September 27, 2016

Cambodia's controversial refugee deal with Australia turns two

Scott Morrison (left), the then-Australian immigration minister, shakes hands with Interior Minister Sar Kheng after signing the refugee deal in September, 2014. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Two years ago today, to the sound of clinking champagne glasses, Interior Minister Sar Kheng inked a deal with Australia’s immigration minister to accept refugees detained on Nauru.

At the time, details of the agreement were shrouded in secrecy and courted by controversy. The deal cast Cambodia as both a pawn in Australia’s heavily criticised refugee policies, and as a complicit agent in helping the wealthy nation avoid its international obligations.

In the past two years, five refugees took up the offer, but of those five, only one still remains – Mohammed Rashid, a Rohingya muslim who has been in and out of hospital and repeatedly voiced his discontent with his living conditions.

Black Monday No. 21" to find justice for Dr. KEM LEY and to encourage all Khmer...

Black Monday No. 21" to find justice for Dr. KEM LEY and to encourage all Khmers working in neighboring countries to come and vote for your rights

លោក Christian គួរគោរពសរសើរណាស់

ពិធី​បូជា​សព​ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ (PSE) លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

(ដោយជូលាងហាក់)

RE: អដ្ឋិធាតុ​ស្ថាបនិក​អង្គការ​PSE​មួយ​ផ្នែក​ធំ​នឹង​ត្រូវ​យក​ទៅ​បាច​នៅ​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹងមានជ័យ



ហេតុអ្វីបានជាខ្មែររាល់គ្នា គួរគោរពសរសើរលោក (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ជនជាតិបារាំង? មកពី
លោកមានបេះដូងព្រះ ដែលត្រង់ចំណុចនេះហើយ យើងជាខ្មែររាល់គ្នាគោរពសរសើរហើយស្រឡាញ់លោក
លាយឡំនិងចិត្តសង្រោចសង្រេងសោកស្តាយ ពេលលោកបានស្លាប់បាត់បង់ទៅ។ ខ្ញុំយល់ឃើញថែមទៀតថា
សម្តេចហ៊ុនសែន គួរចូលរួមបង្កើតកម្មវិធីលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់កិត្តិយសសមស្របដល់មនុស្សយ៉ាងនេះ មិនថា
ជាជនជាតិណានោះឡើយ។ ហើយសម្តេចក៏គួរយកតម្រាប់តាមមនុស្សចិត្តព្រះដែលយល់ទុក្ខសោកមនុស្ស។

ខ្ញុំឯណេះមានក៏មានចិត្តសោកសង្រេងក្នុងដំណឹងមរណភាពរបស់លោក ប៉ុន្តែចិត្តខ្ញុំមួយផ្នែកទៀតក៏បានសាទរ
គោរពសរសើរចំពោះលោក ដោយសារដំណឹងល្អៗទាំងនេះ យោងតាមព័ត៌មានពីវិទ្យុអាស៊ីសេរី៖

"ជាងពីរទសវត្សកន្លងផុតទៅ ប៉េ.អេស.អឺ បានជួយកែប្រែវាសនាកុមារកម្ពុជា ដែលមកពីគ្រួសារក្រីក្របំផុតបាន
ជាង ១ម៉ឺននាក់ហើយ គឺជួយឲ្យពួកគេមានអាហារបរិភោគ មានកន្លែងស្នាក់នៅ និងទទួលបានការអប់រំតាំងពី
ថ្នាក់មត្តេយ្យរហូតដល់ឧត្ដមសិក្សា។ ប៉េ.អេស.អឺ មានវិទ្យាស្ថាន និងសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលមុខជំនាញវិជ្ជាជីវៈ
ជិត ៣០ជំនាញ ក្នុងនោះមានជំនាញកិច្ចការរដ្ឋបាល ជំនាញជួសជុលរថយន្ត ជំនាញផលិតភាពយន្ត តូរ្យតន្ត្រី
និងជំនាញធ្វើម្ហូបអាហារ ជាដើម។

លោក សម រង្ស៊ី៖ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​មិន​សំខាន់...សំខាន់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ

លោក​សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ

ដោយ ស៊ុន មេសា26/09/2016 rfi


សារព័ត៌មាន​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ប៊ីប៊ីស៊ី (BBC)នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ នឹង​ចាក់​ផ្សាយ​បទ​សម្ភាសន៍​ទាំង​ស្រុង​ជាមួយ​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​កំពុង​និរទេស​ខ្លួន។ ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្ភាសន៍​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​មិន​សំខាន់​នោះ​ទេ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ គឺ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រជាធិបតេយ្យ។ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ហៅ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​របស់​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​ជា​ល្ខោន​ ដែល​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​នោះ​ទេ​។

លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង​ថា​គណបក្ស​នឹង​មាន​លទ្ធភាព​ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខ ប៉ុន្តែ​ការ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ គឺ​មិន​មាន​ជា​រឿង​សំខាន់​នោះ​ទេ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​នោះ​ គឺ​ការ​ធានា​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​​ចក្រ​ភព​អង់គ្លេស​ ដែល​បាន​សម្ភាសន៍​លោក​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៣ កញ្ញា​មក​ម្ល៉េះ។ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ហៅ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​នោះ​ថា គឺ​ល្ខោន​នៃ​ល្បិច​នយោបាយ​របស់​មេដឹកនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​ ដែល​និយាយ​មិន​អាច​យក​ជា​ការ​បាន​នោះ​ទេ។

គណបក្សយុវជនកម្ពុជាគ្រោងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងការរំលោភបំពានទឹកដីពីប្រទេសវៀតណាម

ស្ថាប​និក​អង្គការ​​ PSE​​ ផ្តាំ​ឲ្យ​យក​អដិ្ឋធាតុ​របស់​លោក​ទៅ​បាច់​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ

ការ​បញ្ចប់​បញ្ហា​ប្រាក់​ឈ្នួល​គោល​​មុន​បុណ្យ​ភ្ជំ​បិណ្ឌ​​តែ​មិន​ទាន់​ឯក​ភាព​គ្នា

អាមេរិក​ផ្តល់​ជំនួយ​ជាង​​ ១​​ សែន​ដុល្លារ​ដល់​កម្ពុជា​​ ដើម្បី​កិច្ច​អភិរក្ស​វប្បធម៌

សមត្ថកិច្ច​រឹបអូស​ទីង​មោង​ពី​អ្នក​បុរី​កីឡា​ដែល​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ

September 26, 2016

លោក អ៊ូ វីរៈ ថា​សាលក្រម​ប្រឆាំង​លោក នី ចរិយា ជា​គ្រោះថ្នាក់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌



លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត ពេល​ចេញ​ពី​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ជី វិតា RFA 2016-09-26

តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា សប្ដាហ៍​មុន បាន​ចេញ​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អតីត​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស ដាក់​ពន្ធនាគារ​ក្រោម​បទ​ចោទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍ បរិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍ និង​បទ​ប្រើប្រាស់​ឥទ្ធិពល​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប។

ករណី​នេះ បន្ទាប់​ពី​លោក នី ចរិយា ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ គ.ជ.ប កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៥ បាន​រិះគន់​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ដែល​ចាប់​ពលរដ្ឋ​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ។

សូម​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជី វិតា ជាមួយ​លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត ដែល​និយាយ​ថា សាលក្រម​តុលាការ​ប្រឆាំង​លោក នី ចរិយា គឺ​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា៖

លីកាដូ​គ្រោង​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​ក្រុម​ឆ្មាំ​ប្រាសាទ​អង្គរ​វាយ​យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់​រហូត​សន្លប់

យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ចង​ដៃ ហើយ​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​មន្ត្រី​ឆ្មាំ​ប្រាសាទ​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា និង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ ព្រួត​គ្នា​វាយ​តប់​រហូត​ដល់​សន្លប់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-09-26

អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លីកាដូ (LICADHO) ខេត្ត​សៀមរាប ចង់​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​យុវជន​ម្នាក់​ដែល​មាន​សតិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ អាច​មក​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង ដើម្បី​ឲ្យ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ផ្លូវ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​នឹង​ឆ្មាំ​ការពារ​ប្រាសាទ​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា និង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ​ខ្លះ ដែល​បាន​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​រាង​កាយ​យុវជន​នោះ​រហូត​ដល់​សន្លប់​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​គ្រួសារ​អ្នក​រងគ្រោះ​ឲ្យ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា កន្លង​ទៅ មាន​ការ​អះអាង​ថា ក្រុម​ឆ្មាំ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ ព្រម​ទាំង​ក្មេង​វត្ត​ខ្លះ​ទៀត បាន​ព្រួត​គ្នា​ដេញ​ចាប់​ចង​យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់ រួច​ហើយ​វាយ​សំពង​រហូត​សន្លប់​អូស​យក​ទៅ​ចោល​ក្បែរ​ព្រៃ​នៃ​បរិវេណ​អង្គរវត្ត។

មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​អប្សរា​ថ្លែង​បដិសេធ ដោយ​មិន​ជឿ​ថា​ក្រុម​ឆ្មាំ​ការពារ​ប្រាសាទ​របស់​ខ្លួន រួម​ទាំង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ​ខ្លះ​ដែល​ប្រចាំ​នៅ​បរិវេណ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត អាច​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ដោយ​ព្រួត​គ្នា​ដេញ​ចាប់​យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់​ចង ហើយ​វាយ​តប់​រហូត​ដល់​សន្លប់​ធ្ងន់ធ្ងរ​អូស​យក​ទៅ​ចោល​ដូច​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ។

