April 26, 2017

អភិបាលក្រុងគជ់ ប៉ាវ-ស៊ីជាតិម៉ាវង្ស ធុងសំរាមស្រមាមប៉ាក...

Doc suggests US aid cuts

US President Donald Trump speaks alongside Treasury Secretary Steven Mnuchin (right) during a meeting about the federal budget at the White House in February. SAUL LOEB / AFP

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A document purported to have come from the US State Department appears to show plans to slash US development assistance to the Kingdom down to zero, a move observers said yesterday would further weaken the US’s standing in the country, allowing for China to cement its already growing influence.

The document, obtained and published by Foreign Policy on Monday, appears to propose doing away with development assistance to the Kingdom in 2018, down from a 2016 real spending level of $34.5 million. Similarly, the Kingdom’s Economic Support Fund would see a 100 percent cut from $8 million in 2016.

While not completely stripped, health programs run by the State Department and USAID would see 18 and 37 percent cuts, respectively.

If the document is reflective of final budgetary allocations – which would require US congressional approval – the US’s total assistance to Cambodia would be nearly 60 percent lower in 2018, compared with spending levels in 2016.

Government meets with Laos

Interior Minister Sar Kheng (right) shakes hands with Laos Minister of Public Security Somkeo Silavong after a meeting on border security yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Minister of Interior Sar Kheng and Laotian Minister of Public Security Somkeo Silavong yesterday reaffirmed their commitment to increasing cooperation and security along their common border, despite recent standoffs between soldiers on each side due to a contentious road being built along the frontier.

Lao soldiers have attempted to stop Cambodian engineers from building the road through three undemarcated areas before soldiers on both sides decided to back down for the Khmer New Year holiday. Nonetheless, a military construction crew has continued to build the road.

Despite the backdrop of the border showdown, National Police spokesman Kirth Chantharith played down recent events, saying the meeting is an annual event and that the road project did not come up.

Interior Minister Sar Kheng after the confrontation of the disputed border yesterday in Phnom Penh. Photo supplied
“In short, we have evaluated that forces of the two countries, especially the police force, have cooperated well in keeping security and order along the border,” he said.

Chantharith said both sides had also exchanged information on cross-border crimes, including drug trafficking.

The apparent skirting of the road issue at the meeting by the two countries surprised one border police officer, who requested anonymity given that the confrontation is ongoing and that both sides are staging patrols along the border.

Stung Treng’s provincial military commander, Svay Nhan, however, maintained the situation along the border was calm.

Kep club set to train young sailors

Sailing boats stationed alongside Kep bay, before the Kep Sailing Club inauguration at Knai Bang Chatt on Sunday in Kep province. ANNA KOO

Anna Koo, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

The country’s first official sailing club is ready to get Cambodian students on the water, as part of a collaborative effort between Kep boutique resort Knai Bang Chatt and the Cambodian Sailing Federation (CSF).

According to Thong Khon, the minister of tourism and president of the National Olympic Committee of Cambodia, in addition to providing tourists with a range of sailing courses and rentals, the club’s long-term goal is to introduce the sport of sailing to Cambodian youth.

He hopes the facility will train local sailors to compete internationally in tournaments and sporting events, such as the Southeast Asian Games that will be held in Malaysia in late August this year.

The CSF has also selected the Knai Bang Chatt Sailing Club to be one of the training facilities for the 32nd SEA Games in 2023, which will be hosted by Cambodia.

Knai Bang Chatt CEO Jef Moons is confident that the idyllic coastal town will be prepared to host events at the international games but less optimistic about a Cambodian sailing team’s performance in the 2023 event. While there may be Cambodian youth who are passionate about sailing, Moons believes it is likely that parents may not yet see it as a viable profession for their children.

Sokhonn raises issue of returnees with US official

Deputy Assistant to the US Secretary of State Patrick Murphy (right) and Minister of Foreign Affairs Prak Sakhonn attend a meeting yesterday at the Foreign Ministry in Phnom Penh. Pha Lina

Andrew Nachemson and Touch Sokha
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

With tensions between the US and Cambodia running high in recent months, Minister of Foreign Affairs Prak Sokhonn met with a visiting US State Department official yesterday, taking the opportunity to once again request a reworking of a controversial repatriation agreement that has seen America to deport hundreds of Cambodians back to the Kingdom.

Deputy Assistant Secretary of State Patrick Murphy declined to take questions after his meeting with Sokhonn, telling reporters he and Sokhon had a “very nice discussion”.

Ministry spokesman Chum Sounry said Sokhonn reiterated a desire that America cease deporting Cambodians with criminal convictions under the current agreement, which was inked in 2002.

“It is necessary to amend the agreement because there have been criticisms from people in Cambodia, from Cambodian people in the US, and the people sent back because they are victimised twice,” said Sounry.

The deportation agreement has been criticised as a violation of human rights, with detractors pointing out that, despite not holding US citizenship, many of the Cambodians being forcibly returned were born in refugee camps, grew up in America and have no ties to the Kingdom.

Port launches initial public offering roadshow

Chairman of SBI Royal So Eiichiro speaks at the Roadshow for Sihanoukville Autonotomous Port yesterday in Phnom Penh. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Sihanoukville Autonomous Port (SAP) kicked off a road show and bookbuild process for its initial public offering (IPO) yesterday to prospective investors, following the announcement last month that it would seek to become the fifth listed company on Cambodia’s sleepy stock exchange.

SAP, the state-owned enterprise that operates Cambodia’s sole deep-sea port, is seeking to raise as much as $27 million for the expansion of its facilities when it lists on the Cambodia Securities Exchange in late May.

It will offer a 25 percent stake by issuing some 21.44 million shares at a price range between $0.88 to $1.29 per share, with the final price to be announced after the six-day bookbuild session.

If SAP can successfully raise $27 million, it would be the largest Cambodian IPO to date on a local stock market that has struggled with persistent low-level trading.

Despite the allure of the company, turnout yesterday at the Raffles Hotel Le Royal was dominated by uniformed port employees, with only a few dark-suited prospective investors and mix of students from the capital’s business schools showing up.

More education funds urged

Education Partnership executive director Chin Chanveasna speaks at a conference on education funding yesterday in Phnom Penh. SOKHA PIN

Yesenia Amaro and Touch Sokha
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

A group of NGOs from the education sector yesterday urged the government to boost education spending to at least 20 percent of the country’s budget – a benchmark the Ministry of Education had hoped, and failed, to hit last year under its strategic plan.

Currently, education spending accounts for 18.3 percent of government spending, well short of the ministry’s goal of 23.1 percent for 2017, and its hoped-for budget for 2018 of 25 percent.

Although the ministry has seen budget increases in recent years, Cambodia’s investment in education remains lower than in neighbouring countries.

Chin Chanveasna, executive director for the NGO Education Partnership, said Cambodia’s current education spending only represents 2.7 percent of gross domestic product (GDP). By comparison, Vietnam spends 7 percent of its GDP on education.

CNRP amends bylaws yet again

Opposition leader Kem Sokha (right), lawmaker Mu Sochua (centre) and lawmaker Ho Vann participate in a CNRP extraordinary congress at party headquarters yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Meas Sokchea and Erin Handley
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

In an effort to stave off further government claims of illegitimate leadership, the opposition CNRP yesterday held its second extraordinary congress of the year, voting to change bylaws that the Ministry of Interior had cited in refusing to recognise its deputy presidents.

Just six weeks ahead of the Kingdom’s commune elections, hundreds of Cambodia National Rescue Party supporters converged to pass a new amendment to their bylaws allowing the party’s central committee to approve one or more deputies at any point after the resignation of a party president.

The clause at the centre of what has been a weeks-long fracas – part of Article 47 of the party’s internal rules – had previously put a time limit of 30 days on the appointment of new deputies.

In what analysts have suggested is an effort to entangle the opposition in red tape, the Ministry of Interior at first refused to recognise the elevation of Kem Sokha to the party’s presidency – as well as the appointments of lawmakers Pol Ham, Mu Sochua and Eng Chhay Eang as deputies – after the resignation of long-standing opposition leader Sam Rainsy in February.

Open letter from Kim Vibol to François Hollande

US crime repatriations on hold

Mr. Sokhonn with top US diplomat Patrick Murphy. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Khuon Narim Wednesday, 26 April 2017

Cambodian heritage criminals convicted in the US will no longer be deported to the kingdom pending the revision of the repatriation agreement between the two countries, the Foreign Affairs Ministry said today.

The deportation of ethnically Khmer convicts, despitemost having very little connection to the country nor the ability to speak the language, has been a longstanding problem between the two countries.

