August 18, 2017

What’s Behind the New Cambodia-Laos Border Crisis?

A closer look at an episode in the context of Hun Sen’s wider domestic and foreign policy.


The Diploma, by Luke Hunt, August 16, 2017

Cambodia – traditionally a political, economic and military minnow – has grabbed the headlines in recent years in the diplomatic realm in the context of its spoiler role with the backing of China. And as the country approaches elections next year, Phnom Penh has been flexing its muscles of late, whether at home when it comes to cracking down on local opposition groups or abroad with some of its neighbors.

August 17, 2017

Bun Chhay pens public letter expressing his regret

KNUP leader Nhek Bun Chhay (left) with Prime Minister Hun Sen (right) in a photograph from 2013. Heng Chivoan

Alex Willemyns, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

The imprisoned former Co-Minister of Defence Nhek Bun Chhay issued a public letter yesterday expressing regret for his “wrong decisions” that he says harmed Prime Minister Hun Sen and led to members of his own party being stripped of their government positions.

Addressing his letter to the members of his Khmer National United Party, many of whom quit the party after being told they would lose their state positions if they did not, the beleaguered minor party leader acknowledged his “mistakes”.

“I would respectfully like to express, with honesty and dedication, all the mistakes incorrectly committed against Samdech Hun Sen, president of the CPP . . . which have as a consequence damaged the interests of the [KNUP],”

Bun Chhay wrote. He notes his actions “affected the professionalism of those of you who lost your roles and positions and have had your futures impacted upon”, before asking KNUP members to “make all your decisions according to the democratic ways”.

ទាហានដូចបង... ទាហានដូចអូន...


CNRP commune chief fixes road after damage caused by flood prevention measures

Villagers inspect a road that an opposition commune chief was accused of damaging in Kampong Cham province. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

A recently elected opposition commune chief, threatened with legal action for helping villagers build a canal to relieve flooding, has met a deadline imposed by provincial authorities to fix damage they say the excavation work inflicted upon an adjacent road built with donor funds.

Ven Samol, the Cambodia National Rescue Party chief of Choeung Prey commune, earlier this month drew the ire of Provincial Governor Kouch Chamreoun for helping constituents dig a road-side canal to alleviate flooding of rice fields.

The trouble came as an unexpected shock for the new chief – who was among 489 opposition candidates to win in June’s local elections – with Chamreoun threatening to take him to court for destruction of public property unless he fixed the road in 10 days.

Following the elections, observers had suggested that successful CNRP candidates could face obstructionism from higher-ups in the district and provincial bureaucracy, who are largely aligned with the ruling Cambodian People’s Party.

ក្រសួង​បរិស្ថាន​នឹង​បញ្ចប់​សេចក្ដី​ព្រាង​ក្រម​បរិស្ថាន​នៅ​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៧

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​បរិស្ថាន លោក សាយ សំអាល់ ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ពិគ្រោះ​យោបល់​ថ្នាក់​ជាតិ​លើក​ទី​៥ ស្ដីពី​សេចក្ដី​ព្រាង​ក្រម​បរិស្ថាន និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា ឆ្នាំ​២០១៧ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-08-17

ក្រសួង​បរិស្ថាន នឹង​បញ្ចប់​ការ​តាក់តែង​សេចក្ដី​ព្រាង​ស្ដីពី​ក្រម​បរិស្ថាន និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ យ៉ាង​យូរ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៧ ខាង​មុខ​នេះ។ បច្ចុប្បន្ន សេចក្ដីព្រាង​នេះ​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​នៃ​ការ​ដាក់​ឲ្យ​ពិគ្រោះ​យោបល់​នៅ​ឡើយ។

ស្រប​ពេល​សេចក្ដី​ព្រាង​នេះ កំពុង​ដាក់​ឲ្យ​ពិភាក្សា​នៅ​ឡើយ​នោះ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​បរិស្ថាន បាន​ថ្លែង​ថា ការ​តាក់តែង​ក្រម​នេះ​ឡើង គឺ​មិន​មែន​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​ក្ដោបក្ដាប់​កិច្ចការ​របស់​ក្រសួង​ដទៃ​ទៀត ប៉ុន្តែ​ក្រម​ថ្មីស្រឡាង​នេះ នឹង​ជា​ជំនួយ​ស្មារតី​ដ៏​ចាំបាច់​មួយ​សម្រាប់​ការ​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយៗ​ទៀត។

ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​ចូលរួម​កម្រិត​ថ្នាក់​ជាតិ​ជា​ច្រើន​រយ​នាក់​លើក​ទី​៥ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា នៅ​សណ្ឋាគារ​ភ្នំពេញ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​បរិស្ថាន លោក សាយ សំអាល់ បញ្ជាក់​ថា ក្រម​បរិស្ថាន​នេះ គឺ​ជា​ការ​ផ្ដួចផ្ដើម​គំនិត​ឡើង​ចេញ​ពី​ក្រដាស​ស​ទទេ​សុទ្ធ។ ប៉ុន្តែ​ឆ្លង​ការ​ពិគ្រោះ​យោបល់​ពី​តាម​មន្ទីរ និង​នាយកដ្ឋាន​នានា អស់​ពេល​ដ៏​យូរ ក្រម​នេះ​បាន​លេច​ចេញ​ជា​រូបរាង​ឡើង។

លោក​បន្ត​ថា ក្រម​ស្ដីពី​បរិស្ថាន និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នេះ គឺ​យក​តាម​លំនាំ​ច្បាប់​ជា​គោល ២​ប្រទេស គឺ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី និង​សហរដ្ឋអាមេរិក៖ «គ្រាន់​តែ​ចង់​ថា ឲ្យ​យើង​រៀបចំ​ច្បាប់​នេះ​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ ច្បាប់​នេះ​ពិត​ណាស់ បាន​ព្រាង​ប្រៀបធៀប​នឹង​ច្បាប់​ដែល​បាន​សរសេរ​ទៅ​នឹង​លោក​ខាង​លិច ជា​ប្រទេស​ជឿនលឿន ជា​ប្រទេស​មាន​ឧស្សាហកម្ម ជា​ប្រទេស​មាន​ឥទ្ធិពល​ខាង​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និង​យោធា»។

Son of late prisons chief at large despite sentence

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

The son of the former head of the Prisons Department remains at large after he was sentenced to one year behind bars on Tuesday for circulating explicit pictures of his ex-girlfriend, singer Vanny La.

The case is one in a recent smattering of “revenge porn” crimes in the country.

According to Sous Vichyea Randy, the Phnom Penh Municipal Court’s deputy administration chief, Judge Kao Vandy sentenced Kuy Sithisak to one year in prison and ordered him to pay 200 million riel, or almost $50,000, to La in compensation.

Nonetheless, Vichyea Randy said he did not know if an arrest warrant would be issued for Sithisak, saying it was up to the judge to decide.

Sithisak is the son of Kuy Bunsorn, the former general director of the Interior Ministry’s General Department of Prisons, who passed away last month.

Early last year, Sithisak posted nude pictures of La to Facebook, which were shared widely on Cambodian social media.

អ្នក​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​ខេត្ត​រតនគិរី​ថា​អាជ្ញាធរ​ភូមិ​ឃុំ​គំរាម​និង​បំភិតបំភ័យ​អ្នក​ការពារ​ព្រៃឈើ

សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ឃុំ​សេដា ស្រុក​លំផាត់ ខេត្ត​រតនគិរី ចុះ​ពិនិត្យ​កន្លែង​កាប់​រាន​ព្រៃ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​លំផាត់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-08-17

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​នៅ​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ឃុំ​សេដា ស្រុក​លំផាត់ ខេត្ត​រតនគិរី ដែល​រក​ឃើញ​បទល្មើស​កាប់​រាន​ព្រៃឈើ​នៅ​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​លំផាត់ អះអាង​ថា ក្រុម​អាជ្ញាធរ​ភូមិ និង​ឃុំ ព្យាយាម​គំរាមកំហែង និង​បំបាក់​ស្មារតី​សមាជិក​សហគមន៍ បន្ទាប់​ពី​សហគមន៍​នាំ​គ្នា​ចុះ​ពិនិត្យ​កន្លែង​កាប់​រាន​ព្រៃ និង​ដាក់​បណ្ដឹង​បរិហារ​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ដែល​សហគមន៍​ចាត់​ទុក​ថា មាន​ពាក់ព័ន្ធ​បទល្មើស​ព្រៃឈើ។

តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម អំពាវនាវ​សុំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ស៊ើបអង្កេត​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ថ្នាក់​ភូមិ និង​ឃុំ ដែល​មិន​បាន​បម្រើ​រាស្ត្រ​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ព្យាយាម​បង្ក​បញ្ហា ខណៈ​សហគមន៍​ខិតខំ​ការពារ​ព្រៃឈើ​ធនធាន​ធម្មជាតិ កំពុង​រង​ការ​កាប់​រាន​យក​ឈើ និង​រាន​យក​ដី​ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ខុស​ច្បាប់។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​សីហា អ្នក​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ២០​នាក់ រួម​ជាមួយ​អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ប្រឈម​ទៅ​នឹង​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​ប៉ូលិស​ប៉ុស្តិ៍ និង​មន្ត្រី​អនុរក្ស​ដែន​ជម្រក​សត្វ​ព្រៃ​ប្រដាប់​អាវុធ​មាន​គ្នា​សរុប ៦​នាក់ បាន​មក​ថត​ផ្ទះ​សហគមន៍ និង​រថយន្ត​របស់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ដែល​ផ្ញើ​ទុក​នៅ​ភូមិ ហើយ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​តំបន់​ភ្នំ​អាត កន្លែង​ដែល​អ្នក​ភូមិ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ព្រៃឈើ​រាប់​សិប​ហិកតារ​ថ្មី​ទៀត​ត្រូវ​គេ​កាប់​រាន​ជា​លើក​ទី​បី​ដើម្បី​យក​ដី។ ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​ទាំង​នោះ​បាន​ស្ទាក់ផ្លូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​​អ្នក​ភូមិ និង​អ្នក​រួម​ដំណើរ និង​សួរ​រក​លិខិត​អនុញ្ញាត​ចូល​ព្រៃ​ដែន​ជម្រក​ និង​ទាមទារ​ឲ្យ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ទើប​អាច​ចូល​ព្រៃ​បាន។

តំណាង​សហគមន៍ លោក តូច ផល្លា បញ្ជាក់​ថា ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​ជំនាញ និង​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​មិន​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​សកម្មជន​ដែល​ជា​អ្នក​សកម្ម​ក្នុង​ការពារ​ព្រៃឈើ​នោះ​ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួកគេ​បាន​រក​វិធី​ស្តី​បន្ទាស និង​ចាប់​កំហុស​បំបាក់​ស្មារតី​អ្នក​ភូមិ​ទៅ​វិញ។ លោក​កត់សំគាល់​ថា អ្នក​ភូមិ​ត្រូវ​ការ​ការ​ចូលរួម​របស់​អាជ្ញាធរ និង​មន្ត្រី​ជំនាញ ក៏​ប៉ុន្តែ​ខណៈ​អ្នក​ភូមិ​អញ្ជើញ​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​ពួក​គេ​មិន​ចូល​រួម​ទេ ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ចោទ​អ្នក​ភូមិ​ថា ចូល​ព្រៃ​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អាជ្ញាធរ៖ «ពួក​ខ្ញុំ​អ្នក​ការពារ​ដី ការពារ​ព្រៃឈើ ហើយ​ដល់​គាត់​គាប​សង្កត់​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​ផ្លូវ​ចិត្ត អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ គាត់​ខឹង​ថា ខ្ញុំ​ហ្នឹង​ចេញ​មុខ​រឿង​ស្អី​ក៏​ខ្ញុំៗ បាន​គាត់​ទៅ​ថត​ដី​ខ្ញុំ​ហ្នឹង (ប្រធាន​ភូមិ)»។

Caution urged after man killed by lightning while fishing

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

A 29-year-old man was killed by lightning while he and his father were fishing in the open sea in Preah Sihanouk province’s Prey Nop district on Tuesday afternoon.