ក្រសួង​បរិស្ថាន​បង្ហាញ​ជំហរ​វិជ្ជមាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ញត្តិ​របស់​យុវជន​រឿង​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សំបូរ

ក្មេងៗ​កំពុង​លេង​ទឹក​នៅ​ចំណុច​ភូមិ​កោះត្នោត ស្រុក​សំបូរ ខេត្ត​ក្រចេះ ជា​ទី​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​គម្រោង​សាងសង់​វារីអគ្គិសនី​សំបូរ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​សមាគម​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​ខ្មែរ

ដោយ សាន សែល RFA 2016-09-26

ក្រុម​យុវជន សកម្មជន​បរិស្ថាន​ចំនួន ៧​នាក់ បាន​យក​ញត្តិ​ស្ដីពី​គម្រោង​សាងសង់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សំបូរ​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ ដាក់​ជូន​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា ដើម្បី​ឲ្យ​ក្រសួង​ពិនិត្យ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​គម្រោង​សាងសង់​នេះ។ ក្រសួង​បរិស្ថាន បាន​ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជមាន​ទៅ​នឹង​សំណើ​របស់​ក្រុម​យុវជន​ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ញត្តិ។

ដូច​ការ​គ្រោង​ទុក ក្រុម​យុវជន សកម្មជន​បរិស្ថាន បាន​ដាក់​ញត្តិ​នៅ​ក្រសួង​បរិស្ថាន ព្រម​ទាំង​បាន​ជជែក​ផ្ទាល់​មាត់​ជាមួយ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​ក្រសួង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា។

បើ​តាម​លោក ជុំ ហួត យុវជន​ម្នាក់​ដែល​បាន​ចូលរួម​ជជែក​ពី​បញ្ហា​នេះ ក្រសួង​បរិស្ថាន ប្រាប់​ថា ក្រសួង​នឹង​ផ្ដល់​ចម្លើយ​ត្រឡប់​វិញ​លើ​សំណើ​ដែល​បាន​ស្នើ​ក្នុង​ញត្តិ បន្ទាប់​ពី​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ហើយ។ លោក​ថា ក្រសួង​ហាក់​បញ្ជាក់​ជំហរ​វិជ្ជមាន​សហការ​ជាមួយ​យុវជន៖ «ជា​ការ​មួយ​ដែល​ក្រសួង​គាំទ្រ​អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ។ លទ្ធផល គឺ​ក្រសួង​គាំទ្រ​យើង។ ក្រសួង​នឹង​យក​អ្វី​ដែល​បាន​ជជែក​ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ»។

ក្រុម​ការងារ​ត្រីភាគី​ចង់​បញ្ចប់​ការ​ចរចា​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ​មុន​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ

កិច្ច​ពិភាក្សា​ត្រីភាគី​ជា​លើក​ទី​ពីរ ដើម្បី​រក​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​នៅ​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ou Banung

ដោយ ស៊ុន ហេង RFA 2016-09-26

នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ខាង​សហជីព​កម្មករ ខាង​តំណាង​រោងចក្រ និង​ខាង​រដ្ឋាភិបាល ចូលរួម​ពិភាក្សា​ត្រីភាគី​ជា​លើក​ទី​២។ ការ​ចរចា​ត្រីភាគី​នេះ ជជែក​បន្ត​ទៅ​លើ​កិច្ច​ពិភាក្សា​កាល​ពី​ជំនួប​ប្រជុំ​លើក​ទី​១ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ កញ្ញា ដើម្បី​រក​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​ក៏ដូចជា​លើក​ទី​មួយ​ដែរ គឺ​ភាគី​ទាំងអស់​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​ទេ។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​នៃ​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ លោក ហេង សួរ ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អង្គ​ប្រជុំ​ថា ខាង​រដ្ឋាភិបាល​មាន​គោលដៅ​ជំរុញ​ឲ្យ​កិច្ច​ចរចា​នេះ​សម្រេច​បាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​មុន​ពេល​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​មក​ដល់ ដើម្បី​ឲ្យ​កម្មករ​មាន​ការ​ធូរស្បើយ​ក្នុង​ចិត្ត។

ទោះ​បី​ជា​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ តុលា កំពុង​ខិត​មក​កាន់​តែ​ជិត​ទៅ​ហើយ ក៏​កិច្ច​ចរចា​លើក​ទី​ពីរ​នេះ ក៏ដូចជា​លើក​មុន​ដែរ គឺ​បាន​បញ្ចប់​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា។

យុវជន​តំបន់​ទន្លេ​មេគង្គ​៥០​នាក់​សិក្សា​ពី​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​ផ្នែក​ទឹក​ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា

យុវជន​នៃ​តំបន់​មេគង្គ រួម​មាន​ប្រទេស​កម្ពុជា ថៃ វៀតណាម និង​ឡាវ ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រយៈពេល ២​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ និង​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ ដើម្បី​សិក្សា​ពី​វិធី​ទាញ​យក​បច្ចេកវិទ្យា​មក​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​រួម​ផ្នែក​ទឹក។ Photo courtesy of U.S. Embassy Phnom Penh Photo courtesy of U.S. Embassy Phnom Penh

ដោយ សាន សែល RFA 2016-09-26

យុវជន ៥០​នាក់​នៃ​តំបន់​មេគង្គ រួម​មាន​ប្រទេស​កម្ពុជា ថៃ វៀតណាម និង​ឡាវ បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រយៈពេល ២​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ និង​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កញ្ញា ដើម្បី​សិក្សា​ពី​វិធី​ទាញ​យក​បច្ចេកវិទ្យា​មក​ប្រើ សម្រាប់​បង្កើត​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​រួម​ផ្នែក​ទឹក។

សិក្ខាសាលា​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា TechCamp Cambodia H2.0 រៀបចំ​ដោយ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​មជ្ឈមណ្ឌល​ខេមរ​សិក្សា (CKS)។

សិក្ខាសាលា TechCamp ចង់​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​យុវជន ដោយ​ផ្ដល់​មធ្យោបាយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​តស៊ូ​ដ៏​ល្អ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង និង​ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ​រួម ដោយ​ប្រើ​វិទ្យាសាស្ត្រ​បច្ចេកវិទ្យា​វិស្វកម្ម និង​គណិតវិទ្យា ឬ​ស្ទេម (STEM) ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ផ្លូវ​ទឹក​នៅ​តំបន់​ទន្លេ​មេគង្គ​ក្រោម៕

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ផ្តល់​ជំនួយ​ជាង​១​សែន​ដុល្លារ​ដល់​កម្ពុជា​ដើម្បី​កិច្ច​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) (កាន់​ក្បាល​មេក្រូ) ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្តល់​ថវិកា​ពី​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌ នៅ​ភ្នំ​ដា ស្រុក​អង្គរបូរី ខេត្ត​តាកែវ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yang Chandara

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-09-26

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ប្រចាំ​កម្ពុជា ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្តល់​ថវិកា​ជំនួយ​ផ្នែក​អភិរក្ស​វប្បធម៌​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រ​សិល្បៈ នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ជើង​ភ្នំ​ដា ក្នុង​ស្រុក​អង្គរបូរី ខេត្ត​តាកែវ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា។

ស្ថានទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ផ្តល់​ថវិកា​ជាង ១២​ម៉ឺន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (១២១.៧៤៥​ដុល្លារ) ដល់​ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រ​សិល្បៈ ដើម្បី​អនុវត្ត​គម្រោង​ចងក្រង និង​រៀបចំ​បញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌ​ប្រាសាទ​ចំនួន​២៤ ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​នៅ​សតវត្ស​ទី​៦ និង​ទី​៧ ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ និង​ខេត្ត​ចំនួន​៦ ផ្សេង​ទៀត។

ថវិកា​ទាំងនេះ​បាន​មក​ពី​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌ (AFCP) នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក ដែល​ជា​កម្មវិធី​សំខាន់​មួយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ជួយ​ប្រទេស​ដទៃ​ក្នុង​ការ​អភិរក្ស​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌​រូបិយ និង​អរូបិយ។

ពលរដ្ឋ​ចោទ​មន្ត្រី​ពេទ្យ​នៃ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ​ថា​លួច​លក់​ថ្នាំ​របេង​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ

១៩-តុលា-២០១៥៖ មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ក្នុង​ឃុំ​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ។ Photo Provided  Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-09-26

ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​មេរោគ​របេង​ប្រចាំ​កាយ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ អះអាង​ថា មន្ត្រី​ពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​មួយ​ក្នុង​ស្រុក​ភ្នំស្រុក លក់​ថ្នាំ​របេង​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ​យក​ទៅ​ប្រើប្រាស់​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ប្រធាន​មណ្ឌល​សុខភាព​បញ្ជាក់​ថា លោក​ពុំ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លក់​ថ្នាំ​របេង​នោះ​ឡើយ។

អ្នក​កើត​ជំងឺ​របេង​នៅ​ស្រុក​ភ្នំស្រុក លើក​ឡើង​ថា ពួក​គាត់​មាន​ជីវភាព​ខ្វះខាត គឺ​រក​ព្រឹក​ខ្វះ​ល្ងាច ហើយ​ពុំ​មាន​លទ្ធភាព​រក​ប្រាក់​ទិញ​ថ្នាំ​របេង​ព្យាបាល​ជំងឺ​ប្រចាំ​កាយ​របស់​ខ្លួន​បាន​ឡើយ។

ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​ជំងឺ​របេង​ប្រចាំ​កាយ​រស់នៅ​ភូមិ​ស្វាយស ឃុំ​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ គឺ​លោកស្រី ម៉ូ ឡា ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា លោកស្រី​កើត​ជំងឺ​របេង​សួត​ប្រមាណ ១០​ឆ្នាំ​ហើយ នៅ​ពុំ​ទាន់​ព្យាបាល​ជាសះស្បើយ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា ព្យាបាល​មិន​ទាន់​ជា ដោយសារ​តែ​មាន​ជីវភាព​ក្រីក្រ ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត លោកស្រី​ថា​ជាប់​រវល់​មើល​ចៅៗ​នៅ​ផ្ទះ​ដែល​ម្ដាយ​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ធ្វើ​ឲ្យ​លោកស្រី​មិន​អាច​រក​ប្រាក់​ចំណូល​ទៅ​ព្យាបាល​ជំងឺ​ឲ្យ​ជាសះស្បើយ​បាន។

លោកស្រី​បន្ថែម​ថា កាល​ពី​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៥ កន្លង​ទៅ ជំងឺ​របេង​បាន​ធ្វើ​ទុក្ខ​ក្នុង​ខ្លួន​លោកស្រី​ខ្លាំង គឺ​មាន​អាការៈ​ក្អក និង​ឈឺ​ដើមទ្រូង​ពិបាក​ទ្រាំ ហើយ​រាង​កាយ​កាន់​តែ​ស្គមស្គាំង និង​គ្មាន​កម្លាំង ទើប​លោកស្រី​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ដើម្បី​ពិនិត្យ និង​ព្យាបាល​ជំងឺ។ លោកស្រី​បញ្ជាក់​ថា កាលណោះ​គ្រូពេទ្យ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា លោកស្រី​កើត​ជំងឺ​របេង​សួត ហើយ​ជំរុញ​ឲ្យ​លោកស្រី​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ស្រុក​ព្រះនេត្រព្រះ ប៉ុន្តែ​លោកស្រី​ថា គ្មាន​លទ្ធភាព​ទៅ​ព្យាបាល​ជំងឺ​នោះ​ទេ ហើយ​ក៏​ទិញ​ថ្នាំ​របេង​ពី​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ក្នុង​ទឹកប្រាក់ ២​ពាន់​បាត ឬ​ស្មើ​ប្រមាណ ២៣​ម៉ឺន​រៀល យក​មក​លេប​រយៈពេល​ប្រហែល ៣​ខែ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា បាន​លេប​ថ្នាំ​អស់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ជំងឺ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ពុំ​ទាន់​ជាសះស្បើយ​នៅ​ឡើយ៖ «ពិបាក​ណាស់​លោកគ្រូ! ខ្ញុំ​ឈឺ​ធ្វើ​ការ​ធ្ងន់​អត់​បាន​ទេ ហើយ​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ គាត់​ថា​ជំងឺ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ជា​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​នៅ​ស្រុក​ព្រះនេត្រព្រះ បន្ត​ទៀត»។
ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ ប្រធាន​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ លោក ធីប សឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​ពុំ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​លក់​ថ្នាំ​របេង​ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ជំងឺ​នោះ​ឡើយ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី លោក​ក៏​មិន​ជឿ​ថា មាន​មន្ត្រី​ពេទ្យ​ណា​ម្នាក់​អាច​យក​ថ្នាំ​របេង​ទៅ​លក់​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ​បាន​នោះ​ទេ៖ «យើង​មិន​អាច​ដក​ថ្នាំ​យក​ទៅ​លក់​បាន បើ​ថ្នាំ​ក្រៅ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ តែ​បើ​ថ្នាំ​ក្នុង​ការងារ​រដ្ឋ ដាច់ខាត​មិន​បាន ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ខាង​បុគ្គលិក​ផ្នែក​រោគ​របេង​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ គាត់​ថា​អត់​មាន»។

Thai life insurer to enter local market

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Bangkok Life Assurance expects to offer life insurance policies in Cambodia by the beginning of next year, according to Thai news outlets, adding to the list of international insurers looking to tap into the Kingdom’s nascent but potentially lucrative market.

The Cambodian government granted the Thai-based insurer a licence earlier this year, giving it a green light to set up a joint venture subsidiary in Cambodia with $7 million in registered capital, the reports said.

Bangkok Life holds a controlling stake in the new venture with 52 percent of shares, according to a company release. Indonesia-based PT Asuranci Central Asia holds a 25 percent stake, while Bangkok Insurance Plc owns 15 percent of shares and Asia Financial controls the remaining 8 percent.

លោក Christian GAUQUELIN des Pallières បានទទួលមរណៈភាពក្នុងវ័យ៨២ឆ្នាំ

Sam  Rainsy | ២៦ កញ្ញា ២០១៦ / 26 September 2016

កាលពីថ្ងៃទី ២៤ កញ្ញា ២០១៦នេះ លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des Pallières) អ្នកបង្កើតអង្គការ ដើម្បីភាពញញឹមនៃកុមារ (PSE)ក្នុងឆ្នាំ១៩៩៦ បានទទួលមរណៈភាពហើយ ក្នុងវ័យ៨២ឆ្នាំ ដោយរោគាពាធ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។

Rainsy takes swipe at CPP scion strategy

Opposition leader Kem Sokha speaks to supporters at the CNRP headquarters in Phnom Penh on Saturday. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

In a thinly veiled jab at ruling party officials, CNRP president Sam Rainsy yesterday said the opposition had no dynastic designs for their children, while declaring that a CNRP government, if elected, would quickly move to replace senior officials at the nation’s key institutions.

Rainsy, who last year fled into self-imposed exile in France to avoid a jail term, addressed his remarks via video link to opposition youth activists from Takeo and Kampong Speu, who gathered at the party’s capital headquarters. If elected, the CNRP would “change top leaders in every level in the government according to their rank”.

Rainsy went on to lash out at ruling party officials he said selfishly held on to power, later adding “Mr Kem Sokha and me, Sam Rainsy, do not have the intention of continuing to hold power through children and grandchildren.”

អដ្ឋិធាតុ​ស្ថាបនិក​អង្គការ​PSE​មួយ​ផ្នែក​ធំ​នឹង​ត្រូវ​យក​ទៅ​បាច​នៅ​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹងមានជ័យ

ព្រះ​មហាក្សត្រី នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ យាង​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-09-26

សព​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ហៅ​កាត់​ជា​ភាសា​បារាំង ថា ប៉េ.អេស.អឺ (PSE = Pour un Sourire d'Enfant) ត្រូវ​បាន​បូជា​ហើយ​នៅ​លើ​មេរុ​ក្នុង​វត្ត​ឫស្សីសាញ់ ស្ថិត​នៅ​ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា។ អដ្ឋិធាតុ​របស់​លោក​មួយ​ចំណែក​ធំ នឹង​ត្រូវ​យក​ទៅ​បាច​នៅ​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹងមានជ័យ ជា​ទី​ដែល​លោក​បាន​ជួប​កុមារ​រើស​សំរាម។

ក្បួន​ដង្ហែ​សព​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ បាន​ចាកចេញ​ពី​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ដែល​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ភូមិ​ទ្រា ខណ្ឌ​មានជ័យ ត្រង់​ឆ្ពោះ​ទៅ​វត្ត​ឫស្សីសាញ់ ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង​ចាប់​តាំង​ពី​ម៉ោង ១​ថ្ងៃ​ត្រង់​ដល់​ម៉ោង​ជាង ២​រសៀល។

ពិធី​ដង្ហែ​សព​អម​ដោយ​បុគ្គលិក លោកគ្រូ​អ្នកគ្រូ និង​សិស្សានុសិស្ស​នៃ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ព្រម​ទាំង​អាណាព្យាបាល និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ត និង​ម៉ូតូ​នៅ​ក្រោម​កម្តៅ​ថ្ងៃ​ក្តៅ​ហែង។
កុមារ និង​សិស្ស​នៃ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ (PSE) ឈរ​ចាំ​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដែល​ចូលរួម​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ស្ថាបនិក​អង្គការ គឺ​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

CPP’s ‘local grip tight’

Officials tally votes following the 2012 commune elections. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Moves to decentralise Cambodia’s government have not fostered democracy or transparency, but instead proven a sleight of hand by the ruling party to maintain its grip on power, a new research paper has argued.

In Decentralization in Cambodia: New Wine in Old Bottles, released last week, Cambodia Development Resource Institute researcher Netra Eng writes that a “lack of capacity” has not been the main problem of decentralisation reforms over the past 15 years.

“Decentralisation is designed and implemented as part of the ruling political party’s strategy to strengthen its grip at the sub-national level rather than as an exercise for improving accountability and democracy,” she said.