“We have temporarily suspended the repatriation of Cambodians convicted in the US because we need to amend the repatriation agreement,” ministry spokesman Chum Sounry said during a press conference after meeting with US deputy assistant secretary of state Patrick Murphy.

“The policy has long been criticized by Khmer people both in Cambodia and in the US. These deportees seem to be receiving double the punishment.

“The first punishment is their imprisonment in the US and the second is their being sent to Cambodia, away from their families, to be forced to live in a country they’ve never known. It is difficult for them to integrate into society,” he explained.

Cambodia wants US deportation deal renegotiated

HUN Sen changes tactics now why? Or he think the case of CHUN Chanboth after his arrest. ~KI reader

Cambodia's premier Hun Sen has become noticeably more critical of Washington in recent years, a period in which he has also grown much closer to China

AFP News25 April 2017

Cambodia on Tuesday said it will renegotiate a deal with Washington where convicted criminals with Cambodian heritage are deported to the Southeast Asian nation, retracting an earlier statement that the deportations had been suspended.

For the last 15 years, the two nations have had a repatriation agreement allowing them to forcibly deport criminals with ties to the other country.

More than 500 felons with Cambodian heritage have been deported from the US, many with few ties to their ethnic homeland or even the ability to speak Khmer.

Earlier in the day Chum Sounry, a spokesman for Cambodia's foreign ministry, said news of the suspended agreement was delivered to W. Patrick Murphy, one of the State Department's most senior Asia diplomats who is currently visiting.

CNRP changes rules to support its deputies

Kem Sokha urged his party members to solve the problem without insults. KT/Mai Vireak

Khmer Times/May Titthara Wednesday, 26 April 2017

The opposition CNRP yesterday amended internal party rules in a final bid to convince the government that its three vice presidents should be allowed to stay on.

The Interior Ministry last month said the extraordinary congress to elect Pol Ham, Mu Sochua and Eng Chhay Eang as vice presidents was contrary to article 47 of CNRP rules, since it was less than 18 months after the date Sam Rainsy resigned from the party on February 11.

The party hopes the changes made at its second extraordinary congress yesterday will defuse the row over the deputies.

Initially, the Interior Ministry had also questioned the appointment of Kem Sokha as party president, but backed down since Mr. Sokha’s promotion after Mr. Rainsy’s departure happened by default, rather than an election.

However, the issue over the vice presidents has remained unresolved.

Mr. Chhay Eang said the amendments mean party vice presidents can now be elected at any time.

គណបក្ស​ប្រឆាំង​កែសម្រួល​លក្ខន្តិកៈ​បក្ស​ តែ​មិន​ទាន់​រុះរើ​សមាសភាព​អនុ​ប្រធាន​បក្ស

រូបឯកសារ៖ លោក កឹម សុខា​ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ កាលពី​ថ្ងៃទី​៣០​ ខែ​មីនា​ ឆ្នាំ​២០១៧។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 25 មេសា 2017

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​រក្សា​ទុក​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ចំនួន​បី​នាក់​ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ មិន​ព្រម​ទទួលស្គាល់។​ ការ​រក្សា​ទុក​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ទាំង​បី​នាក់​នេះ​ កើត​មាន​ឡើង​ ក្រោយ​ការ​ធ្វើ​វិសោធន​កម្ម​ប្រការ​៤៧​ថ្មី​ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ អ្នកនាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ មិន​ទាន់​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា​ តើ​ក្រសួង​នឹង​ទទួល​ស្គាល់​ការ​កែសម្រួល​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​នេះ​ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ឡើយ​ទេ។

ភ្នំពេញ — សមាជ​វិសាមញ្ញ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​ធ្វើឡើង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​ មិន​ទាន់​សម្រេច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​ចំនួន​បី​នាក់​របស់​ខ្លួន​ ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ បាន​ច្រាន​ចោល​ ដោយ​គណបក្ស​បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​លើ​ប្រការ៤៧​ថ្មី​ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស។

តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ អង្គ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ បាន​យល់​ព្រម​លុប​ចោល​ការ​កំណត់​ដែល​ថា​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​យ៉ាង​តិចណាស់​មួយ​រូប​នឹង​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​ក្នុង​រយៈពេល​ ៣០​ថ្ងៃ ក្រោយ​ប្រធាន​គណបក្ស​លាលែង​ពី​មុខ​តំណែង។

ថ្លែង​ទៅកាន់​សមាជិក​ និង​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​រាប់​រយ​នាក់​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លោក​ អេង​ ឆៃអ៊ាង​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មានប្រសាសន៍​ថា៖


​លោក​ កឹម​ សុខា ​ប្រកាស​ការពារ​សន្លឹក​ឆ្នោតឱ្យ​​បាន​ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ


លោក កឹម សុខា អះអាង​ថា​នឹង​ការពារ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​នៅ​ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ

សមាជ​វិសាមញ្ញ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នា​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​​ថ្ងៃ​ទី២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-04-25

គណបក្ស​ប្រឆាំង​សម្រេច​រៀបចំ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ឡើង​វិញ ក្រោយ​ពី​សមាជ​វិសាមញ្ញ​លើក​ទី​១ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ មិន​ទទួល​ស្គាល់។ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ចាត់​ទុក​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ដឹកនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​ដើម​ខែ​មីនា ថា​អនុវត្ត​ផ្ទុយ​ពី​លក្ខន្តិកៈ​របស់​ខ្លួន ហើយ​តម្រូវ​ឲ្យ​បក្ស​នេះ​រៀបចំ​ឡើង​វិញ។

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​នយោបាយ​យល់​ឃើញ​ថា ការ​រក​លេស​របស់​ស្ថាប័ន​ជំនាញ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នេះ មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ចេតនា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដើរ​ដល់​ផ្លូវ​ទាល់ច្រក​នោះ​ឡើយ។

សមាជ​វិសាមញ្ញ​លើក​ទី​២ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​រៀបចំ​សាជាថ្មី​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​នេះ មុន​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ដែល​សល់​ពេល​ប្រមាណ ២​សប្ដាហ៍​ទៀត ដោយសារ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជំទាស់​ថា សមាជ​លើក​ទី​១ គឺ​បក្ស​ប្រឆាំង​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ដឹកនាំ​បក្ស​រំលោភ​លើ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​ខ្លួន។

អង្គ​សមាជ​ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​មក​ពី ២៥​រាជធានី-ខេត្ត​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង សម្រេច​ដោយ​ឯកច្ឆន្ទ​លើ​សំណើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ត្រង់​ប្រការ ៤៧​ថ្មី ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជំទាស់។

Few takers so far for surrogacy exit policy

Anti-human trafficking authorities meet to discuss the implementation of surrogacy exit guidelines yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Nearly three weeks after announcing a way for intended parents to exit the country with babies born to surrogate mothers, few applications appear to have been submitted to the courts to begin the process.

Under the protocol, intended parents must submit a formal request, birth certificate of the child and a DNA test to a court for approval. Ey Rin, the administrative chief at the Phnom Penh Municipal Court, confirmed that the court had yet to receive any applications, as did court officials in Takeo and Kampong Speu.

One intended parent, who is preparing the documentation and asked to remain anonymous, complained yesterday about the process involved in applying. “I think it takes too long and the costs for a lawyer and DNA tests are crazy,” he said. “A lot of people have financial problems now because of the ban and their stay in Cambodia . . . [That’s] money that was to give the children a good life.”

Monitor to help analyse pollution

A man wears a mask as smoke is released from a factory chimney behind him yesterday in Phnom Penh. The Ministry of Environment will begin keeping tabs the city’s air quality with a PM2.5 monitor. Hong Menea

Jovina Chua, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

An air quality monitoring system may finally be materialising in the Kingdom’s capital, following a donation of a monitor to the Ministry of Environment last week.

Minister of Environment Say Sam Al yesterday confirmed that the ministry has received the monitor, which detects harmful airborne particles called PM2.5, from the Japan-based Asia Center for Air Pollution Research.

According to Heng Nareth, director-general of environmental protection at the ministry, the monitoring is a first for the government. “From now on, we can get real-time data [on air quality], and we can evaluate the situation in Phnom Penh,” he said.

Nareth added that the monitor, installed at the top of the ministry’s building, is already recording data.“Data has already been recorded [but] we have not yet connected [the monitor] to the server,” he said, adding that the information collected will eventually be made available online.

Rice bank project awards contracts

An employee pours rice into a machine to be milled at a processing facility in Phnom Penh. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Thaneakea Srov (Kampuchea) Plc, the recipient of a low-interest $15 million loan from the state-run Rural Development Bank, inked contracts yesterday with three companies to build and outfit its massive 200,000-tonne capacity silo and warehouse facility in Battambang province.