According to Teuk Thla Commune Chief Phoeun Nam, the victim, Choem Bros, 29, died while fishing off Trapaing L’Pov island, about 2 kilometres from Prek Brosob village.

Bros and his father, Choem Moeun, 54, went out to fish at 2pm, but were surprised by a storm an hour later.

“The villagers . . . said he usually promotes his fish when returning from fishing, but yesterday, they only heard the father sobbing and screaming to his wife that Bros died,” he said.

Morm Sokhum, district deputy police chief, said the victim died from lightning, as there were burns on his back and head.

Sokhum appealed to the people to be more cautious about weather conditions when fishing at sea and farming in the village, and called on them to check the weather forecasts before leaving on a boat.

Lem Keanhor, minister of meteorology and water resources, warned in a statement that storms across Cambodia could potentially last from today until Sunday.

អ្នកស្រី ទេព វន្នី និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​រៀបរាប់អំ​ពី​ការ​ជាប់​ឃុំ​ដោយ​អយុត្តិធម៌​ពី​ពន្ធនាគារ

អ្នកស្រី ទេព វន្នី សកម្មជន​ដីធ្លី​សហគមន៍​បឹងកក់ នា​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-08-17

សកម្មជន​ដីធ្លី​តំបន់​បឹងកក់ អ្នកស្រី ទេព វន្នី ត្រូវ​បាន​អ្នក​បឹងកក់ ជា​ច្រើន​នាក់​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ស្ត្រី​ឆ្នើម ក្លាហាន និង​ស្មោះត្រង់​ជាមួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​សហគមន៍។ អ្នកស្រី​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ជា​ច្រើន​លើក ដោយសារ​តែ​ការ​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី ​និង​លំនៅឋាន។ សំណុំរឿង​ចុង​ក្រោយ​នេះ តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ បាន​ផ្ដន្ទាទោស​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ជាប់​ពន្ធនាគារ ២​ឆ្នាំ​កន្លះ ក្រោម​បទ​ចោទ​ថា បាន​ដឹក​នាំ និង​បញ្ជា​ឲ្យ​បាតុករ​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ក្រុម​សន្តិសុខ​សាលា​ខណ្ឌ​ដូនពេញ ពីរ​រូប​ឲ្យ​រង​របួស កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣។ អ្នកស្រី ទេព វន្នី ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ បាន​សរសេរ​បទចម្រៀង​រៀបរាប់​ពី​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង ដែល​អ្នកស្រី​ចាត់​ទុក​ថា ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌។

«ចម្រៀង... ព្រឹក​នេះ​ខ្ញុំ​យំ​ឮ​លាន់​រន្ទឺ ចិត្ត​ខ្ញុំ​សែន​ឈឺ ព្រោះ​ឮ​តុលាការ​កាត់​ក្ដី ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​ខ្ញុំ​ឃ្លាត​កូន​ប្រុស​ស្រី លោក​មិន​ប្រណី កាត់​ក្ដី​បំពាន​អ្នក​ក្រ...»៖ បទ​ចម្រៀង​នេះ​មាន​ចំណងជើង​ថា "តុលាការ​អយុត្តិធម៌" ​ច្រៀង​ដោយ​យុវជន​ដែល​គោរព​ស្រលាញ់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី។ បទ​នេះ​លំនាំ​បទ​តាម​បទ​ចម្រៀង​សម័យ​ដើម​បទ "ផ្គរ​លាន់​ប៉ៃលិន"។ បើ​ទោះបី​ជា​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ត្រូវ​បាន​រារាំង​ដោយ​ជញ្ជាំង​ពន្ធនាគារ​ក្តី ប៉ុន្តែ​សកម្មជន​ដីធ្លី​លេច​ធ្លោ​រូប​នេះ ប្រឹង​សរសេរ​បទ​ចម្រៀង​ផ្ញើ​មក​ក្រៅ​តាម​រយៈ​មិត្តភ័ក្ដិ​ជា​អ្នកភូមិ​បឹងកក់ អំពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ និង​ការ​ព្រាត់​ប្រាស់​របស់​ម្ដាយ​និង​កូន។

