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នោះ​មិន​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

សហជីព​​​ចោទ​ក្រសួង​ការងារ​ថា​ពុំ​មាន​ចេតនា​ដោះស្រាយ​វិវាទកម្មករ​​រោងចក្រ​ដុងឌូ

រោងចក្រ​រោងចក្រ​ដុងឌូ (Dongdu Textile (Cambodia) Co., Ltd.) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ក្នុង​ពេល​តវ៉ា​នៅ​ខាង​មុខ​ក្រសួង​ការងារ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-08-30

សហជីព​ចលនា​កម្មករ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា ក្រសួង​ការងារ​ហាក់​ពុំ​មាន​ចេតនា​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​នៅ​ក្នុង​រោងចក្រ ដុងឌូ (Dongdu Textile (Cambodia) Co., Ltd.) ទេ។ ក្រុម​កម្មករ​ប្រកាស​ជំហរ​ថា បើ​ទោះ​ជា​ក្រសួង​ការងារ មិន​ចង់​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​វិវាទ​រវាង​កម្មករ និង​ម្ចាស់​រោងចក្រ ដែល​បាន​អូស​បន្លាយ​ជិត​មួយ​ខែ​មក​ហើយ​ក្ដី ពួកគេ​នៅ​តែ​បន្ត​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​ទៅ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

ទាំង​តំណាង​កម្មករ​នៃ​រោងចក្រ ដុងឌូ និង​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ចលនា​កម្មករ ដែល​បាន​ចូល​ចរចា​ជាមួយ​ក្រសួង​ការងារ ហៅ​ការ​ជួប​ប្រជុំ​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​បញ្ចប់​វិវាទ​ថា ក្រសួង​ការងារ​ហាក់​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​ឲ្យ​ភាគី​រោងចក្រ​ច្រើន​ជាង​អ្វី​ដែល​កម្មករ​កំពុង​តែ​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​នៅ​ពេល​នេះ។

លោក​ស្រី ហ៊ុន សាវឿន ជា​កម្មករ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​កម្មករ​ប្រមាណ ៨០០​នាក់ ដែល​ធ្វើ​កូដកម្ម ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ខាង​មុខ​ក្រសួង​ការងារ​ថា មូលហេតុ​ដែល​ពួក​គាត់​ឡើង​មក​​តវ៉ា​នេះ គឺ​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​ការងារ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដើម្បី​បញ្ចប់​វិវាទ​ដែល​បាន​អូស​បន្លាយ​ជិត​មួយ​ខែ​ទៅ​ហើយ​តែ​នៅ​តែ​ពុំ​មាន​ដំណោះស្រាយ។

លោក គង់ សភា និងសហការីអង្កេតតាមបណ្ដោយព្រំដែនកម្ពុជា -វៀតណាម

Sam Rainsy | ៣១ សីហា ២០១៦ / 31 August 2016

លោក គង់ សភា តំណាងរាស្រ្តមណ្ឌលខេត្តស្វាយរៀង និងសហការី បានចុះពិនិត្យ និងអង្កេតតាមបណ្ដោយព្រំដែនកម្ពុជា -វៀតណាម ដែលមានការជួលដីខ្មែរ ឲ្យទៅជនជាតិយួន ស្ថិតក្នុងសង្កាត់ប្រាសាទ និងឃុំ ទួលស្ដី ឃុំចន្រ្ទា ស្រុកចន្រ្ទា ខេត្តស្វាយរៀង។

Military Warns Prince Thomico on Photo Claim

 Prince Sisowath Thomico on the campaign trail in Phnom Penh in 2013. Supplied

Khmer Times/Ros Chanveasna Wednesday, 31 August 2016

Prominent Cambodia National Rescue Party (CNRP) member Prince Sisowath Thomico on Monday criticized the military for allegedly choosing to hang photographs in barracks relating to the Vietnamese liberation of Cambodia in 1979, rather than the king, which drew a sharp response from the military yesterday.

General Kun Kim, deputy commander-in-chief of the Royal Cambodian Armed Forces, stated that every barracks in the country contained a photo of King Norodom Sihamoni, and warned Prince Thomico from making such claims.

“You are a Cambodian royal, but you are also involved in political affairs, so I will not listen to you or respect you at all,” he said in an interview with local news website Fresh News.

PM hits road for routine medical check-up

Prime Minister Hun Sen receives a check-up from doctors at a hospital in Singapore yesterday. Facebook

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Seven months after defending the necessity of trips abroad for medical care, Prime Minister Hun Sen is back in Singapore for a routine medical check-up, posting photographs of himself and doctors at the hospital on his Facebook account.