The facility, which will have an attached mill capable of processing 3,000 tonnes of paddy rice a day, signed a construction agreement with the Cambodian company NGY Investment. It will also purchase machinery from Taiwan’s Agrosun Co Ltd, and Thailand’s International Rice Engineering Co Ltd, according to an announcement by the Rural Development Bank (RDB) yesterday.

Phou Puy, CEO of Thaneakea Srov, said the construction of the facility would begin shortly, with the silo portion expected to be completed by August while the rice mill should be fully operational for the 2018 harvest season.

លោក ឈាង វុន ចោទ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ថា​ជា​ឧបករណ៍​បដិវត្តន៍​ពណ៌

លោក ឈាង វុន តំណាងរាស្ត្រគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ក្នុង​វេទិកា​អ្នកស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-04-25

តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មួយ​រូប​ចោទ​ប្រកាន់​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ជា​ឧបករណ៍​បដិវត្តន៍​ពណ៌។ ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ទី​៥ នៃ​រដ្ឋ​សភា​ទទួល​បន្ទុក​ព័ត៌មាន និង​កិច្ចការ​បរទេស​ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ឲ្យ​រដ្ឋ​សភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ថា លោក​មិន​ទទួល​យក​បាន​ទេ​នូវ​ការ​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី។

ជំនួស​មុខ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ថា លោក​និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ឡើយ​ដែល​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​ដល់​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​របស់​ខ្លួន។

លោក ឈាង វុន ចោទ​ប្រកាន់​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី មិន​បាន​នាំ​ផល​ប្រយោជន៍​មក​ឲ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​នាំ​ឲ្យ​កម្ពុជា ហិនហោច​ទៅ​វិញ។ លោក​បន្ត​ថា ការ​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា៖ «»។

លោក ឈាង វុន និយាយ​ដូច្នេះ មក​កាន់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​វិមាន​រដ្ឋ​សភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ក្រោយ​ចប់​កិច្ចប្រជុំ​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍។ លោក​លើក​ឡើង​ដូច​នេះ ក្រោយ​ពេល​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចោទ​ប្រកាន់​លោក ហួត វុទ្ធី ហៅ ជុន ច័ន្ទបុត្រ ជា​អនុ​ប្រធាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ផ្នែក​ភាសា​ខ្មែរ ស្ដីពី​ការ​ក្លែងបន្លំ​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មេសា។  តុលាការ​កោះ​អោយ​លោក​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​ឧសភា វេលា​ម៉ោង ៩​ព្រឹក ខាង​មុខ។


នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc) [ឆ្វេង] និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ហ៊ុន សែន ថតរូប​រួម​គ្នា​នា​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-04-25

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ថា ការ​សិក្សា​រួម​គ្នា​ដើម្បី​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ការ​ចុះ​អនុស្សរណៈ​ចំនួន​៤ ស្រប​ពេល​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc)  កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា។

ក្នុង​ពិធី​ចុះ​អនុស្សរណៈ​ចំនួន​៤ នៅ​វិមាន​សន្តិភាព នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា មាន​ដូចជា​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​អំពី​ការ​សិក្សា​រួម​ស្ដីពី​ការ​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន ភ្នំពេញ-​បាវិត និង​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន ហូជីមិញ-ម៉ុកបាយ (Ho Chi Minh-Moc Bai) អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ស្ដីពី​គម្រោង​សាងសង់​មជ្ឈមណ្ឌល​ផ្ដល់​សេវា​ស្ម័គ្រចិត្ត និង​ផ្នែក​លើ​សហគមន៍​ដល់​អ្នក​ញៀន​គ្រឿងញៀន​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ អនុស្សរណៈ​បន្ត​សុពលភាព​នៃ​អនុស្សរណៈ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ទ្វេ​ភាគី​លើ​វិស័យ​ជលផល និង​ចុង​ក្រោយ​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ស្ដីពី​ការ​គាំទ្រ​សាងសង់​មហា​វិថី​មិត្តភាព ភ្នំពេញ-ហាណូយ។

នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល ៣​ថ្ងៃ​នៅ​កម្ពុជា ក្រៅ​ពី​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក នឹង​បន្ត​ជួប​ប្រធាន​ព្រឹទ្ធ​សភា លោក សាយ ឈុំ ប្រធាន​រដ្ឋ​សភា លោក ហេង សំរិន ចូល​ក្រាប​បង្គំ​គាល់​ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី និង​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​សង្ឃរាជ ទេព វង្ស មុខ​នឹង​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា៕

‘In their hearts’, army favours CNRP: Rainsy

Former CNRP president Sam Rainsy is seen speaking to supporters at an event on Sunday. FACEBOOK

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Former opposition leader Sam Rainsy told supporters in France on Sunday that members of the military secretly supported the CNRP, comments one analyst suggested were inappropriate in an environment that has seen the role of security services dangerously politicised ahead of coming elections.

Senior commanders of the Kingdom’s security forces many of whom hold high-ranking positions within the ruling party have repeatedly inveighed against instability and so-called colour revolutions in recent months, rhetoric often viewed by observers as being aimed at the opposition.

Opposition leader Kem Sokha greets supporters at a rally on Sunday in Takeo province. FACEBOOK

More products seek GI status

A farmer holds fresh peppercorns after they were harvested from a plantation in 2014. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

The European Union is expected to include Kampong Speu palm sugar into its registry of protected geographical indicators (GI) products by July, with the government now hoping the increased demand and added value of Cambodian agricultural products would pave the way for Kampot salt to receive the same treatment.

If the EU accepts the Cambodian application for GI status, Op Rady, director of the intellectual property department at the Ministry of Commerce (MoC), said that it would show that the Kingdom’s domestic production can achieve the same quality distinction bestowed to Champagne or Parmesan cheese.

However, he added that it was not an easy process for products to make it into the GI registry, costing millions in marketing and promotions as well as several years of development before they gain international acclaim.

In 2010, the MoC granted Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar domestic GI status, creating a boon for producers. But it wasn’t until early last year that Kampot pepper received the same recognition in Europe.


នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ភាព​ជា​ដៃគូ​អប់រំ​នៃ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល លោក ជិន ច័ន្ទវាសនា (កណ្ដាល) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​ព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-04-25

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​វិស័យ​អប់រំ ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បន្ថែម​ថវិកា​ជាតិ​ទៅ​ក្នុង​វិស័យ​អប់រំ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​គុណភាព​អប់រំ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស។ សង្គម​ស៊ីវិល ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​អប់រំ ចាយវាយ​ថវិកា​ក្នុង​វិស័យ​នេះ​ឲ្យ​ចំ​ទិសដៅ​ដែល​បាន​ដាក់​ចេញ។

សង្គម​ស៊ីវិល​បាន​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​សប្ដាហ៍​សកម្មភាព​ជា​សកល​សម្រាប់​ការ​អប់រំ លើក​ទី​២ ឆ្នាំ​២០១៧ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា ស្ដីពី​ហិរញ្ញប្បទាន​វិស័យ​អប់រំ។ សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ថវិកា​ប្រហែល ១៨% នៃ​ថវិកា​ជាតិ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​វិស័យ​អប់រំ នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ។ សង្គម​ស៊ីវិល ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បង្កើន​ថវិកា​ជាតិ​យ៉ាង​តិច​បំផុត ២០​ភាគរយ ឬ ៤​ភាគរយ​នៃ​ផលិតផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុប (GDP)។

សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ការ​ចំណាយ​ថវិកា​ជាតិ​ក្រោម ២០% សម្រាប់​វិស័យ​អប់រំ​កម្ពុជា ធ្វើ​ឲ្យ​វិស័យ​នេះ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ឧបសគ្គ​ជាច្រើន និង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កុមារ​ជាច្រើន​បោះបង់​ចោល​ការ​សិក្សា។

April 25, 2017


Once he was young and now he is who he is


ចំពោះរឿងយើង គឺសម្លេងល្អផ្តាច់តែមួយគត់ដែលយើងមាន... តែលោកស្លាប់បាត់... ទៅទាំងជន្មាយុនៅក្មេង។ មិនដឹងជា

ជំនាន់ណាទេ ដែលខ្មែរនឹងបែរមកឱបក្រសោបស្រឡាញ់រួបរួមគ្នា ជាគ្រួសារតែមួយ។ ចិត្តដែលអាក្រក់កំពុងតែនៅដក់ ជាប់ក្នុងទ្រូងខ្មែរ រាប់រយរាប់ពាន់ ឬម៉ឺននាក់។ ខ្មែរនៅតែបង្កទុក្ខសោកក្នុងជីវិតខ្មែរ ជាហូរហែមិនចប់មិនហើយ។ មិនដឹង

ជាសម្តេចហ៊ុនសែនលោកនឹងចូលទីវង្គតមុនសង្រ្គាមលោកលើកទី៣ ឬក៏លោកនឹងនៅរស់ដល់អាយុ១០៩។ បើខ្មែរនៅតែ

បោះឆ្នោតឱ្យបក្សសម្តេចហ៊ុនសែន គឺខ្មែរនឹងនៅតែយ៉ាប់ជារហូត ហើយលោកស៊ិនស៊ីសាមុត ក៏នឹងមិនហ៊ានមកចាប់ជាតិ

ជាខ្មែរទៀតដែរ ព្រោះខ្មែរព្រលឹងកាចៗកំពុងតែនៅរស់ពេញប្រទេស។ យើងចាំមើល ថាតើសម្តេចនឹងបានរស់នៅរហូតដល់

ជន្មាយុ១០៩ ឬមួយសង្គ្រាមរំលាយលោកវាមកដល់មុន៕៚

Lightning strikes kill two in separate cases

Two bolts of lightning strike the ground near Phnom Penh during a thunder storm. Hong Menea

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

One man in Ratanakkiri province and a teenage boy in Svay Rieng province were killed on Sunday in lightning strikes, police said yesterday.