រយៈពេល​មួយ​ឆ្នាំ​ដែល​អ្នកស្រី ទេព វន្នី នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។ ចម្រៀង​ចំនួន​បី​បទ​ត្រូវ​បាន​និពន្ធ​ឡើង​រៀបរាប់​អំពី​ក្ដី​សោកសង្រេង​ កូន​ព្រាត់​ម្ដាយ​ព្រោះ​ការ​កាត់​ក្ដី​របស់​តុលាការ​ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ជាប់​ឃុំ។ ចម្រៀង​ពីរ​បទ​ដែល​មាន​ចំណង​ថា "តុលាការ​អយុត្តិធម៌" និង​បទ "អភិវឌ្ឍន៍​ព្រាត់ប្រាស" គឺ​ជា​ការ​និពន្ធ​ដោយ​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ដែល​ផ្ញើ​ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ​តាម​មិត្តភ័ក្ដិ​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់។ ចំណែក​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ទៀត​និពន្ធ​ដោយ​សកម្មជន​ដីធ្លី​តំបន់​បឹងកក់ ដែរ គឺ​លោក ច័ន្ទ ពុទ្ធិស័ក្ដ មាន​ចំណង​ជើង​ថា "មួយ​ឆ្នាំ​ក្នុង​គុក"។ បទ​ចម្រៀង​ទាំង​បី​នេះ គឺ​សុទ្ធតែ​យក​លំនាំ​តាម​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​ស្រាប់។

Garment maker GTI posts falling numbers

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Taiwanese-owned garment manufacturer Grand Twins International (GTI) posted a 0.88 percent drop in revenue for the second quarter this year that led to net profits plummeting by 54 percent compared to the same period last year, according to a release on Cambodia Securities Exchange yesterday.

Revenue for the second quarter amounted to $24.8 million, down $220,000, with net profit falling by $1.1 million to $928,170. Meanwhile, half-year performance showed revenues increasing overall to $42.3 million with net profit at $1.2 million, nearly $2.4 million less than the company made during the first six months in 2016.

The company’s share price remained unchanged yesterday at 4,080 riel ($0.99) with no trading activity.

Kratie forestry officer moved up after filmed seeking bribes

Vans are loaded with lumber that has been cut into pepper posts last year in Kratie province. Pha Lina

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

A Forestry Administration officer in Kratie’s Chhlong district was transferred to the provincial level on Tuesday after he was filmed asking for bribes from people illegally transporting logged trees for use as stakes on pepper farms, an official said yesterday.

Khoun Chivin was filmed demanding $10 per vanload of the non-luxury cut logs used to support the growth of pepper plants, an increasingly popular crop adding to deforestation in the east, Provincial Agriculture Department Chief Kuy Huot said yesterday.

“We transferred him to the Kratie Provincial Administration,” Huot said. “For the administrative measures at the department, first we transfer and educate him, and if after we have educated him he does not change, then we will have more measures.”

Rising pepper prices have led to an increase in the past few years of the logging of already-depleted forests for use as stakes to support the plants, with numerous reports since of authorities accepting small bribes to allow for the transport of the non-luxury wood without permits.

In a video shared on Facebook and later posted to the government-aligned news site Fresh News, Chivin can be seen and heard demanding the bribes from a pepper-stake smuggler, who protests the requested amount by saying that the Military Police took less.

Capital’s port shows profit growth for H1

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

The capital’s listed port operator, Phnom Penh Autonomous Port (PPAP), reported net profits of $1.6 million for the first half of 2017, a 2.5 percent increase compared to the same period last year.

PPAP said in a filing to the Cambodia Securities Exchange yesterday that total revenue increased to $8.2 million during the first half, compared to $7.5 million a year earlier.

Municipality monitoring pawn shops

Traffic passes in front of a pawn shop yesterday in Phnom Penh. City Hall launched an anti-pawn shop campaign to prevent stealing in the capital. Pha Lina

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Phnom Penh Governor Khoung Sreng said the municipality was half-way through a two-week crack-down on pawn shops in order to prevent the sale of stolen goods at the increasing number of second-hand establishments across the capital.

The crackdown follows a directive from the Ministry of Economy and Finance in June that it was concerned about the increase of pawn shops across the city and was considering setting out clear regulations to control their activities.