ដូចចាក់ទឹកលើក្បាលទា...(ដោយ លិន-សៅ និង យឹម-កិច្ចសែ)


សម រង្ស៊ី ថា​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​​ដាក់​គ្រួសារ​ឲ្យ​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​ទេ

លោក សម រង្ស៊ី ជួប​ជាមួយ​​សកម្មជន​តាមរយៈ​វីដេអូ​ខនហ្វើរិន​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

មាស សុខជា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 September 2016

ភ្នំពេញៈ លោក​ សម រង្ស៊ី​ មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​និរទេស​ខ្លួន​​ឯង​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ធ្វើការ​សន្យា​​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​មាន​គោលការណ៍​ដាក់​​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ​។

ថ្លែង​​តាមរយៈ​វីដេអូ​ខន់ហ្វើរិន​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​កាន់​ពិធី​សំណេះ​​​សំណាល​ជាមួយ​ចលនា​យុវជន​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មកពី​ខេត្ត​តាកែវ​​ និង​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​នៅឯ​ទីស្នាក់ការ​កណ្តាល​គណបក្ស​​កាលពី​ម្សិលមិញ​លោក​ សម រង្ស៊ី​ បាន​ថ្លែង​ថា​ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​កំពូល​ និង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​នៅក្នុង​ស្ថាប័ន​ថ្នាក់​ជាតិ​នានា​ហើយ​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​មាន​ចេតនា​ដាក់​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ។ លោក​ សម រង្ស៊ី ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​​​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នៃ​គោល​នយោបាយ​ពី​ជំហរ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​គឺ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មេដឹកនាំ​កំពូល​​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់​នៅក្នុង​​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល​តាម​លំដាប់​ជា​បន្ត​បន្ទាប់»។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មេដឹកនាំ​ប្រធាន​ស្តីទី​លោក កឹម សុខា ​និង​ ខ្ញុំ...​ សម រង្ស៊ី ​តើ [យើង] ត្រូវ​ការ​អ្វី? ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​​មេដឹកនាំ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ខុស​គ្នា​​ឆ្ងាយ​​ណាស់។ តួនាទី​របស់​លោក​​ កឹម​ សុខា​ ហើយ​និង​ខ្ញុំ​គឺ​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅពី​ការ​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​សម្រាប់​យុវជន​ជំនាន់​​ក្រោយ​ឲ្យ​មាន​ឱកាស​ចូលរួម​ដឹកនាំ​ប្រទេស​នោះ​ទេ»។ លោក​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា៖ «​លោក​ កឹម​ សុខា ​និង​ខ្ញុំ​ សម រង្ស៊ី​ មិន​មាន​​បំណង​ដាក់​ពូជពង្ស​វង្សត្រកូល​ដើម្បី​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ​...​»។

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

FM Sidesteps Human Rights at UN


Young wolf wearing sheep skin at UN. ~Reader

Foreign Minister Prak Sokhonn spoke at the United Nations General Assembly in New York on Saturday. Reuters

Khmer Times/Safiya Charles Monday, 26 September 2016

Foreign Minister Prak Sokhonn addressed global terrorism, violence and democracy in his speech at the 71st session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York on Saturday—but stopped short of delving into the allegations of governmental abuse of power that have prompted some member states and critics to condemn what they call the regime’s crackdown on dissent.

“One word can summarize the tragedy of our world and that word is violence,” said Mr. Sokhonn speaking to a gathering of international delegates.

“Violence from war, violence from terrorism, violence towards civilians...[but also] violence to our planet that is jeopardizing the survival of humankind itself.”

Although an astute observation, critics of his speech advised the minister to take a closer look at the accusations of bias and violence lodged against Cambodia’s current administration.

តំណែង​លោក​ នី ចរិយា ​​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​យូរ​ទេ

លោក​ នី ចរិយា ពេល​​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​នាំ​ខ្លួន​ចូល​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​​។ ហុង មិនា

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 September 2016

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត គជប នៅ​តែ​រក្សា​តួនាទី និង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ជូន​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​លោក នី ចរិយា ​ដែល​​ត្រូវ​​តុលាការ​សម្រេច​​​ផ្តន្ទាទោស​ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ ៦ ​ខែ​រហូត​ដល់​​​សាលក្រម​របស់​លោក​ចូល​ជា​ស្ថាពរ​ទើប​ស្ថាប័ន​​មួយ​នេះ​រក​អ្នក​ថ្មី​​ជំនួស។

អតីត​មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ជា​​អគ្គលេខាធិការរង (គជប) លោក​ នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សាលា​​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​លោក ​ឃី ឆៃ កាលពី​​ថ្ងៃ​ទី​ ២២ ខែ​កញ្ញា​បាន​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល ៦ ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន ៦ លាន​រៀល​ចូល​​​រដ្ឋ​ក្រោម​ការ​​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​​សាធារណៈ មួល​បង្កាច់​កេរ្តិ៍ និង​ផ្សព្វផ្សាយ​នូវ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​យុត្តាធិការ​តាម​បណ្តឹង​​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប​ពីរ​រូប​កាលពី​ឆ្នាំ ២០១៥ ដែល​គ្រា​នោះ​លោក ចរិយា បាន​រកឃើញ​ថា​ទាំង​​ចៅក្រម​លោក គី រិទ្ធី និង​​​តំណាង​អយ្យការ​ខេត្ត​សៀមរាប​លោក សុខ កែវ ​​បណ្ឌិត​បាន​ចោទប្រកាន់ និង​ចាប់​ពលរដ្ឋ ២ រូប​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ដោយ​​បំពាន​ច្បាប់​ដោយ​​ពុំ​បាន​បើក​ការ​ស៊ើបអង្កេត​​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់​ឡើយ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​វិវាទ​ដីធ្លី​មួយ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម​។

ក្រោយ​ការ​សម្រេច​នេះ​អ្នក​នាំពាក្យ គជប លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ថា​ស្ថាប័ន គជប នឹង​​នៅ​តែ​បន្ត​បើក​ប្រាក់ខែ និង​រក្សា​តួនាទី​របស់​លោក​ នី ចរិយា​ ដដែល​ពុំ​ទាន់​មាន​គម្រោង​រើស​អ្នក​ថ្មី​មក​ជំនួស​ឡើយ​រហូត​មាន​ការ​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​ជា​ស្ថាពរ​របស់​តុលាការ​កំពូល។

South African held for airport drug bust

An image of a digital body scan showing multiple packages of cocaine in the body of a South African national who was caught by the authorities at Phnom Penh International Airport last week. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Anti-drug police detained a South African man at Phnom Penh International Airport on Friday after a tip-off from crime agencies abroad led to the discovery of 100 plastic-wrapped capsules of cocaine in his stomach, the second significant drug bust at the airport in as many weeks.

Chief of the Interior Ministry’s Anti-Drug Department In Song said the suspect, Jacobus Dawie Botha, 30, had flown from Brazil via Dubai and Bangkok before arriving in Cambodia on a morning flight.

“We received the information from an anti-drug authority abroad. We are cooperating with each other,” said Song, who did not reveal with which countries’ authorities they were working.

“We suspected and scanned him and found cocaine in his stomach.”

UXO blast injures soldier in Preah Vihear

A soldier recovers on a bed after standing on a landmine in Preah Vihear province on Saturday. Photo supplied

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A soldier in Preah Vihear lost his right leg on Saturday after stepping on a landmine near the Thai border in Choam Ksan district, officials said yesterday.

Toeun Rakorn, 25, a member of Brigade 8 stationed at Preah Vihear temple, stepped on the mine while on border patrol, according to his commander, Om Sam Ol.

Sam Ol said the mine had a powerful blast but little shrapnel, and was likely manufactured in Russia or China.

“It’s an old mine . . . We normally walk on patrol a few times per day, [but] it had rained hard and he detonated it,” Sam Ol said. Heavy rains have been blamed for shifting the soil around long-buried mines, making them easier to trigger.

Civil servants on NEC duty get paid twice

An official processes a person’s identification card at a voter registration office in Phnom Penh earlier this month. Pha Lina

Sen David, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Civil servants seconded to the National Election Committee during the voter registration period will receive their regular salaries and allowances in addition to the sum paid them by the NEC after intervention by Prime Minister Hun Sen.

Responding to requests posted on his Facebook page on Friday, the premier swiftly ruled in what has been a succession of decisions by fiat on the social media platform.

“After receiving comments from contract civil servants who work for the NEC, I order the Ministry of Civil Service to maintain the salaries of these workers,” Hun Sen wrote.

Last week, the Ministry of Civil Service sent a letter to the NEC stating the salaries of civil servants working on registration were the responsibility of the committee. A similar arrangement was made during the 2013 elections. But the ministry quickly changed its tune in the wake of the premier’s announcement.

Logs seized after crash in Tbong Khmum

Two vehicles sit on the side of the road in Tbong Khmum last week after an accident that injured four. The van was allegedly carrying a dozen pieces of luxury timber. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Police seized a van carrying a dozen pieces of high-grade luxury timber in Tbong Khmum province last weekend after the car was apparently involved in a chase that ended in a multi-vehicle traffic accident, according to local authorities.

Thanh Sovath, Memot district deputy police chief, said the van collided with another car and a parked motorbike on National Road 7 on Thursday afternoon, injuring four people.

“After the accident, even though the driver [of the van] and another passenger were injured, they did not wait for medical treatment and escaped,” he added.

Sovath also said that, according to villagers, the van was being chased by another car when the accident happened.

Air link could give Indonesian trade more lift

A Garuda airline plane taxis while another is parked at Jakarta’s Soekarno Hatta International airport in 2007. AFP/Jewel Samad

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A three-day trade and tourism conference aimed at promoting Indonesian-made products in Phnom Penh ended yesterday and although the conference is hoped to boost bilateral trade, an Indonesian diplomat said direct flights would be needed to facilitate the flow of business between the two countries.