Meas Try, Kampong Ro district deputy police chief in charge of inspection, identified one of the victims as Pov Sam Ol, 55, from Trapeing Smach village in Svay Rieng’s Kampong Ro district.

The man was struck by lightning, which left him with burns under his armpits and bruises on his neck, while riding on his motorbike through the middle of a rice field in Russey Am village in the same district, Try said.

“I concluded that he was struck by lightning,” he said. “The rain was not really strong, but there was much lightning and thunder.”

CNRP ថា​នឹង​អញ្ជើញ​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ ធ្វើ​ការ​ជាមួយ ក្រោយ​ឈ្នះ​ឆ្នោត

លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ហេង ជីវ័ន

មាស សុខជា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Tue, 25 April 2017

ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​សន្យា​ថា នឹង​អញ្ជើញ​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ទាំង​អស់​ឲ្យ​ចូល​រួម​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​ដឹក​នាំ​ ដោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ខណៈ​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​សម្ដែង​សុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​ការ​ឈ្នះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ឃុំ-សង្កាត់ ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ​និង​បោះឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ​ នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ដោយ​បាន​លើក​ពី​ចំណុច​វិជ្ជមាន​ជាច្រើន​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​​នា​ពេល​ខាង​មុខ។

ថ្លែង​ទៅកាន់​អ្នក​គាំទ្រ និង​សកម្មជន​នៅ​ស្រុក​​ ត្រាំកក់ ​ខេត្ត​ តាកែវ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក​ កឹម សុខា ​បាន​ថ្លែង​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នា​ខែ​ មិថុនា ឆ្នាំ​ ២០១៧ និង​ការ​បោះឆ្នោត​​ឆ្នាំ​ ២០១៨​ ​គឺ​សំខាន់​ណាស់​ដែល​ជា​ក្តី​សង្ឃឹម​របស់​ពលរដ្ឋ និង​ពិភព​លោក​ហើយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​ចំណុច​វិជ្ជមាន​ជាច្រើន ដោយសារ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ (គ.ជ.ប) ​មាន​ចំណុច​ល្អ​ជាង​មុន​​ ដោយ​សារ​មាន​សមាស​ភាព​ចម្រុះ កម្ពុជា​មាន​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​​តាម​បច្ចេក​ទេស​​​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ ហើយ​ពលរដ្ឋ​ភាគ​ច្រើន​បំផុត​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រួច​ហើយ​ថា​ នឹង​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​ ខណៈ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ក៏​បាន​​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​​ផង​ដែរ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​​មាន​បញ្ជី​បេក្ខជន​​មួយ​រយ​ភាគរយ​ទូទាំង​ប្រទេស គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មាន​​កម្មវិធី​នយោបាយ​ច្បាស់​លាស់​​ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ចាំ​បាច់​​របស់​ពលរដ្ឋ​ហើយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ក៏​មាន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​នៅ​តាម​ការិយា​ល័យ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​ការពារ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ផង​ដែរ។

លោក សុខា បាន​បន្ត​ថា​៖ «ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ទេ។ ​ប៉ុន្តែ​វា​ប្រសើរ​ជាង​អាណត្តិ​មុន​។ គ.ជ.ប​ ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ល្អ​ឬ​មិន​ល្អ​ គ្រប់​គ្រាន់​ឬ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ យើង​ក៏​ដឹង​ផង​ដែរ​​ថា វា​មាន​តុល្យភាព។ ​វា​មិន​មែន​មក​ពី​ការ​​ជ្រើសរើស​តែ​មួយ​ពី​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ទេ។​ [គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ] របស់​យើង​​ក៏​បាន​ជ្រើសរើស​តំណាង​ផង​ដែរ​នៅ​ក្នុង​ [គ.ជ.ប] នោះ ហើយ​សង្គម​ស៊ីវិល​ក៏​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​តំណាង​​នៅ​ក្នុង​ គ.ជ.ប​ ផង​ដែរ»។


ប្រធាន​បេសកកម្ម​ការទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកនាង ជូលី ជុង ថ្លែង​ក្នុង​វេទិកា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ពិភពលោក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-04-25

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្សព្វផ្សាយ វ៉ិសថិច (Westec Media Ltd.) សហការ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ភាពយន្ត និង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំនួន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា រៀបចំ​វេទិកា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ពិភពលោក ក្រោម​ប្រធានបទ​ថា "ការ​បង្កើត​ថ្មី ជួយ​ឲ្យ​ជីវិត​រីក​ចម្រើន"។ វេទិកា​នេះ គឺ​ជា​ការ​ពិភាក្សា​មួយ​ថ្ងៃ​មុន​ទិវា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ពិភពលោក​មក​ដល់ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា។

វេទិកា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា គឺ​ជា​កិច្ច​ពិភាក្សា​រវាង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ និង​វិស័យ​ឯកជន រួម​គ្នា​លើក​កម្ពស់ និង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដល់​ការ​ការពារ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​នៅ​កម្ពុជា។ កិច្ច​ពិភាក្សា ក៏​ផ្ដោត​លើ​ផល​ប៉ះពាល់​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ក្នុង​គ្រប់​វិស័យ និង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា និង​ធនធាន។

ប្រធាន​បេសកកម្ម​ការទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកនាង ជូលី ជុង មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ការពារ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា មិន​មែន​ការពារ​ផល​ប្រយោជន៍​តែ​សហគមន៍​ពាណិជ្ជកម្ម ឬ​ពាណិជ្ជករ​ទេ គឺ​ការពារ​ប្រយោជន៍​របស់​យើង​ម្នាក់ៗ​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា។ ការ​ការពារ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា ក៏​ជំរុញ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច វិទ្យាសាស្ត្រ ភាព​ហ៊ាន​ប្រឈម​ហានិភ័យ នីតិរដ្ឋ ភាព​ច្នៃប្រឌិត ការ​បង្ហាញ​ផ្នែក​វប្បធម៌ និង​វិស័យ​សំខាន់ៗ​ជាច្រើន​ទៀត៖ «ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​និយាយ​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា កំពុង​ប្រឹងប្រែង​តស៊ូ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​វិស័យ​ទាំងនេះ។ ចំណុច​មួយ​ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ភាព​វិជ្ជមាន​ក្នុង​ការ​ការពារ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា គឺ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ថ្នាំ​ពេទ្យ។ ថ្នាំ​ពេទ្យ​ក្លែងក្លាយ គឺ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​អាយុ​ជីវិត​ពលរដ្ឋ។ សូម​ស្រមៃ​មើល​ថា ពេល​យើង​ចេញ​ទៅ​ទិញ​ថ្នាំ​ពេទ្យ​ឲ្យ​កូន ឬ​ឲ្យ​យាយ​តា ហើយ​ថ្នាំ​ទាំងនោះ​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ឬ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​រឹត​តែ​មាន​បញ្ហា​គ្រោះថ្នាក់​ធ្ងន់ធ្ងរ កត្តា​នេះ​ហើយ​ដែល​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​នៃ​ការ​ផលិត​ថ្នាំ​ពេទ្យ​ត្រូវ​ការពារ​នោះ។ វា​ក៏​មាន​សារសំខាន់​ដែរ ព្រោះ​គំនិត​បង្កើត​ថ្មី រក​ឃើញ​ថ្មី​ខាង​វេជ្ជសាស្ត្រ ក៏​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​ការពារ​ដែរ។ ការ​ស្រាវជ្រាវ និង​ការ​ផលិត​ថ្នាំ​ថ្មីៗ ត្រូវ​ចំណាយ​ច្រើន​ណាស់។ ដូច្នេះ​បើ​ក្រុមហ៊ុន​មិន​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ពី​ការ​រក​ឃើញ​ថ្នាំ​ថ្មី​បាន ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ក៏​នឹង​មិន​មាន​ធនធាន ដើម្បី​បង្កើត​ការ​ព្យាបាល​ថ្មី ដែល​ជួយ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​បាន​ដូច​គ្នា»។

US development assistance to be slashed to zero, document

US President Donald Trump speaks alongside Treasury Secretary Steven Mnuchin (R) during a meeting about the federal budget in the Roosevelt Room at the White House in Washington, DC, February 22, 2017. SAUL LOEB / AFP

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

An apparent US State Department budgetary document shows the body gutting foreign aid to Cambodia, completely eliminating all development assistance and slashing health programs funded by the State Department and USAID as well.