Sreng said local authorities would not hesitate to arrest and prosecute those found guilty of operating unlicensed shops or accepting stolen goods. City Hall spokesman Met Measpheakdey said districts were checking shops to see if they had documentation for all the goods on offer.

“I want the people to support this and encourage this right action rather than expressing unfavourable perceptions,” he said, responding to concerns that City Hall had allowed the illegal pawn shops.

Heng Ly, owner of a pawn shop in Kandal Market in Daun Penh district, said he would be happy if illegal shops were shut down because they were known for selling goods pawned off by thieves.

Figures suffer at city’s industrial park operator

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Industrial park operator Phnom Penh SEZ posted nearly a $2 million decrease in revenue for the first half of this year compared to the same period last year, with only 1.1 hectares of land sold across the group’s properties, according to a release on Cambodia Securities Exchange yesterday.

Revenues for the company decreased from nearly $4.5 million during the first half of 2016 to $2.3 million this year. Meanwhile, gross profits suffered, declining from $2.7 million during the same period last year to $1.5 million this year.

The company holds a land bank of 146 hectares of land at its flagship industrial park on the outskirts of Phnom Penh and near the Thai border town of Poipet.

Sihanoukville port shows solid growth for quarter two

An aerial view of the Sihanoukville Autonomous Port in Preah Sihanouk province. Heng Chivoan

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Newly listed Sihanoukville Autonomous Port reported that total revenue for the second quarter of this year reached $13.3 million, a 5 percent increase compared to the same period last year, according to a filing yesterday on the Cambodia Securities Exchange.

The 5 percent increase in revenue amounted to $620,000, and led the state-run company to earn a net profit of $119,000. For the first six months of this year, the company generated $25.4 million in revenue, up 2 percent ($510,000) compared to the same period last year.

Firm edges closer to tapping Apsara oil field

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Singapore-listed KrisEnergy Ltd, the company that holds a 95 percent stake in the Block A offshore oil field, is set to sign a petroleum agreement with the Cambodian government next week that could see it finally tapping into the Kingdom’s Apsara oil field, a company filing said.

Tanya Pang, the company’s VP for investor relations and corporate communications, said that when the agreement is signed next week the company will disclose the fiscal terms and development timeline for oil extraction.

The company posted total revenues for the first half of this year of $68.5 million, a 7.3 percent increase compared to the same period last year, on the back of higher crude oil and natural gas prices despite lower sales volumes.

ចំរៀងកំដរអារម្មណ៍ បទ: ខេមរាមេត្តាជាតិផង

ចំរៀងកំដរអារម្មណ៍
បទ: ខេមរាមេត្តាជាតិផង
បទភ្លេង​​ លំនាំដើម: ទឹកជ្រោះអូរយ៉ាដា​ ច្រៀងដោយ​ នាង រស់ សេរីសុទ្ធា 
ទំនុកច្រៀងថ្មី ដោយ: សរ សុី នីត្យ​ (សូមរក្សាសិទ្ធិ​)
ច្រៀងដោយ​: នាង រស់ ខេម៉ា

សូម​គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធនាង រស់ សេរីសុទ្ធា លោក សុិន សុីសាមុត លោក ពៅ សុីផូ​ លោក ​វ៉ោយ ហូរ​ លោក មែរ ប៊ុន ​ជាដើម។​ និង​អ្នកអក្សរសាស្រ្ត​  កវីនិពន្ធចម្រៀង អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក សិល្បករ​ ​​សិល្បការិនី​​​​​​​ដ៏ល្បីល្បាញ ជាមរតក​អមតៈរបស់ខ្មែរ។
សូមលើកដៃបូងសួងដល់ព្រះរ័ត្នត្រៃសូមឲ្យវិញ្ញាណក្ខន្ធ អ្នកទំាងអស់ទៅកាន់សុគតិភពកុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ៕

ទំនុកច្រៀងថ្មី

១.​​ មហានគរ  ខ្មៃរខ្ទរភពត្រៃ បងប្អូនប្រុសស្រី  កុំភ្លេចខេមរា
សាមគ្គីកម្លាំង​ ខ្មែរផ្តុំសុខា​  សត្រូវមួយណា  ពានខ្មែរមិនបាន ។