“I am currently at a hospital in Singapore,” Hun Sen wrote in a post. “There is no critical illness, but the Cambodian doctors have collaborated with the Singaporean doctors to conduct a routine check-up.”

CPP spokesman Sok Eysan confirmed yesterday that the premier left on Monday and will be staying in Singapore for a few days before returning home.

“I am not sure when he will return,” he said. “But the health check-up is a general one with blood and urine tests and others.”

UN discusses new narcotics

Lao national Kham Saiyavongsa is pictured with more than 4 kilograms of drugs with which he was apprehended during a cross-border sting operation in March. Photo supplied

Jack Davies, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

ASEAN drug markets continue to be inundated with methamphetamine, while as-yet legally unclassified psychoactive substances are on the rise, attendees at a regional UN conference in Vientiane heard yesterday.

Regional seizures of crystal methamphetamine are up fivefold from what they were just a half decade ago, and the purity of some confiscated batches has been “alarmingly” high, according to conference organiser the UN Office on Drugs and Crime (UNODC).

However, head of the Cambodian National Authority for Combating Drugs (NACD) Meas Vyrith said yesterday that while regional purity may be up, in Cambodia, meth quality peaked last year and is now on a downward trajectory as dealers adulterate their product with ever more cutting agents.

Immunity on line for senator accused of slandering Hun Sen

The Senate’s leading body is set to meet today to review a request from the Appeal Court to strip the immunity of opposition Senator Thak Lany (pictured) after she was accused of slandering Hun Sen. Facebook

Niem Chheng and Shaun Turton
The Phnom Penh Post, Wed, 31 August 2016

The Senate’s permanent committee is set to meet today to review a request by the Appeal Court to strip the immunity of opposition Senator Thak Lany, who is believed to have fled the country, according to two of her colleagues.

Lany has been accused by Prime Minister Hun Sen of slander and incitement for allegedly suggesting he was involved in the murder of political analyst Kem Ley during a July 29 speech in Ratanakkiri.

The senator, in the wake of the premier’s complaint, denied suggesting as much, saying a clip showing the purported remarks had been edited.

According to an announcement released on social media by Senate spokesman Mam Bunneang yesterday, the Appeal Court on Friday asked the Senate, which is controlled by a ruling Cambodian People’s Party majority, to lift the Sam Rainsy Party lawmaker’s immunity, a move that would pave the way for Lany’s prosecution.

Pickled greens lay monks low in Kampong Cham

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Thirty-six young monks and two students in Kampong Cham province were struck down by food poisoning on Monday, with 19 of them hospitalised after eating what is believed to have been tainted pickled mustard greens, though all had recovered as of yesterday.

Srei Santhor district deputy police chief Tri Bunoeun said the monks and students at the Baray commune pagoda had several dishes for lunch, including the mustard greens. By about 4pm, several began to experience vomiting and diarrhoea.

“Students ate some leftover food from the monks, and then at about 4pm, they weren’t feeling well. [They] began vomiting, had diarrhea and were exhausted,” he said.

Border talks with Vietnam fail to reach accord

Senior Minister for Border Affairs Var Kimhong speaks at a meeting with Vietnamese officials in Phnom Penh on Monday. Heng Chivoan

Phak SeanglyThe Phnom Penh Post,
Wed, 31 August 2016

The second and final day of meetings for the Cambodia-Vietnam Border Committee fared no better than the first, ending yesterday without a joint statement and amid continuing disagreements over basic elements of the border demarcation process.

The committee’s primary purpose is to agree on wording for a joint letter to the French government requesting colonial maps on which to base their discussions.

Leader of the Cambodian delegation Var Kimhong said yesterday’s impasse was reached when the Vietnamese, who failed to attend the morning session, refused to take uti possidetis juris – the principle in international law that newly independent states should inherit their borders from the state they previously belonged to – as the starting point for discussions.

“As a result, there is nothing. We could not agree with one another on the main point of the unchanged borderline,” Kimhong said. Vietnam was pushing to use post-colonial agreements, such as 1985 and 2005 border treaties and a 2011 memorandum of understanding, he added.

supplied Fatal crash puts light on right-hand steering loophole

People gather around the wreckage of a Mekong Express minibus that was destroyed in a collision with a right-hand-steering truck that left nine dead in Battambang province on Monday. Photo

Erin Handley and Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post, Wed, 31 August 2016

After a tragic crash claimed the lives of nine people in Battambang on Monday, attention has fallen on a recent legal loophole that allows potentially dangerous vehicles with right-hand steering to remain on Cambodian roads.