The document, obtained and published by Foreign Policy on Monday, shows that development assistance to the Kingdom will be cut to zero in 2018, down from a 2016 real spending level of $34.5 million. Similarly, the Economic Support Fund will see a 100 percent cut from its $8 million in 2016.

The cuts come in the wake of the Trump administration’s March budget proposal that showed a one-third cut to government development assistance to developing countries.

While not completely eliminated, the Global Health Program funded by the State Department and USAID will see 18.3 and 37.4 percent cuts by the respective agencies from 2016 levels.

CNRP Extraordinary Congress at the party's headquarters in Phnom Penh

Sam Rainsy | ២៥ មេសា ២០១៧ / 25 April 2017

ផ្សាយផ្ទាល់៖ សមាជវិសាមញ្ញរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧។
Live: CNRP Extraordinary Congress at the party's headquarters in Phnom Penh.

គណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះ គឺខ្មែរឈ្នះ...

Sam Rainsy | ២៤ មេសា ២០១៧ / 24 April 2017

គណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះ គឺខ្មែរឈ្នះ ខ្មែរទាំងអស់គ្នាបានសុខសន្តិភាពពិតប្រាកដ និងមិនមានសង្គ្រាមអ្វីកើតឡើងនោះទេ។

Startups discuss local challenges

Individuals work at the co-working space of Saint Blanquet & Associates in Phnom Penh in June 2015. Kimberley McCosker

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Cambodian startups currently face several regulatory challenges in pursuing growth and profitability, according to three of the Kingdom’s most successful startup founders who shared their experiences over the weekend with the hope to inspire increased innovation and entrepreneurship.

A key outtake from the event organised by the Cambodians in Tech group was that business registration is an important step for any successful company but that given the local costs, registration should usually be avoided until a startup becomes sustainable.

Chea Langda, founder of online bus ticketing platform BookMeBus, said it was important for startups to test their ideas and develop a sound business model before taking on the financial risk of registering.

“It is very important for startups, before they start spending money, to prove their idea first,” he said, adding that registration not only involves paying an initial fee but also recurring taxes that could weigh heavily on thin margins.

លោក​ហ៊ុន សែន ថា រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​កែប្រែ​ តំបន់​ព្រំដែន ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍

វៀតណាមកំពុងក្រពុលមុខនឹង «បញ្ហាម្ហូបអាហារផ្ទុកសារធាតុគីមី» ដែលអាចជាកត្តាចម្បង​ នាំឲ្យប្រជាជនកើតមហារីក រាប់សែននាក់​ក្នុងប្រទេស! ម្តេចមិនប្រាប់ប្រជារាស្ត្រខ្មែរឲ្យប្រុងប្រយ័ត្ន«បញ្ហាម្ហូបអាហារផ្ទុកសារធាតុគីមី»មកតាមស្ពាននេះផង? ~Reader

លោកនាយ​ករដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ) និង​លោក​នាយ​ករដ្ឋ​មន្ត្រី​វៀត​ណាម ង្វៀន សួនហ៊្វុក (ឆ្វេង) កាត់ខ្សែបូសម្ពោធស្ពានឆ្លង​កាត់ព្រំដែន​ កម្ពុជា-វៀតណាម មិ្សលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

ទូច សុខា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍  Tue, 25 April 2017

កណ្តាលៈ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​និង​កំពុង​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​កែប្រែ​តំបន់​សមរភូមិ និង​ព្រំដែន ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​តំបន់​សន្តិភាព​សហប្រតិបត្តិ​​ការ​និង​អភិវឌ្ឍន៍ ខណៈ​ដែល​លោក​ថា​ មាន​​អ្នក​ខ្លះ​ចង់​ឲ្យ​ប្រទេស​​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​និង «ចង់​បាន​សង្គ្រាម»។

ក្នុង​​ពិធី​សម្ពោធ​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ស្ពាន​ជ្រៃធំ-ឡុងប៊ិញ ដែល​តភ្ជាប់​ពី​ស្រុក​ កោះធំ​ ខេត្ត​កណ្តាល ទៅ​កាន់​ខេត្ត​ អាន​យ៉ាង​ប្រទេស​ វៀតណាម ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ លោក​ ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​តែ​កែ​ប្រែ​តំបន់​អតីត​សមរភូមិ​ឲ្យ​មាន​ទីផ្សារ និង​កំពុង​កែប្រែ​តំបន់​ព្រំ​ដែន ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ទាំងអស់​ ឲ្យ​ទៅ​ជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍ សហប្រតិបត្តិ​ការ​​មិត្តភាព និង​ពាណិជ្ជកម្ម។

លោក​ថា ខណៈ​ដែលរដ្ឋាភិ​បាល​កំពុង​ធ្វើកិច្ច​ការ​ទាំង​នេះ ក៏​មាន​មនុស្ស​ខ្លះ ​ចង់​ឲ្យ​កម្ពុជា​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង។

លោក​បន្ថែមថា៖ «យើង​ចង់​បាន​ព្រំដែន​មិត្តភាព ​សន្តិភាព សហប្រតិបត្តិ​ការ​ និងការ​អភិវឌ្ឍ​​ ដើម្បី​ធានា​នូវ​ផល​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ប្រជាជន​ទាំង​សង​ខាង...​ តើ​ប្រជាជន​យើង​ចង់​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំនិញ​ និ​ង​ទេសចរ​ដោយ​ទៅ​មក​រក​គ្នា..ឬ​ក៏​​ត្រូវការ​ជីក​លេណដ្ឋាន ដើម្បី​បាញ់​គ្នា​ដូច​អតីត​កាល នេះ​ជា​ការ​ជ្រើស​រើស​របស់​ប្រជាជន​នា​ពេល​ខាង​មុខ...​ ពិត​ណាស់ ​មាន​អ្នក​ដែល​ចង់​បាន​សន្តិភាព និង​រក្សា​សន្តិភាព ដើម្បី​ធានាការ​អភិវឌ្ឍ តែ​ក៏​មាន​អ្នក​ចង់​បាន​នូវ​ជម្លោះ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង...​ចង់​បាន​សង្គ្រាម...​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​រួច​មក​ហើយ​នូវ​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​តំបន់​អតីត​សមរភូមិ​​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ទីផ្សារ ឥឡូវ​កំពុង​តែខិត​ខំ​ប្រែ​ក្លាយ​ឲ្យ​តំបន់​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ទាំង​អស់​ទៅជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​​ សហប្រតិបត្តិ​ការ មិត្តភាព និង​ជា​ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​ សម្រាប់​ដៃគូ​ពាណិជ្ជកម្ម​នៃ​ប្រទេស​ជាប់​គ្នា»។

Top provincial ag official implicated in gunplay in Siem Reap

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Local police and members of a tourism community in Siem Reap province have accused an agricultural department officer of being involved in a holiday excursion on the Tonle Sap lake during which an unknown member of his group fired a gun seven times in the air in anger.

An April 18 police report from the province’s Chreav commune police accuses Team Kimsoth, head of Siem Reap’s provincial agriculture department, of being part of a group of 20 people on a trip to the Tonle Sap lake during the recently concluded Khmer New Year holiday.

According to the report, the group, carrying bottles of whiskey and nets, stopped at a small island in the lake and started fishing. When a representative of the local tourism community asked them to stop, an argument broke out.

On the way back from the island, one of the boaters allegedly shot seven bullets in the air. Police, who found six empty bullet casings in the boat, said they are on the lookout for the man who did the shooting and have called Kimsoth – the senior-most official on the trip – in for questioning.