២. ឆព័ណ្ណរស្មី   លើដីសុវណ្ណ  កវីនិពន្ធ  ខំលើកតម្រា
សាមគ្គីខ្មែររស់ ​​​​ ក្នុងពង្សសាវតារ  បែកបាក់មរណា  ខ្មែរអើយកុំត្រាប់ ។

R. អំណាចលោភលន់  សក្តិធនរួមរិត  នេះជារឿងពិត​  ឥតមានមុសា
សាមគ្គីផុយស្រួយ  ខ្មែរមានទុក្ខា  បងប្អូនខេមរា មេត្តាជាតិផង ។

៣. ព្រះលោកសមែ្តង  ឲ្យក្រែងបាបកម្ម  ចូរយើងចងចាំ  សាងអំពើល្អ
ទុកតកូនចៅ  គុណធម៌បវរ  បានខ្ពស់ភ្លេចក្រ  ស្លាប់អសោច៍ក្រៃ ។

៤. ​​ឡើងខ្ពស់ពពក  អាចជ្រកដីវិញ​  សោយទុក្ខទោម្នេញ  វាលវដ្ដសង្សារ
កវីលំទោន  រំដោះខេមរា  ឲ្យខ្មែរសុខា  ពីនឹមយួនអើយ​​៕

សរសេរ​នៅ ស.រ.អា. ថ្ងៃសុក្រ ទី ១១ សីហា ២០១៧

Hun Sen announces ‘new’ brigade

Cambodian Navy officials drink beer as they enjoy a lunch break after a closed-door meeting with Prime Minister Hun Sen yesterday in Stung Treng province. Facebook

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday announced the formation of a “new” infantry brigade in Stung Treng and the deployment of naval assets to the province following recent border frictions with Laos in the area.

Defence Ministry spokesman Chhum Socheat, however, later explained that existing troops would staff the announced brigade, and claimed the moves were not in response to any threats posed by Lao troops, declaring the recent flare-up was “solved”.

Dressed in a military uniform displaying his five-star general rank, the premier revealed the plans while visiting soldiers in the province, where long-running border tension culminated on Friday with an ultimatum to Laos to withdraw troops and the brief deployment of two Cambodian brigades to the northern boundary.

“The arrangements are not aimed at launching a war against neighbouring countries, but aimed at defending the nation, people and keeping good relations with the neighbouring countries,” a post on Hun Sen’s Facebook page stated.

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann


ក្រុមចោររមែងខ្លាចការពិតខឹតខំរករឿងអ្នកផ្សាយការពិត


តំណាង​អយ្យការ​បញ្ជូន​អង្គរក្ស​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ទៅ​មណ្ឌល​បន្សាប​គ្រឿង​ញៀន

អង្គរក្ស​របស់​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួន សេរីរដ្ឋា ឈ្មោះ ម៉ុម សួង (ស្ដាំ) ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​បញ្ជូន​ចូល​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided

ដោយ រ៉ាន់ សំណាង RFA 2017-08-16

ព្រះរាជអាជ្ញា​រង​អម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក សៀង សុខ សម្រេច​បញ្ជូន​អង្គរក្ស​របស់​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួន សេរីរដ្ឋា ទៅ​កាន់​មណ្ឌល​បន្សាប​គ្រឿង​ញៀន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា ដោយ​អះអាង​ថា ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​តេស្ដ​ទឹក​នោម ឃើញ​មាន​សារធាតុ​ញៀន។