Nine people were killed in the collision between a Mekong Express minibus and a truck with right-hand steering, which is designed to be driven on the left-hand side of the road.

Battambang traffic police chief San Kimsan said the truck was mostly to blame – explaining that because it was a right-hand-driving vehicle, it had to veer all the way into a lane of oncoming cars in order to be able to see the traffic while overtaking.

However, he added, the Mekong Express bus was driving at a speed of more than 100 kilometres per hour, which also contributed to the deaths.

Kem Ley’s family flees Cambodia

Bou Rachana, Kem Ley’s wife, holds a portrait of her husband as his funeral procession makes its way through the capital last month. Pha Lina

Lay Samean and Shaun Turton
The Phnom Penh Post, Wed, 31 August 2016

The wife and children of slain political analyst Kem Ley have fled the country, people close to the family said yesterday, with one opposition member who has knowledge of their plans saying they would stay in a second country and seek asylum in the United States.

Bou Rachana, who is seven-months pregnant, and her four sons left Cambodia on Sunday, according to members of Ley’s funeral committee. Activist monk But Buntenh and Cambodia Youth Network director Tim Malay, both members of the committee and friends of the late analyst, said that the family was in a “safe place”.

Rachana has previously expressed a desire to leave Cambodia, saying she feared for her family’s welfare following her husband’s murder at a Phnom Penh gas station on July 10.

ព័ត៌មានពិភពលោក




(ដោយជូលាងហាក់)

ខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទថ្មីមួយទៀតឈ្មោះថា "ខ្មែរនឹងដោះស្រាយរឿងព្រំដែនតាមវិធីណា?" ជាអត្ថបទសំខាន់
ដែលខ្ញុំសុំចែករំលែកយោបល់ ក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិព្រំដែនខ្មែរ-យួន។ សរសេរចប់ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងផ្ញើ
មក ដើម្បីចុះផ្សាយក្នុងទំព័រខេអាយនេះ។ ខ្សែផ្ជាប់ខាងក្រោមគឺមួយជាវីដេអូ មួយទៀតជាព័ត៌មាន ដែលមាន
ន័យប្រាប់មនុស្សលោកជាទូទៅនៅលើផែនដីនេះថា  ដំណើរហេតុការណ៍ចប់ចុងចប់ដើមនៃផែនដី   និងជីវិត
មនុស្សសត្វទាំងអស់ ប្រហែលជាជិតមកដល់ហើយ។ ចំពោះខ្មែរ... អ្នករាល់គ្នាមានជំនឿយ៉ាងណាឬគិតយ៉ាង
ណា គឺតាមតែគំនិតអ្នករាល់គ្នាផ្ទាល់ខ្លួនទៅចុះ។ សញ្ញាទាំងនេះ, នៅក្នុងវីដេអូនេះ, គឺផ្គួបផ្សំនិងសញ្ញាដទៃ ជា
ច្រើនទៀត ដែលមានក្នុងវីដេអូផ្សេងៗរាប់មិនអស់ ហើយដែលហាមប្រាមមនុស្សគ្រប់រូប ពីព្រឹត្តិការណ៍មហា
អាក្រក់ កំពុងឈានចូលមកដល់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងផែនដីត្រូវរងទុក្ខខ្លាំងដូចធ្លាក់នរកទាំងរស់។ ពេល
វេលានៃទុក្ខទារុណកម្មដ៏ធំនោះ ពាក្យអង់គ្លេសគេហៅថា The Great Tribulation ។

Heng Thal Savuth

Deeper economy drives growth

A worker operates machinery during the opening of a steel roof factory in July 2014. Pha Lina

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

The Ministry of Economy and Finance projects that Cambodia’s economy will remain robust for the rest of this year with a growth rate of 7 per cent despite global economic uncertainty, driven largely by the growth of the garment and service sectors.

The announcement came with the publication of a mid-year assessment of Cambodia’s macroeconomic outlook yesterday, which reported that the Kingdom’s garments and services sectors are expected to expand by 11.4 per cent and 6.7 per cent in 2016, respectively. By contrast, the agricultural sector is projected to grow by just 0.5 per cent.

Vongsey Vissoth, secretary of state of Ministry of Economy and Finance (MEF), said that strong growth in garments and services would likely offset the Kingdom’s low agricultural performance, enabling economic stability over the medium term.

Work permits going digital

Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

The Ministry of Labour yesterday announced that, effective Thursday, employers of foreign workers and foreign workers themselves will be able to apply for working permits online.