Cambodian Opposition Leader Optimistic About Communal Elections

Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (L) and Cambodian Prime Minister Hun Sen (2nd from L) greet villagers during the inauguration of the jointly built Cambodia-Vietnam Chrey Thom-Long Binh Bridge in Koh Thom district of southeastern Cambodia's Kandal province, April 24, 2017.RFA

2017-04-24 RFA

Cambodia’s opposition party leader told his supporters in a video speech posted online on Monday that upcoming communal elections will be better than the last ones thanks to a revamped National Election Committee that includes members from both the Cambodian National Rescue Party (CNRP) and the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

During the speech in Tram Kak district of southwestern Cambodia’s Takeo province the day before, CNRP President Kem Sokha conveyed his optimism that the country’s communal elections on June 4 will be better because the National Election Committee, the country’s electoral body, now includes four CNRP members, four CPP members, and one member from civil society.

“Concerns regarding missing names of voters on voters’ lists have been addressed,” he said.

“A lot of improvements have been seen in voter registration thanks to the assistance provided to the NEC by Japan and the European community to register voters through electronic means,” he said. “The number of voters has increased significantly.”


ក្មេង​ស្រី​ឈ្មោះ លី មុនីរដ្ឋានី ដែល​ត្រូវ​ខ្សែ​ភ្លើង​ឆក់​ស្លាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧ ខណៈ​មក​លេង​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប។ Photo provided

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-04-25

អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប ជំរុញ​ឱ្យ​តុលាការ​ខេត្ត​នេះ​ផ្ដល់​យុត្តិធម៌​ទៅ​លើ​គ្រួសារ​ក្មេង​ស្រី​ដែល​ខ្សែភ្លើង​ឆក់​ស្លាប់ កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មេសា នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ដង​ផ្លូវ ផបស្ទ្រីត (Pub Street) តំបន់​ផ្សារ​ចាស់​នោះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។

ការ​ជំរុញ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​គេ​ដឹង​ថា ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​សំណុំរឿង​ក្ដី​នេះ បាន​សម្រេច​ដោះលែង​ស្ត្រី​ម្ចាស់​ហាង​ម៉ាស្សា ដែល​ជា​កន្លែង​ខ្សែភ្លើង​ឆក់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ស្លាប់​នោះ ឱ្យ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។

ប្រភព​ពី​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប ឱ្យ​ដឹង​ថា ចៅក្រម​ស៊ើប​សួរ​នៃ​សំណុំរឿង​ក្ដី​រាយ​ខ្សែភ្លើង​ឆក់​បាន​សម្រេច​ដោះលែង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ជា​ម្ចាស់​ហាង​ម៉ាស្សា ដែល​បង្ក​ឱ្យ​ខ្សែ​ភ្លើង​ឆក់​ក្មេង​ស្រី​ជំទង់​ម្នាក់​ស្លាប់​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ផបស្ទ្រីត ក្នុង​តំបន់​ផ្សារ​ចាស់ ឱ្យ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន បន្ទាប់​ពី​ឃុំ​ខ្លួន​រយៈពេល ១​សប្ដាហ៍​មក។

ប្រធាន​លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​សៀមរាប គឺ​លោក យិន ស្រាង។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២៥ ខែ​មេសា ថា ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​សំណុំ​រឿងក្ដី​ខ្សែភ្លើង​ឆក់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ស្លាប់​កាលពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មេសា  បាន​សម្រេច​ដោះលែង​ស្ត្រី​ឈ្មោះ មាស សុភ័ក្រ អាយុ ៣៦​ឆ្នាំ ជា​ម្ចាស់​ហាង​ម៉ាស្សា យីហោ​បារាយណ៍ ស្ប៉ា ដែល​បណ្ដាល​ឱ្យ​ខ្សែភ្លើង​ឆក់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​គ្រោះថ្នាក់​នោះ ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា។

Man, son found drowned

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A father and a son were found floating in the Mekong River in Kampong Cham yesterday morning, about 30 metres from where they drowned on Sunday afternoon, a local official said yesterday.

Doem Saret, chief of staff at Kang Meas district police, identified the victims as Touch Sunneng, 42, and his son, San Sovannarong, 8, who had gone swimming and drifted into a deep area, disappearing suddenly at about 4:45pm on Sunday. The victims are from the Chong Koh Kandal island area in Peam Chikang commune.

“The family, villagers and local authorities tried to search for both of the victims until 7:45am yesterday,” he said. The bodies were returned to the family for the traditional funeral service, Saret said.

The risk of drowning for children under the age of 15 in Cambodia is twice as high as it is in other low-to-middle-income countries in the region, a 2014 WHO study found.

A 13-year-old boy drowned last month while swimming in a 5-metre-deep pond in Phnom Penh’s Por Sen Chey district.

Asylum seekers sent back to VN

Police vehicles sit outside a house where Montagnard asylum seekers are housed in Phnom Penh. Post staff

Erin Handley and Chhay Channyda, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Twenty-five Montagnard asylum seekers were returned to Vietnam yesterday, some two years after fleeing to Cambodia citing persecution, the immigration department confirmed yesterday.

Meanwhile, the government has apparently backtracked on plans to deport a young Ede couple who were arrested by Cambodian immigration police on April 12 on the pretence they planned to flee to Thailand.

Grace Bui, of the Montagnard Assistance Project in Thailand, spoke with the couple last night.

The pair, she said, told her they were released after eight days in detention and had returned to the capital’s Por Sen Chey district, where they and other fellow asylum seekers are housed.

“The police just came and called them down and arrested them without giving them any reason,” Bui said.

Snatcher thanks lucky stars after bagging $10k

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A thief in Phnom Penh’s Meanchey district reminded a man not to keep his eggs in one basket on Sunday morning, particularly when that basket is susceptible to snatching.

The man was travelling home on his motorcycle with his wife and son when another motorist snatched a bag he was holding that allegedly contained $10,000.

The thief absconded with the money, leaving the ruined family with little to do but file a police complaint.



ដើម​ឈើ​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​រំលំ​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ក្បែរ​ចំណុច​ភូមិ​ត្រពាំងទា ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-04-25

សកម្មជន​ព្រៃ​ឡង់​រស់នៅ​ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ រក​ឃើញ​ថា ជោគវាសនា​ព្រៃ​ឡង់​នៅ​តែ​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់ ខណៈ​ចលនា​កាប់​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​អភិរក្ស និង​កាប់​ឈើ​មាន​តម្លៃ នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន។ ពួក​គេ​ថា ពលរដ្ឋ​ចំណាក​ស្រុក​ច្រើន​គ្រួសារ បាន​នាំ​គ្នា​មក​តាំង​ទីលំនៅ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​អភិរក្ស និង​កាប់​ព្រៃ​ធ្វើ​ចម្ការ​អស់​ជាច្រើន​ហិកតារ។

សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់​ខែត្រ​ក្រចេះ អំពាវនាវ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា ឲ្យ​ក្រសួង​បរិស្ថាន លុប​បំបាត់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ និង​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​កាប់​រាន​ដី​ព្រៃ​ក្នុង​បរិវេណ​ព្រៃ​ឡង់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ពួក​គេ​រក​ឃើញ​ថា ឆ្មាំ​អភិរក្ស​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​តែ​បណ្តែតបណ្តោយ​ឲ្យ​បទល្មើស​កើត​មាន​ដដែលៗ ទាំង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​តាម​គោយន្ត និង​កាប់​ព្រៃ​រាន​យក​ដី​ធ្វើ​ចម្ការ។

សកម្មជន​ព្រៃ​ឡង់​រស់នៅ​ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ លោក ឯក វណ្ណា ឲ្យ​ដឹង​ថា បច្ចុប្បន្ន ពលរដ្ឋ​ចំណាក​ស្រុក​កំពុង​បន្ត​កាប់​ឈើ​រាន​យក​ដី​នៅ​ចំណុច​អូរ​ស្ទឹង​ឆ្លាំង អូរ​យ៉ាវ អូរ​ខ្មង និង​ភូមិ​ត្រពាំងទា អស់​ជាច្រើន​ហិកតារ។ ដោយឡែក​ឆ្មាំ​អភិរក្ស​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន ពុំ​សូវ​ចុះ​ស៊ើប​អង្កេត​សកម្មភាព​កាប់​ឈើ​នៅ​តំបន់​ឆ្ងាយៗ​នោះ​ទេ។ លោក​អះអាង​ថា ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​តែ​ធូរ​រលុង​នៅ​ឡើយ ខណៈ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ឆ្លង​កាត់​ប៉ុស្តិ៍​បរិស្ថាន នៅ​តែ​កើត​មាន ហើយ​សកម្មភាព​បង្ក្រាប និង​ទប់ស្កាត់​ហាក់​មាន​តិចតួច​នៅ​ឡើយ៖ «ក្រសួង​បរិស្ថាន មាន​តួនាទី មាន​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការពារ​មិន​ឲ្យ​ឈើ​ចេញ​រួច ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អី​បាន​ឈើ​ហ្នឹង​ដឹក​ចេញ​មុខ​ស្នាក់ការ​បរិស្ថាន​ហើយ គឺ​គាត់​មិន​ចាត់ការ។ សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​សង្ស័យ មាន​ការ​ត្រូវរ៉ូវ​គ្នា​បាន​អាច​ដឹក​ចេញ​បាន»។

Speed-slinging shine boy sent down to station

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A sidelining shoeshine arrested on Sunday evening in Sihanoukville appears to have earned a reputation for offering more than a good polish.