Speaking at the closing of the 10th annual Indonesian Trade and Tourism Promotion (ITTP) conference, Pitono Purnomo, Indonesia’s ambassador to Cambodia, said that the annual trade-promotion event has helped increase bilateral trade every year.

However, Pitono highlighted the necessity of pushing for direct flights between Indonesia and Cambodia, adding that state-owned Garuda Indonesia airline could eventually launch the service.

Eight charged over grenade, 2015 shooting

Suspects in a Phnom Penh grenade attack are guarded by authorities at the Ministry of Interior last week during a press conference. Mech Dara

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

The Phnom Penh Municipal Court has charged eight individuals, including three Vietnamese nationals, for their alleged parts in the September 6 grenade attack on Phnom Penh’s Street 163 and a separate, but related, shooting from 2015.

Sok Kimly, a Cambodian national initially identified as Vietnamese, was charged on Saturday for allegedly masterminding the attempted murder of Ea Lyhour on two occasions – an attempted shooting in September 2015, and the Boeung Keng Kang III commune grenade attack this month.

Despite there being no deaths in the grenade attack, Kimly, Nou Samban, Sak Mab, Bun Pheakdey and his wife, Bou Sopheap, were charged on Saturday with premeditated murder, with officials declining to discuss reasons for the charge.

Top H&M suppliers called out over alleged labour rights violations

An employee leaves a Phnom Penh factory in 2013 where H&M garments were being produced. Vireak Mai

Ananth Baliga and Bun Sengkong
The Phnom Penh Post, Mon, 26 September 2016

Four premium suppliers for Swedish clothing giant H&M have been called out by a local labour rights group for their continued use of short-term contracts, hampering employees’ ability to unionise and, in one case, allegedly paying workers less than the $140 monthly minimum wage.

In a report titled When ‘best’ is far from good enough and released on Friday, labour rights NGO Central surveyed 38 workers from four suppliers for H&M – three rated “platinum” and one “gold”, factory categories the multinational uses to rate supplier compliance to labour standards and laws.

Citing H&M’s own commitments to ensure workers are paid a fair living wage, the report says that even its “top ranked” and “preferred” factories were falling short of industry averages.

Officer accused of firing AK into the air in Kratie

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A military police officer was arrested in Kratie province last week on suspicion of having fired more than a dozen rounds into the air after a village chief refused to collaborate with him in extorting $100 each from alleged illegal miners, an official said yesterday.

Mao Sovannara, police chief for Sambor district’s Kbal Damrei commune, said the alleged shooting by military policeman Tep Sophea – who was moonlighting as a guard at Syan, a Chinese gold mining company in the area – happened at about 5pm on Friday in Otron village.

San Bunthan, provincial military police commander, said he ordered Sophea’s arrest about 30 minutes after the alleged shooting.

“The suspect confessed that he was drunk,” Bunthan said, adding that Sophea said he had fired in the air because he was concerned about thieves. He is being detained at the provincial military police base.

កសិករ​ដាំ​ល្ពៅ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​បង្ខំ​ចិត្ត​កម្ទេច​ល្ពៅ​ចោល​រាប់​តោន​បន្ទាប់​ពី​តម្លៃ​ល្ពៅ​ធ្លាក់​ចុះ

ផ្លែ​ល្ពៅ​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ដាក់​លក់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-09-26

កសិករ​រាប់​រយ​គ្រួសារ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ព្រមាន​ឈប់​ធ្វើ​កសិកម្ម​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ បន្ទាប់​ពី​តម្លៃ​កសិផល​ឆ្នាំ​នេះ​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង បើ​ទោះ​បី​ជា​កសិករ​អំពាវនាវ​ទទូច​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ជួយ​ស្វែងរក​ទីផ្សារ​ដើម្បី​លើក​ស្ទួយ​កសិផល​កសិកម្ម​ដែល​ពួក​គេ​ដាំដុះ​បាន​ក្តី។ ក្រុម​កសិករ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង បង្ខំ​ចិត្ត​កម្ទេច​ល្ពៅ​ចោល​ក្នុង​ចម្ការ​រាប់​សិប​តោន បន្ទាប់​ពី​តម្លៃ​ល្ពៅ​មិន​អាច​ទូទាត់​កម្លាំង​ពលកម្ម​ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប្រមូល​ផល​ចេញ​ពី​ចម្ការ​បាន។

ក្រុម​កសិករ​ដាំ​ល្ពៅ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង សម្ដែង​ក្តី​បារម្ភ​ពី​វិបត្តិ​សេដ្ឋកិច្ច​គ្រួសារ​ធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់​ពី​ដំណាំ​ល្ពៅ​ត្រូវ​ឈ្មួញ​ទិញ​ក្នុង​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​គិត​ជា​មធ្យម ១​គីឡូក្រាម ១៥០​រៀល​ដល់ ១៨០​រៀល។ បញ្ហា​នេះ ជំរុញ​ឲ្យ​កសិករ​ក្លាយ​ជា​កូន​បំណុល​របស់​ធនាគារ ឬ​ស្ថាប័ន​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ ដែល​លំបាក​នឹង​រើ​បម្រះ។

កសិករ​ដាំ​ល្ពៅ​នៅ​ភូមិ​វាលដេញ ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ កញ្ញា មឿង សុខុម ត្អូញ​ថា កសិករ​ភាគច្រើន​ខ្ចី​ប្រាក់​ពី​ធនាគារ​ធ្វើ​ដើម​ទុន រំពឹង​ថា​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​ភាគច្រើន​បាន​បរាជ័យ។ កញ្ញា​បន្ត​ថា កសិករ​រាប់​រយ​គ្រួសារ​ដែល​ដាំ​ល្ពៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភូមិ​ប្រមាណ ៥​គីឡូម៉ែត្រ​ឡើង​ទៅ បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​បោះបង់​ល្ពៅ​ចោល​ក្នុង​ចម្ការ​រាប់​សិប​តោន ហើយ​កសិករ​មួយ​ចំនួន​បាន​ដាំ​បាញ់​ថ្នាំ​កម្ទេច​ផ្លែ​ល្ពៅ​ចោល។ កញ្ញា​មាន​សង្ឃឹម​តិចតួច​ណាស់​ថា កសិករ​មាន​លទ្ធភាព​ដោះ​បំណុល​បាន បើ​ពុំ​មាន​ការ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ពី​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ទេ​នោះ៖ «ខ្លះ​គ្នា​ចោល​ព្រោះ​អី​នៅ​ឆ្ងាយ ជួល​គេ​ដឹង​ដដែល។ ចឹង​គេ​ទុក​ចោល​នៅ​ហ្នឹង​ទេ ដូច​ថា​យើង​យក​លុយ​គេ ដល់​ពេល​ដាំ​ទៅ​របស់​ថោក​វា​គាប​សង្កត់​ហ្នឹង រើ​បម្រះ​មិន​ចង់​រួច។ ដល់​ពេល​ចឹង យើង​រក​អី​ដោះ​មិន​បាន ខ្លះ​គ្នា​រត់​ទៅ ខ្លះ​នៅ​ទៅ​លក់​នេះ​នោះ ជួនកាល​ផ្ទះ ជួនកាល​ដី»។

Districts to be handed primary schools’ reins

Students leave a Preah Vihear primary school after class late last year. Hong Menea

Kong Meta and Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Beginning this year, the Education Ministry will hand over management of 625 primary schools, 4,874 teachers and over 170,000 students to 14 districts in Battambang as part of a new initiative to decentralise and improve primary education.

The districts will also absorb the management of about 200 state-run pre-schools and kindergartens, in addition to hundreds of community pre-schools, said Ngan Chamroeun, deputy head of the National Committee for Sub-National Democratic Development.

Chamrouen yesterday acknowledged that a challenge with decentralisaton has long been that ministries are reluctant to let go of their powers, but added that the Ministry of Education’s “strong commitment” could serve as a “good example” for other ministries.

“It’s a huge move,” he said.

NagaCorp in final round for Cyprus casino bid

Post Staff, Mon, 26 September 2016

NagaCorp Ltd, the operator of Phnom Penh’s NagaWorld casino and hotel complex, is in the final bidding stage for the exclusive rights to build and operate a casino in Cyprus, according to gaming news website GGRAsia.

Sources have confirmed that the Cambodian casino operator is one of two remaining bidders for the contract, despite local Cyprus media claiming NagaCorp had yet to secure a plot of land for its potential project.

The winning bidder will receive a 30-year casino licence and have the right to be the country’s exclusive casino operator for 15 of those years.

អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​៧​មករា​ចាប់​យក​ទីងមោង​របស់​អ្នក​បុរីកីឡា​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ

អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​៧​មករា ចាប់​យក​រូប​ទីងមោង​របស់​អ្នក​បុរីកីឡា ដែល​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo LICADHO CANADA

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-09-26

ស្ត្រី​ដែល​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បុរីកីឡា រាជធានី​ភ្នំពេញ ជិត ១០​នាក់ នាំ​គ្នា​បន្ត​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​តាម​គម្រោង​របស់​ខ្លួន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា នេះ។ គោល​បំណង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​ស្ត្រី​ទាំងនេះ គឺ​ទាមទារ​ឲ្យ​តុលាការ​ដោះលែង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស មន្ត្រី គ.ជ.ប និង​ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​សកម្មជន​បឹងកក់។

ការ​ប្ដេជ្ញា​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​ស្ត្រី​នៅ​សហគមន៍​បុរីកីឡា បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​មួយ​រយៈពេល​ខ្លី​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា មុន​នឹង​អាជ្ញាធរ​ដាក់​កម្លាំង​ដក​ហូត​សម្ភារៈ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​របស់​ពួក​គាត់។

តំណាង​សហគមន៍​បុរីកីឡា​មួយ​រូប ដែល​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​នេះ លោកស្រី ង៉ូវ ណារី បាន​ហៅ​ការ​រារាំង​របស់​អាជ្ញាធរ​ថា​ជា​ការ​បំបិទ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​ពួក​គាត់។ លោកស្រី​ថ្លែង​ថា ការ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​ដោយ​ការ​ស្លៀក​ពាក់​ខ្មៅ​នេះ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​តស៊ូ​មតិ​ប៉ុណ្ណោះ គឺ​មិន​មែន​ជា​ការ​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ទេ។ បញ្ហា​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បុរីកីឡា ជា​ជម្លោះ​មួយ​ដែល​បាន​អូស​បន្លាយ​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

Lack of medics could heighten outbreak risk

A doctor checks on a patient at Phnom Penh’s Calmette Hospital earlier this year. Heng Chivoan

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Effective response to emerging infectious disease threats relies on a health care system that can stop outbreaks before they reach a national or international level, an ability that could be severely constrained by Cambodia’s lack of adequate health care personnel, according to a new study.

According to a new framework for modelling outbreak risks, published in the peer-reviewed PLOS Neglected Tropical Diseases journal on Friday, Cambodia has the fewest health care workers per capita of any nation in the Asia-Western Pacific region – at just 1.2 per 1,000 citizens – which limits its ability to curb outbreaks while they’re still manageable.

“In our model, the size of the health care workforce was used as a proxy for detection and response capacity; however, each country’s situation will be different,” said one of the authors, Nicholas Geard.

Drug suspect shot in chest during raid

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A Phnom Penh man is recovering in hospital under police supervision after being shot during a drug raid that took place on Saturday afternoon.

Thirty-five-year-old Touch Makara was shot in the chest by police during what was described as part of an ongoing crackdown on drug dens in the capital’s Stung Meanchey district.

“The [Ministry of Interior’s] Anti-Drug Department conducted an operation on Saturday afternoon in Meanchey district and injured one man who had to be sent to the hospital,” said district police chief Teng Sino.

Khieu Saman, chief of the Anti-Drug Trafficking Department, yesterday said “the case is still in progress but we have arrested the suspect and confiscated a lot of drugs.”

NEC repercussions for Chakrya case: analysts

Ny Chakrya enters the Phnom Penh Municipal Court last week where he was convicted of defamation. Hong Menea

Lay Samean and Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

The fate of Ny Chakrya, the former Adhoc staffer and current National Election Committee (NEC) member who on Thursday was sentenced to six months in prison, will determine the political independence of the NEC, analysts said yesterday.

Chakrya was convicted of defaming two Siem Reap court officials after he publicly criticised their decision to charge two villagers with incitement for their involvement in a high-profile land dispute. Chakrya’s lawyer is now appealing that verdict.

Until the court makes a final decision on the appeal, the NEC will not seek to replace Chakrya or revoke his salary, NEC spokesman Hang Puthea said yesterday. But if he is ultimately determined to be guilty, Chakrya will be barred from reassuming his position even after his jail term is completed.

Aunt jailed over alleged child abuse in Kampong Speu

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A 51-year-old woman was arrested on Saturday after allegedly abusing her niece for stealing fruit from the yards of their neighbours in Kampong Speu province.

According to Phnom Sruoch district police chief Say Bunthan, Huy Kimhy allegedly struck the back and thighs of her 11-year-old niece with a tree branch in their home in Chambak commune’s Thmey village.

“We arrested her after receiving information from villagers that she mistreated her niece not just once, but many times,” he said.

“She said she hit the girl because she went to other villagers’ yards and stole their fruit. She is her aunt. [The suspect’s] brother allowed the victim to live with her,” he added, saying that both aunt and niece have been brought to the provincial police.

Study faults contracts for dams' negative impacts

Kampot province’s Kamchay dam, seen releasing water in 2011. Pha Lina

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Subpar project contracts may be to blame for the destruction of livelihoods and changes to ecosystems caused by foreign-run hydropower dams, a new report in the peer-reviewed journal Water has determined.

In a study of the Kamchay dam in Kampot province, operated by the Chinese firm Sinohydro, researchers from the London-based School of Oriental and African Studies (SOAS) found that industries relied upon by local populations, such as bamboo collection and tourism, had been significantly harmed by the dam.

“Villagers reported they are only able to collect a low quantity of bamboo since the dam was built. This is because the old bamboo area has been flooded and the new bamboo area is far away and difficult to access,” the paper reads. “The only livelihood alternative for the bamboo collectors is to work as construction workers; however the income they can get is not enough to support their family needs.”

Traitorous trucker injures and abandons

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A truck driver abandoned his injured passenger following an accident in which his gasoline truck ran off an embankment in Siem Reap’s Svay Leu district.

The truck was going around a bend in the road on Saturday night when the dreadful driver drifted over the edge of the precipice.

The driver then fled on foot, leaving his injured friend behind to wait for rescue. Luckily, the gasoline had already been delivered prior to the accident.

Koh Santepheap

ប្រវត្តិរូប​​របស់​លោក Christian des PALLIÈRES ​វីរបុរស​​នៃ​​​ក្មេង​​គំនរ​​សំរាម!

លោក Christian des PALLIÈRES គឺជា​ស្ថាបនិក​របស់​អង្គការ​ដើម្បីភាព​ញញឹម​នៃកុមារ។@HENG Oudom

ដោយ ហេង ឧត្តម25/09/2016  rfi

លោក Christian des PALLIÈRES គឺជាស្ថាបនិក​របស់​អង្គការ​​ដើម្បីភាព​​ញញឹម​​នៃ​កុមារ​។​​ លោក​​បាន​ទទួលមរណ​ភាព​នៅ​ម៉ោង​ជិត​៧យប់​ម្សិលមិញ ​ដោយ​ជរាភាព​ ក្នុង​ជន្មាយុ​​៨២​​ឆ្នាំ​​។ សាក​សព​របស់​លោក​ នឹង​ត្រូវបូជា​តាម​បែប​ប្រពៃណី​ខ្មែរ​ និង​ក្នុង​របៀប​សាសនា​ព្រះ​ពុទ្ធ​ នៅ​​ថ្ងៃ​​ចន្ទ​​ស្អែក​​នេះ​​។ ឆ្លៀត​ក្នុង​​ឱកាស​​នេះ ហេង ​ឧត្តម ​សូម​​រៀប​រាប់​ពី​ប្រវត្តិ​រូប​​សង្ខេប​​របស់​ «​​វីរបុរស​​​នៃ​​​ក្មេង​​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹង​​មាន​ជ័យ​​​» រូប​​នេះ៖​

លោក Christian GAUQUELIN des PALLIÈRES ប្រសូត​នៅ​ថ្ងៃទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​១៩៣៤ នៅ​ក្បែរ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ ប្រទេស​បារាំង។ ក្នុងពេល​ជា​យុវជន​ លោក​បាន​ចូលរៀន​ផ្នែក​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ នៅ​រដ្ឋធានីប៉ារីស៍ ហើយ​បន្ទាប់មក លោក​បាន​ចូលបម្រើ​កង​ទ័ព​ បាន​រយៈពេល​៣​ឆ្នាំ ក្នុង​ឋានៈជា​មន្ត្រីយោធា​។​

លោក​បាន​ចូលធ្វើការ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុ​ន​ម៉ាស៊ីន​អាមេរិកដ៏ល្បីមួយ ឈ្មោះថា​ IBM នៅ​ឆ្នាំ​១៩៦២។​ ពីរ​ឆ្នាំក្រោយមក លោក​បាន​រៀប​ការ​ជាមួយ​កញ្ញា Bouchard Marie-France ហើយ​​អ្នក​ទាំង​ពីរ​​មាន​បុត្រ​ចំនួន​​៤នាក់។

Defense Ministry Looking for Recruits

The Defense Ministry is looking for 400 candidates to join the military in 2017. Supplied

Khmer Times/Pech Sotheary Monday, 26 September 2016

The Ministry of National Defense announced on Friday that it is seeking more than 400 candidates to join the military in 2017.

The announcement stated that the ministry was seeking both male and female candidates to work in the Royal Cambodian Armed Forces (RCAF).

Candidates must have Cambodian nationality, be aged 18 to 25 years, be physically able to work, have more than a secondary school degree, obtain behavior confirmation from commune offices and have no criminal record. Male candidates must be taller than 1.6 meters while the minimum height for females is 1.5 meters.

The announcement added that exam applications would be accepted from today until November 22 at the National Defense University and at military garrisons 1, 2, 3, 4 and 5.