Under a new sub-decree, the ministry will launch the “Foreign Workers Centralised Management System”, which will also help track the number of foreign workers in the country.

“It is an easy way to track foreign workers in Cambodia, and foreign workers can apply via this online system, making it easier for them,” Minister Ith Samheng said in the sub-decree, signed on August 17.

The website will be up beginning Thursday. The sub-decree goes on to say that investors, companies, factories and enterprises that employ foreigners must apply online, as well as foreign workers themselves.

Embattled Adhoc staff appear at Appeal Court

Authorities attempt to prevent reporters from speaking to jailed Adhoc staffer Lim Mony at the Appeal Court yesterday. Heng Chivoan

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

The Appeal Court yesterday heard a motion from four jailed Adhoc staffers who are challenging their months-long detention on allegations pertaining to a sex scandal surrounding opposition acting president Kem Sokha, with the court expected to rule on the motion on Friday.

The four jailed rights workers – Yi Soksan, Lim Mony, Ny Sokha and Nay Vanda – have been in pre-trial detention since early May, when they were accused of bribing Sokha’s alleged mistress, Khom Chandaraty, to lie to the court.

Charged as an accomplice in the same case, National Election Committee official Ny Chakrya filed a similar motion to the Appeal Court last week, only to have it dismissed, with presiding judge Nguon Ratana ruling that Chakrya’s rights had not been violated.

Underage girls among brides back from China

Erin Handley and Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Three Khmer women, two of them underage, were repatriated home late last week after becoming brides to Chinese men, the Ministry of Foreign Affairs announced yesterday.

Two 15-year-old girls from Prey Veng and Kampong Cham provinces, as well as a 20-year-old from Banteay Meanchey, returned to Cambodia on August 26 after assistance from the consulate in Shanghai.

Both the underage girls were trafficked via brokers through Vietnam into China, and fled because their husbands restricted their freedom and did not let them leave the house.

The mother of the 15-year-old from Prey Veng said in an interview yesterday that she was relieved her daughter, who had been in China since May, had returned.

Civil party links Samphan to forced marriage policy

Civil party Chea Dieb testifies at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia in Phnom Penh yesterday. ECCC

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Wed, 31 August 2016

Civil party Chea Dieb directly implicated Khieu Samphan in the Khmer Rouge regime’s alleged policy of forced marriage, testifying at the Khmer Rouge tribunal yesterday that the former head of state had demanded female cadres be arranged to be married and begin having children.

Samphan and his co-defendant, Nuon Chea, are both on trial for various crimes against humanity attributed to the regime, with the court recently hearing testimony pertaining to charges of forced marriage and rape.

Dieb yesterday testified to meeting Samphan in Phnom Penh while she was assigned to a female mobile unit. She said Samphan told her unit that all female cadres 19 and older needed to be arranged to be married.

“He said that we should get married so that they could produce more children,” Dieb said.

Cop accused of corruption in auto sale

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 30 August 2016

An Oddar Meanchey deputy provincial police chief has been accused of dishonestly taking payments to illegally facilitate the sale of a car being temporarily stored at the police station by the provincial court.

In a letter obtained yesterday and dated August 11, a man named Hun Rith accused deputy police chief Nhol Vuth of accepting a total of $500 over the course of two meetings in late April and early May in return for signing a contract promising to facilitate the sale of a wrecked car impounded at the police station.

“But until now, there’s been no deal made and no money returned,” Rith wrote in his complaint to the National Police. “He [Vuth] insisted, ‘You can file a complaint anywhere, I won’t give it back. What can you do to me?’”

Cambodia Seeks Resolution of Vietnam Border Spat

Vietnamese Deputy Foreign Minister Le Hoai Trung (C) attends a meeting about border between Cambodia-Vietnam at the Council Ministers in Phnom Penh August 29, 2016.

Ith Sothoeuth, VOA Khmer 30 August 2016

Since 2011, Cambodia has sent more than 20 diplomatic letters to Vietnam to protest what it calls encroachment by the Vietnamese on its territory.

PHNOM PENH — Cambodia’s border affairs committee on Monday told their Vietnamese counterparts during a meeting in Phnom Penh that they wanted to see a halt to all construction and development projects that overlapped onto Cambodian territory.

Cambodia said it would forcefully dismantle any construction on its soil.

Long Visalo, a secretary of state with the Ministry of Foreign Affairs, said that he had told the Vietnamese delegation that “if they dare to build, I will give orders for the building’s removal.”

He added that the Cambodians were waiting for a response to an order from Cambodia for nine water catchment ponds to be filled in as they were dug on Cambodian soil.