Suspecting the man was a drug dealer, police surprised him as he attempted to make a sale.

After finding 20 packets of crystal meth in his bag, police arrested the blackguard of a boot-black and are preparing to send him to court.

post news

សាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រារព្ធ​ខួប​៥​ឆ្នាំ​នៃ​ឃាតកម្ម​លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​មុខ​វាំង

សកម្មជន​បរិស្ថាន​លើក​បដា និង​អុជ​ធូប​រំឭក​វិញ្ញាណក្ខន្ធ លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះអង្គ​ដងកើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Uon Chhin

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-04-25

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អង្គការ-សមាគម និង​ពលរដ្ឋ ប្រារព្ធ​ខួប ៥​ឆ្នាំ​នៃ​ឃាតកម្ម​លើ​លោក ឈុត វុទ្ធី សកម្មជន​បរិស្ថាន នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង​នោះ​ទេ។ រីឯ​ក្រុម​អ្នក​ដែល​ចាត់​ទុក​លោក ឈុត វុទ្ធី ជា «វីរបុរស​ព្រៃ​ឈើ» នៅ​តែ​មានះ​មាន​គម្រោង​ជួបជុំ​ប្រារព្ធ​ពិធី​នេះ​ដដែល។

មូលហេតុ​ដែល​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួបជុំ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ខួប ៥​ឆ្នាំ​នៃ​ថ្ងៃ​បាញ់​សម្លាប់​លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង​នោះ ដោយសារ​ថា ទីនោះ​គឺ​ជា​ព្រះបរមរាជវាំង និង​ជា​កន្លែង​ទេសចរណ៍។

អភិបាល​រង​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ឃួង ស្រេង មាន​ប្រសាសន៍​បន្ថែម​ថា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ សាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​លិខិត​សុំ​អនុញ្ញាត​ណា​មួយ​ពី​ក្រុម​អ្នក​ប្រារព្ធ​ពិធី​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​សាលា​ក្រុង​នឹង​ហាមឃាត់​ចំពោះ​សកម្មភាព​ជួបជុំ​ណា​ដែល​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត៖ «»។

Driver loses game of chicken with pole

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

If a car crashes into an electrical pole and no one is around, does it make a sound?

Such was the question presumably on the minds of police who came upon an unoccupied car in Phnom Penh’s Chamkarmon district with a flat tyre and large scratch marks on one side yesterday morning.

Police suspected the vehicle was rendered immobile after a run-in with a nearby utility pole, and was abandoned by its as-yet unknown owner.

In the meantime, the hard-living car has found a new home in police custody.

post news

MFIs seek ministry support

Traffic passes in front of the Prasac Microfinance Institution branch office in Phnom Penh. Pha Lina

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The Ministry of Economy and Finance (MEF) is planning to form a joint committee chaired by government officials and microfinance institutions (MFIs) to promote small loan disbursements as the new 18 percent loan interest rate cap takes effect, according to an announcement released by the government on Friday.

The initiative was announced after representatives from the Cambodia Microfinance Association (CMA) met with Finance Minister Aun Porn Moniroth last week. They discussed possible measures that the MEF could take to prop up the sector after the sudden imposition of the April 1 interest rate cap on all new and restructured MFI loans a drastic cut from the prevailing 20 to 30 percent rates offered on small loans.

Bun Mony, adviser to CMA and chairman of Vithey Microfinance Plc, said yesterday that while the Minister was willing to listen to the group’s requests, he declined to make any firm commitments and vowed to study the difficulties MFIs face. CMA was hoping to get a reprieve for its members from taxation on profits and gain access to lower cost funding sources.

HKL gets $15 million to grow MFI operations

A branch of microlender Hattha Kaksekar Limited on Phnom Penh's Street 271. Pha Lina

Post Staff, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Cambodian microlender Hattha Kaksekar Ltd (HKL) has secured a $15 million cash injection to expand its business operations from its parent company, Thailand’s Bank of Ayudhya, Hout Ieng Tong, president and CEO of HKL, confirmed yesterday.

“We will invest the $15 million to expand our services,” he said. With the enlarged budget, HKL will add an additional 15 branches to its current 157-branch network while adding an additional 10 ATMs to its current stock of 120.

HKL, with a current loan portfolio of $470 million, according to Ieng Tong, expects to increase its lending and deposits by 32 and 18 percent this year respectively.

According to the National Bank of Cambodia, as of the end of last year, HKL held $586 million in assets with $360 million in deposits.

Dangerous version of Red Light, Green Light

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Three law-abiding moto riders wound up in hospital after a collision with a light-running lout in Phnom Penh’s Sen Sok district on Sunday night.

The men had rolled up to an intersection, and seeing their light green, attempted to cross, bringing them squarely into the path of a car blazing through the red light.

The ensuing crash landed the trio in hospital, while the crippled car’s driver managed to flee the scene on foot. Police arrived and impounded both vehicles in preparation for further legal action.



ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-04-25

អ្នក​សង្កេតការណ៍​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​ក្រុម​ការងារ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត ដើម្បី​ចែក​ប័ណ្ណ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដោយ​គ្មាន​ការ​រើសអើង​គណបក្ស​នយោបាយ។

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី បញ្ជាក់​ថា ជាង​មួយ​សប្ដាហ៍​កន្លង​ទៅ​នេះ មិន​មាន​បាតុភាព​អ្វី​កើត​មាន​ក្នុង​ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​នេះ​ទេ។

លេខា​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល​ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី លោក ជួន ភីនដារ៉ា បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ថា នៅ​សង្កាត់​ឡាបានសៀក ក្រុង​បានលុង ដែល​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ច្រើន ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​រលូន និង​បាន​លទ្ធផល​ជាង ៤០​ភាគរយ​នៃ​តួលេខ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ឃុំ​ចំនួន​ជាង ៦​ពាន់​នាក់។

លោក​កត់​សម្គាល់​ថា ក្រុម​ការងារ​ចុះ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​រួម​មាន មេ​ភូមិ សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​មន្ត្រី​ឃុំ-សង្កាត់​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ហេតុ​នេះ​មន្ត្រី​ទាំងនោះ​ត្រូវ​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ទៅ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មិថុនា ខាង​មុខ​នេះ៖ «ចៀសវាង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ផ្សេងៗ​ទាក់ទង​ការ​ជំរុញ ឬ​លួច​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង​ណា។ យើង​តែង​ប៉ះ​ពាក្យ​ហ្នឹង ដូច្នេះ​យើង​សំណូមពរ​កុំ​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ភាព​ណា​មួយ​ដែល​ច្បាប់​ហាមឃាត់»។


ល្បែង​ជល់​មាន់​នៅ​ភូមិ​ស្មាច់ដែង ឃុំ​រាម ស្រុក​ព្រៃនប់ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។Photo Provided

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-04-25

ប្រជាពលរដ្ឋ និង​អ្នក​ឃ្លាំមើល​ការងារ​អភិវឌ្ឍន៍​សង្គម ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​អះអាង​ថា បទល្មើស​ល្បែង​ស៊ីសង​គ្រប់​ប្រភេទ​បាន​បន្ត​កើត​ឡើង​អនាធិបតេយ្យ ដោយ​គ្មាន​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​បង្ក្រាប​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ។

​អាណាព្យាបាល​បាន​ចោទ​ថា ទីតាំង​មាន​បើក​ល្បែង​ជល់​មាន ភ្នាល់​បាល់ និង​ល្បែង​ឆ្នោត​កន្ទុយលេខ​ជាដើម បន្ត​កើត​មាន​​ដោយ​រលូន​មក​ដល់​ពេល​នេះ ទំនង​ជា​អាច​មាន​សមត្ថកិច្ច​ស្ថាប័ន​ខ្លះ​ជា​អ្នក​កាង​ការពារ ឬ​នៅ​ពី​ក្រោយ​បទល្មើស​ទាំង​នោះ ទើប​មិន​មាន​វិធានការ​បង្ក្រាប។

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បញ្ជាក់​ថា សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន​នេះ មិន​ទាន់​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ភូមិ-​ឃុំ​មាន​សុវត្ថិភាព ដែល​ប្រមុខ​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​ដាក់​ឲ្យ​អនុវត្ត មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ។ អាណាព្យាបាល​ចោទ​ថា ទីតាំង​បើក​ចាក់​ភ្នាល់​បាល់ សង្វៀន​ជល់​មាន់ និង​ទីតាំង​ចាក់​ឆ្នោត​កន្ទុយលេខ នៅ​បន្ត​បើក​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ជា​ធម្មតា និង​គ្មាន​សមត្ថកិច្ច​បង្ក្រាប​ទេ។

ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទទូច​ឲ្យ​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល និង​កងរាជអាវុធហត្ថ​ខេត្ត​នេះ ជួយ​បង្ក្រាប​ទីតាំង​ទទួល​ភ្នាល់​បាល់​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត (Internet) នៅ​ក្រោយ​រោង​មហោស្រព​ចាស់​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ទីតាំង​ល្បែង​ឆ្នោត​កន្ទុយ​លេខ មាន​ទីតាំង​នៅ​តាម​ទីផ្សារ​មួយ​ចំនួន មាន​ផ្សារលើ និង​ផ្សារ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាដើម។

Capital quartet tries but fails to make off with bag

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A woman took a nasty knock to the head, but not to her finances, after resisting a group of would-be bag snatchers as she rode through Phnom Penh’s Daun Penh district on Sunday night.