War, conflict does not derive from one person


3,294,505 people registered to vote as of SEP. 24

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,294,505 people registered to vote as of September 24, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC

Gov’t Pushes Census to 2019

Prime Minister Hun Sen and his wife registering to vote. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Taing Vida Monday, 26 September 2016

The 2018 national population census will be pushed back a year in order to focus on the 2018 national elections, the government announced on Friday.

According to article 6 of the Statistics Law, the census must be conducted at least once every 10 years, with the dates set by sub-decree. It makes no allowance for a postponement of census collection.

“I have decided not to do it by 2018. We cannot due to having too many things to handle, including budgets and we have the coming elections,” said Prime Minister Hun Sen following a meeting with his cabinet.

He stated that if the law needed to be amended to accommodate this change, then that would be arranged.

លោក​សម រង្ស៊ី​​ថា ​លោក​​និង​​លោក​​កឹម សុខា ​ខុសគ្នា​​ឆ្ងាយ​​ណាស់​​នឹង​​អ្នក​ដឹកនាំ​​កម្ពុជា​​សព្វ​ថ្ងៃ​

លោកសម រង្ស៊ី ​កំពុង​ថ្លែង​ទៅក្រុម​យុវជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៥ ​ខែកញ្ញា ​ឆ្នាំ​២០១៦​@Sam Rainsy Facebook Page

ដោយ វណ្ណ សុគន្ធា25/09/2016 rfi

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃអាទិត្យ​ទី២៥ ខែកញ្ញា នេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បានរៀបចំ​ពិធី​សំណេះសំណាល​រវាង​ថ្នាក់ដឹកនាំ ជាមួយ​ចលនា​យុវជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ខេត្តតាកែវ និង​ខេត្តកំពង់ស្ពឺក្រោម​វត្តមាន​លោក សម រង្ស៊ី និង លោក​កឹម សុខា ដែលជា​ប្រធាន និង​អនុប្រធាន​គណបក្ស។ នៅក្នុង​ជំនួប​នេះ លោក​សម រង្ស៊ី បាន​ថ្លែងថា រូបលោក និង​លោក​កឹម សុខា មាន​គោលបំណង​ខុសគ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់​នឹង​អ្នកដឹកនាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា​សព្វថ្ងៃ។

លោក​សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​តាមរយៈ​វី​ឌី​អូ​ខុន​ហ្វើ​រេ​ន​ពី​ក្រៅប្រទេស​បាន​ថ្លែង​នៅ​ចំពោះមុខ​ក្រុមយុវជន​គណបក្សប្រឆាំង​នៅ​ទី​ស្នាក់​កណ្តាល​គណបក្ស​ថា បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​អ្នកដឹកនាំ​ប្រទេស​នាពេល​បច្ចុប្បន្ននេះ គឺ​ការចង់បាន​របស់លោក​ជាមួយ​លោក​កឹម សុខា ខុសគ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់។ ខុសគ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់​នេះ គឺ​លោក​ប្រមុខ​គណបក្សប្រឆាំង​កម្ពុជា ចង់​បង្ហាញថា លោក និង​លោក​កឹម សុខា មាន​តួនាទី​ជា​អ្នកត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ បើកផ្លូវ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ យុវជន និង​អ្នកជំនាន់ក្រោយ ដើម្បី​មានឱកាស​ចូលរួម​ក្នុង​ការដឹកនាំ​ប្រទេសជាតិ​ឈានទៅរក​ការរីកចម្រើន​ដូច​ប្រទេស​គេ​ផ្សេង។ ជាមួយគ្នានេះ លោក​សម រង្ស៊ី ក៏​ឆ្លៀត​រិះគន់​ដល់​ការដឹកនាំ និង​ការ​ក្រាញ​អំណាច​យូរអង្វែង​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ផងដែរ។ លោក​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​គូសបញ្ជាក់ថា លោក និង​លោក​កឹម សុខា មិនមាន​បំណង​ចង់​ដឹកនាំ​ប្រទេស​ត​កូន ត​ចៅ ត​ពូជ​នោះទេ គឺ​នឹង​ផ្ទេរ​ទៅ​ឲ្យ​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ។

សព​ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ​នឹង​ត្រូវ​​បូជា​​​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា

សព​ស្ថាបនិក​នៃ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ត្រូវ​បាន​តម្កល់​ធ្វើ​បុណ្យ​នៅ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ​ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ ខណ្ឌ​មានជ័យ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Tha Kitya

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-09-25

សព​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ (PSE) នឹង​ត្រូវ​ដង្ហែរ​ទៅ​​បូជា​​​នៅ​វត្ត​ឫស្សីសាញ់ ក្នុង​សង្កាត់​ព្រៃស ខណ្ឌ​ដង្កោ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា វេលា​ម៉ោង ១​រសៀល​ស្អែក​នេះ។ លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ បាន​ទទួល​មរណភាព​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កញ្ញា ក្នុង​ជន្មាយុ ៨២​ឆ្នាំ ដោយ​រោគពាធ។

សូម​រង់ចាំ​ស្ដាប់​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ផ្ទាល់​របស់​លោក ថា កិត្យា ដែល​ចុះ​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​នៅ​ទីតាំង​តម្កល់​សព៖

សហគមន៍​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​“យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ” សប្ដាហ៍​ទី​២១

សហគមន៍​រងគ្រោះ​ក្នុង​រឿង​ដីធ្លី​តំបន់​បឹងកក់ បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ «ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ» នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-09-25

សហគមន៍​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ នឹង​បន្ត​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ស្អែក​នេះ ដើម្បី​ទាមទារ​ឱ្យ​តុលាការ​ដោះលែង​មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស មន្ត្រី​គ.ជ.ប និង​ទម្លាក់​ចោល​បទ​ចោទ​ប្រឆាំង​សកម្មជន​បឹងកក់។

​សហគមន៍​បឹងកក់ និង​បុរីកីឡា ប្ដេជ្ញា​បន្ត​យុទ្ធនាការ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ខ្មៅ​សប្ដាហ៍​ទី​២១ នៅ​សហគមន៍​របស់​ពួកគេ​រៀងៗ​ខ្លួន។

តំណាង​សហគមន៍​បឹងកក់ លោកស្រី បូវ សោភា ឱ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កញ្ញា ថា ក្រុម​ពលរដ្ឋ​បឹងកក់ នឹង​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា នៅ​ម្ដុំ​បឹងកក់ ដើម្បី​ដុត​ទៀន​តាម​ចំនួន​ថ្ងៃ​ដែល​តំណាង​របស់​ពួកគេ​មួយ​រូប គឺ​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន។ ក្រៅ​ពី​នេះ ពួកគេ​ក៏​នឹង​យក​រូបថត​ជា​ច្រើន​សន្លឹក​ដែល​បង្ហាញ​ពី​សកម្មភាព​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ពួកគេ​មក​បង្ហាញ​ផង​ដែរ។

លោកស្រី បូវ សោភា បញ្ជាក់​ថា ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ គឺ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ដែល​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាត់​ទោស​សកម្មជន​បឹងកក់ ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ ៦​ខែ ដែល​សហគមន៍​បឹងកក់ ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​បំបាក់​ស្មារតី​ពួកគេ​មិន​ឱ្យ​ងើប​ឡើង​តវ៉ា​នឹង​អំពើ​អយុត្តិធម៌​ផ្សេងៗ​ក្នុង​សង្គម៖ «»។

គណៈកម្មការ​បុណ្យ​១០០​ថ្ងៃ​សព​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​មិន​ទាន់​រក​ទីតាំង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​បាន

ពលរដ្ឋ​នាំ​គ្នា​បន្ត​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ភូមិ​អង្គតាកុប ឃុំ​លាយបូរ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yang Chandara

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-09-25

គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ ១០០​ថ្ងៃ សព​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​តែ​មិន​ទាន់​មាន​ព័ត៌មាន​ពី​ទីតាំង​រៀបចំ​បុណ្យ​ច្បាស់លាស់​នៅ​ឡើយ​ទេ រហូត​ដល់​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​២៥ ខែ​កញ្ញា។ សមាជិក​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ ឱ្យ​ដឹង​ថា ការ​កំណត់​អំពី​ទីតាំង​ធ្វើ​បុណ្យ​នេះ នឹង​អាច​ដឹង​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល ២ ឬ ៣​ថ្ងៃ​ទៀត។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ និង​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ ១០០​ថ្ងៃ នៃ​សព​បណ្ឌិត កែម ឡី គឺ​លោក សៅ កុសល មាន​ប្រសាសន៍​ថា គណៈកម្មការ​នៅ​មិន​ទាន់​រក​ទីតាំង​សម្រាប់​កំណត់​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

លោក សៅ កុសល ថ្លែង​ទៀត​ថា បើ​ទោះ​ជា​គណៈកម្មការ​ស្វែង​រក​នៅ​ទីតាំង​មួយ​ចំនួន ហើយ​អំពាវនាវ​ដល់​សាធារណជន​ឲ្យ​ជួយ​រក​ទីតាំង​អស់​រយៈ​ពេល ៣​ថ្ងៃ​មក​ហើយ​ក្ដី៖ «»។

គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ ១០០​ថ្ងៃ​នៃ​សព​បណ្ឌិត កែម ឡី កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដល់​សាធារណជន​អំពី​កម្មវិធី​​រយៈ​ពេល ៤​ថ្ងៃ នៃ​ការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា។ កម្មវិធី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ដល់ ១៥ តុលា នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ថ្ងៃ​ទី​១៦ តុលា ហែ​រូប​សំណាក​របស់​លោក​បណ្ឌិត​ទៅ​ខេត្ត​តាកែវ ហើយ​កិច្ច​បង្ហើយ​បុណ្យ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​តុលា នៅ​ផ្ទះ​សព​ឯ​ខេត្ត​តាកែវ នោះ។ ប៉ុន្តែ​ទីតាំង​នៅ​ភ្នំពេញ មិន​ទាន់​មាន ដោយសារ​តែ​ព្រះ​គ្រូ​ចៅ​អធិការ​វត្ត​ចាស់ ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​ជ្រោយចង្វារ មិន​ផ្ដល់​ទីតាំង​ឱ្យ​ធ្វើ​បុណ្យ​ដូច​មុន​ឡើយ។

September 25, 2016

Peace does not come from one person


CNRP lawmaker Pol Ham speaks to youth members

Sam Rainsy | ២៥ កញ្ញា ២០១៦ / 25 September 2016, 10:00 - CNRP lawmaker Pol Ham speaks to youth members.