Ambushed by four thieves on motorbikes, the woman fell to the pavement as she struggled to protect her bag. Though she lost consciousness in the fall, she managed to keep her bag.

Police sent the unconscious woman to the hospital while her motorbike went to the police station for safekeeping.


Hun Sen touts relationship with Vietnam

Prime Minister Hun Sen speaks at the inauguration ceremony of a bridge crossing the border between Cambodia and Vietnam yesterday. FACEBOOK

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday accused “some people” of trying to instigate conflict, and even war, between the country and its neighbours, while personally claiming responsibility for peace and regional cooperation in a thinly veiled swipe at the opposition’s past use of anti-Vietnamese rhetoric.

Speaking at the inauguration of a new bridge, the premier touted his government’s successes in transforming a battle-torn country into a developed, cooperative and trade-friendly state. However, he added, unnamed actors were looking to do the opposite.

“Do our people want to exchange goods and travel to other [countries] or want to dig bunkers as in the past to fight each other?” he said.

Hun Sen, along with his Vietnamese counterpart, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, was inaugurating the Chrey Thom-Long Binh bridge, which will connect Cambodia’s Kandal province to the An Giang province across the border.

CNRP likened to KR by outlet

CNRP members are seen attending a National Democratic Institute training session on voter contact and messaging held in Phnom Penh late last week. FRESH NEWS

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Pro-government media outlet Fresh News yesterday took a CNRP workshop with a US-based pro-democracy organisation as an opportunity to publish a scathing article likening the opposition to the murderous Khmer Rouge regime, a comparison dismissed as “absurd” by the opposition and scholars alike.

Members of the opposition Cambodia National Rescue Party met with the National Democratic Institute (NDI) on Friday and Saturday for a training session on “message development and delivery”, tools the party hopes to use to better publicise its platform among voters.

“We will bring the information we learned to all the campaign teams to have a consistent party message and strategy to reach voters,” said deputy party president Mu Sochua.

But the Fresh News article – which was not marked as an opinion piece, and was formatted like the site’s usual news stories – seemed to suggest the workshop was evidence of the CNRP’s lack of a “roadmap”, going on to warn that the party taking power could lead to instability on the same level as the Khmer Rouge.

Mob justice in Kandal

Family members mourn Lounh Lon’s untimely death after he was killed, allegedly by a man who wished to marry his daughter, yesterday in Kandal’s Roka commune. Pha Lina

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

By yesterday morning, two bodies had bled out on the dirt in a Kandal village, the bloody aftermath of Cambodia’s latest chilling incident of mob violence, this time in Kandal Stung district’s Roka commune.

And though both men were murdered, seemingly no one will face a court, with police apparently willing to place responsibility on a mob mentality.

The first man, Lounh Lon, 62, was a father to seven daughters who rebuffed the persistent requests of one suitor, Suon Ottara, 35, who was seeking to marry one of them. At 10pm on Sunday, Ottara allegedly hacked Lon to death as he lay sleeping in a hammock next to his wife, Wor Rey, 60, and their 10-year-old grandson.

Ottara attacked Lon’s head and hands, and twisted a blade into his heart, before also attacking Rey. Her injuries – a partly severed ear and cuts to her neck, shoulder and stomach – required emergency surgery at Phnom Penh’s Preah Kossamak Hospital yesterday.

PM defends choice of language

Leaders of Cambodia and Vietnam greet each other as they open a $36 million bridge between their countries. AKP

Khmer Times/Ven Rathavong Tuesday, 25 April 2017

Prime Minister Hun Sen has dismissed suggestions he is a “puppet of Vietnam” after he spoke some Vietnamese during yesterday’s inauguration ceremony for the Cambodia-Vietnam Friendship Bridge.

During the event, also attended by Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, Mr. Hun Sen spoke Vietnamese for about two minutes, translating his own words as he talked about his government’s achievements.

He said he was only speaking in Vietnamese because he feared his message about the government’s success in transforming a country ravaged by war into a developing economy would be lost in translation.

“I didn’t hear I am a puppet of England or France when I spoke English and French in the past,” he said. “I hope people will not condemn me over speaking Vietnamese.”

Nevertheless, several political activists immediately took to Facebook to criticize the Prime Minister in the way he feared.

Hong Kong seeks Cambodian workers

Labour Minister Ith Sam Heng (centre) poses for a photograph with Hong Kong’s Labour and Welfare Secretary Stephen Sui (centre left) yesterday after agreeing to start a pilot project to send Cambodian workers to Hong Kong. FRESH NEWS

Yesenia Amaro and Sen David, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Cambodia and Hong Kong yesterday agreed to start a five-year pilot program to send domestic workers to Hong Kong “very soon”, though experts urged caution, noting that migrant domestic workers in Hong Kong have faced a “slew of abuses”.

The agreement was reached during a meeting in Hong Kong between a delegation led by Cambodian Labour Minister Ith Sam Heng and Hong Kong Secretary of Labour and Welfare Stephen Sui, said Heng Sour, a spokesman for the Cambodian Ministry of Labour.

The move comes only months after Hong Kong’s immigration department announced that, effective March 1, the visa requirements for Cambodian nationals would be relaxed and Cambodians would be able to apply for employment, investment, training and study schemes.

“The first employment sector that Hong Kong will provide to Cambodian nationals is domestic helper,” Sour said, adding that both countries “acknowledged the mutual benefit of hosting and sending the domestic helpers”.

Political Analysis by the Maha Thera Dr. Hok Savann

Sokha challenges poll war warning

Kem Sokha says his party won’t make enemies. Supplied

Khmer Times/May Titthara Tuesday, 25 April 2017

Opposition leader Kem Sokha has voiced out against Prime Minister Hun Sen’s warning that civil war could break out if the CNRP wins the commune elections.

Mr. Sokha told supporters in Takeo province there would be no war because his party would not make enemies of Khmer citizens.

“When we win the election, it will mean that all Cambodian citizens will win together. We will not take revenge,” he said.

He said his party policies would show people true peace without threats and recognize that real development is possible.

However, CPP spokesman Sok Eysan, commented that  he still remembered when Sam Rainsy was CNRP president and his party policy targeted tycoons, okhnas and businessmen.

Mr. Rainsy had said he would confiscate all their property to give to poor people if his party won the election.

NBC signs blockchain agreement

A street view of the National Bank of Cambodia headquarters in Phnom Penh. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The National Bank of Cambodia (NBC) has signed an agreement with a Japanese firm to develop a blockchain-based payment system that could potentially allow for the regulated usage of a cryptocurrency, which would eliminate the use of formal financial institutions to send and receive money.

According to an announcement on Friday from the Japanese financial technology firm Soramitsu Co, the company signed a partnership agreement with the NBC to study the possible implementation of a blockchain-based open-development software known as Hyperledger Iroha, a product backed by the Linux Foundation, a US-based company that distributs the ledger technology program.

A distributed ledger, also known as a blockchain, allows for the use of digital currencies such as bitcoin, but provides greater verification safeguards for transmitting digital assets and currencies. Based on open-source software, the technology claims to be more robust in preventing cyberattacks by creating a shared ledger that is recorded by all individuals or institutions that access the network.

The central bank could not be reached for comment yesterday about the scale of the agreement or its level of commitment towards its implementation. Nevertheless, the NBC’s commitment joins a growing rank of countries that include central banks from China, England, Australia, Singapore and Sweden that are actively investigating how the technology can be incorporated.