ព្រឹកមិញនេះ លោក ប៉ុល ហំម បានសំណេះសំណាលជាមួយចលនាយុវជនគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ដែលមកពី ខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងខេត្តតាកែវ ប្រមាណជិតពាន់នាក់ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្ស។

Meeting with youth members

Sam Rainsy | ២៥ កញ្ញា ២០១៦ / 25 September 2016, 09:30 - Meeting with the youth (*)
ទិដ្ឋភាពទូទៅ និងឆន្ទៈរបស់យុវជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (ខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងខេត្តតាកែវ) មុនការចាប់ផ្តើមនៃកម្មវិធីសំណេះសំណាលរបស់ លោក កឹម សុខា និង ខ្ញំុ ជាមួយចលនាយុវជនគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្ស។

(*) This morning, Kem Sokha and I will be meeting with youth members from Kampong Speu and Takeo provinces at the CNRP's Phnom Penh headquarters.

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ​នៅ​ខេត្ត​​ស្ទឹងត្រែង​ផលិត​ចង្កឹះ​ពី​រុក្ខជាតិ​ព្រៃ

សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​កួយ នៅ​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ អង្គុយ​ផលិត​ចង្កឹះ​ពី​ដើម​ទ្រាំង​ជា​ក្រុម កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-09-25

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ រស់​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្ត​​ស្ទឹងត្រែង យក​រុក្ខជាតិ​ព្រៃ​ម្យ៉ាង​ផលិត​ជា​ចង្កឹះ​ប្រើប្រាស់ និង​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​លក្ខណៈ​ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច។

ប្រភេទ​រុក្ខជាតិ​ផលិត​ចង្កឹះ​នោះ ហៅ​ជា​ភាសា​ជន​ជាដើម​ភាគតិច​កួយ​ថា ដើម​ខ្ទែង និង​ហៅ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ថា​ដើម​ទ្រាំង មាន​ស្លឹក និង​ធាង​ស្រដៀង​ដើម​ត្នោត ច្រើន​ដុះ​នៅ​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ និង​នៅ​តំបន់​ព្រៃឡង់ ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង។ ក្រុម​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច ចាត់​ទុក​រុក្ខជាតិ​នេះ​ថា ផ្ដល់​សារប្រយោជន៍​ច្រើន​ដែល​បម្រើ​ដល់​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​របស់​សហគមន៍​ដូចជា ស្លឹក​ទ្រាំង អាច​ប្រក់​ដំបូល​ផ្ទះ កន្ទេល ហើយ​ធាង​ទ្រាំង អាច​ធ្វើ​រនាប​ផ្ទះ និង​ចង្កឹះ​ជាដើម។

សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ រស់​នៅ​ឃុំ​អន្លង់ជ្រៃ អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ និង​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​គាំទ្រ​ផលិតផល​ចង្កឹះ​របស់​ពួកគេ ដែល​ផលិត​ដោយ​ដៃ​គ្មាន​សារធាតុ​គីមី ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​បង្កើន​ជីវភាព​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ។

ជួន-សុវណ្ណ (ធ្វើការល្អ)ឡើងផ្កាយ១ទៀត...


សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​ចាប់​ជនសង្ស័យ​ពីរ​នាក់​ជុំវិញ​អំពើ​ឃាតកម្ម​លើ​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង

ប្រជាពលរដ្ឋ​នាំ​គ្នា​ចូល​រួម​ពិធី​បុណ្យ​សព លោក ឃិន អ៊ាប ដែល​ជា​សកម្មជន និង​ជា​អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ភូមិ​ខ្ទុំកើត ដែល​ត្រូវ​បាន​ឃាតក​កាប់​ស្លាប់​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦  Photo provided

ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-09-25

សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ បាន​ឃាត់​ខ្លួន​ជនសង្ស័យ​ពីរ​នាក់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ និង ២៣ កញ្ញា នៅ​ឃុំ​ជីគរ ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ពាក់ព័ន្ធ​អំពើ​ឃាតកម្ម​លើ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កញ្ញា។ ចំណែក​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​ជនរងគ្រោះ បន្ត​តាមដាន​នីតិវិធី​របស់​សមត្ថកិច្ច និង​ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ស្វែង​រក​ជន​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​យក​មក​ផ្ដន្ទាទោស​ទៅ​តាម​ផ្លូវច្បាប់។

​មន្ត្រី​សមត្ថកិច្ច​ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ ឱ្យ​ដឹង​ថា ពួកគេ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជនសង្ស័យ​ពីរ​នាក់ នៅ​ភូមិ​ជាប់​គ្នា​នឹង​ភូមិ​ជនរងគ្រោះ​ដែល​បាន​ស្លាប់​ដោយ​អំពើ​ឃាតកម្ម​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កញ្ញា។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ឱ្យ​ច្រើន​អំពី​នីតិវិធី ឬ​ដំណើរការ​ចាប់​ខ្លួន​នោះ​ឡើយ។

នាយ​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ជីគរ លោក ជុន រុណ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ពិត​ជា​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ជនសង្ស័យ​ពីរ​នាក់​នៅ​ភូមិ​ខ្ទុំកណ្តាល ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត ប៉ុន្តែ​រឿង​ក្រៅ​ពី​នេះ លោក​ឱ្យ​សួរ​ទៅ​ប្រធាន​ការិយាល័យ​ផ្នែក​ព្រហ្មទណ្ឌ​ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ ជំនួស​វិញ៖ «បាទ! មាន​អី​ចេះ​បង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចុះ​មក​ធ្វើ​ជាមួយ​មេ ដល់​អ៊ីចឹង​បង​ឯង​តេ​សួរ​មេ​ខ្ញុំ​តែម្ដង​ទៅ»។

"កម្ពុជា​បាត់​ទឹក​ប្រាក់​ជាង​៧០០​លាន​ដុល្លារ​ពី​ការ​នាំ​ចេញ​ខ្សាច់​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​រយៈពេល​៨​ឆ្នាំ"

ប្រធាន​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក សុន ឆ័យ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្បែរ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ កញ្ញា​ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-09-25

គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ស្នើ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បង្ហាញ​តម្លាភាព​ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ពួកគេ​ទទួល​បាន​ទិន្នន័យ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ដាច់​ស្រឡះ​រវាង​ការ​នាំ​ចេញ​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា ទៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី និង​ទិន្នន័យ​ដែល​សិង្ហបុរី​នាំ​ចូល​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា ក្នុង​រយៈពេល ៨​ឆ្នាំ ដែល​មាន​បរិមាណ​​ខុសគ្នា​រហូត​ដល់​ទៅ​ជាង ២៤​ដង។

​គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ពិនិត្យ​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​មួយ​ចំនួន​ទាក់ទង​នឹង​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់​នៅ​កម្ពុជា។ នោះ​គឺ​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​តួលេខ​នាំ​ចេញ​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា ទៅ​សិង្ហបុរី និង​តួលេខ​ដែល​សិង្ហបុរី​នាំ​ចូល​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា។ តាម​រយៈ​តួលេខ​នេះ គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​សង្គម​ស៊ីវិល​សង្ស័យ​ថា មាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​ដ៏​ធំ​ក្នុង​អាជីវកម្ម​បូម​ខ្សាច់ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្ពុជា បាត់បង់​ចំណូល​រាប់​រយ​លាន​ដុល្លារ​ក្នុង​រយៈពេល​ជិត ១០​ឆ្នាំ។

ទិន្នន័យ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ បង្ហាញ​ថា រយៈពេល ៨​ឆ្នាំ ពី​ឆ្នាំ​២០០៧ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៥ កម្ពុជា​នាំ​ចេញ​ខ្សាច់​ទៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​ជិត ៣​លាន​តោន (២.៧៧៤.៦១៣) គិត​ជា​ទឹកប្រាក់​ជាង ៥​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក (៥.៥៥៧.៣៦៩) ប៉ុន្តែ​បើ​ពិនិត្យមើល​ទិន្នន័យ​ដែល​សិង្ហបុរី នាំ​ចូល​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា​វិញ មាន​រហូត​ដល់​ទៅ​ជាង ៧៣​លាន​តោន ដែល​គិត​ជា​ទឹក​ប្រាក់​ប្រមាណ ៧៥០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក (៧៥២.៧៦១.៩៧៨)។