ការ​សម្រេច​បញ្ជូន​ខ្លួន​អង្គរក្ស​របស់​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ឈ្មោះ ម៉ុម សួង ដែល​ជា​អណិកជន​ខ្មែរ​រស់នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ទៅ​មណ្ឌល​បន្សាប​គ្រឿង​ញៀន​នៅ​ខណ្ឌ​សែនសុខ នោះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​លោក សៀង សុខ បញ្ចប់​ការ​សាកសួរ​ពី​ដំណើរ​រឿង​រក្សា​ទុក​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់ និង​ធ្វើ​តេស្ដ​ទឹក​នោម​មាន​សារធាតុ​ញៀន។ ព្រះរាជអាជ្ញា​រង លោក សៀង សុខ រក​មិន​ឃើញ​បទ​ចោទ​ណា​មួយ​ដែល​ថា ជន​សង្ស័យ​ឈ្មោះ ម៉ុម សួង មាន​លាក់​ទុក​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់​នោះ​ទេ ព្រោះ​នោះ​ជា​កាំភ្លើង​ជ័រ ប៉ុន្តែ​អះអាង​ថា​ឃើញ​មាន​សារធាតុ​ញៀន​នៅ​ក្នុង​ទឹក​នោម​វិញ។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា ខណៈ​សមត្ថកិច្ច​ចុះ​ឆែកឆេរ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លើ​រឿង​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ​ខ្មែរ ជា​ក្រុម​ដែល​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ចោទ​ថា​មាន​បំណង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន នោះ លោក ម៉ុម សួង ក៏​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​បញ្ជូន​ខ្លួន​មក​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ឲ្យ​អយ្យការ​អម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ សាកសួរ​លើ​រឿង​លាក់​ទុក​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់៕

គ្រួសារ​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​​បៅ​ដោះ​មេ​គោ​បារម្ភ​ពី​សុខភាព​របស់​កុមារ​នោះ

បទសម្ភាសន៍​ជុំ​វិញ​​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស

សាលា​ក្រុង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​យន្តហោះ​បញ្ជា​ថត​វីដេអូ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ

យន្តហោះ​បញ្ជា ឬ​ហៅ​ថា ដ្រូន (Drone)។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Chum Rasy

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-08-16

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប និង​វីដេអូ​បំពាក់​លើ​យន្តហោះ​បញ្ជា ដ្រូន (Drone) ក្នុង​ភូមិសាស្ត្រ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ឡើយ។

សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា បញ្ជាក់​ថា ដើម្បី​ធានា​បាន​នូវ​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​រស់នៅ​របស់​ពលរដ្ឋ និង​រក្សា​បាន​នូវ​សន្តិសុខ សុវត្ថិភាព និង​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ហាម​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​យន្តហោះ​បញ្ជា ដ្រូន ក្នុង​ភូមិសាស្ត្រ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដាច់ខាត។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​បញ្ជាក់​ថា ក្នុង​ករណី​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់ គឺ​ត្រូវ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​អាជ្ញាធរ​រាជធានី​ភ្នំពេញ៕

បទសម្ភាសន៍​ពី​ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស​សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ



អនុប្រធាន​សហព័ន្ធ​សហជីព​កម្មករ​ចំណី​អាហារ​សេវាកម្ម​កម្ពុជា អ្នកស្រី អ៊ូ ទេពផល្លីន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Pry Nehru

ដោយ សុ ជីវី RFA 2017-08-16

សកម្មជន​ស្ត្រី​នៅ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ដាក់​ញត្តិ​លើ​អនឡាញ (Change.org) និង​ជា​អនុប្រធាន​សហព័ន្ធ​សហជីព​កម្មករ​ចំណី​អាហារ​សេវាកម្ម​កម្ពុជា អ្នកស្រី អ៊ូ ទេពផល្លីន លើក​ឡើង​ថា អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស ត្រូវ​សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ​អំពី​ការ​អធិប្បាយ​របស់​ខ្លួន ជុំវិញ​ករណី​រំលោភ​បំពាន​ផ្លូវ​ភេទ​លើ​យុវតី​ម្នាក់​ដោយ​បុរស​ជា​អ្នក​រត់​ឡាន​ឈ្នួល ២​នាក់។ ការ​ចេញ​មុខ​សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ គឺ​ជា​ការ​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស និង​ជា​គំរូ​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​រាយការណ៍​ព័ត៌មាន ឬ​អ្នក​អធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ដទៃ​ទៀត​ដែល​និយាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​អំពី​រឿង​នេះ​ដូច​ត​ទៅ៖

មន្ត្រី​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​រក​ឃើញ​គ្រឿង​សមុទ្រ​​មាន​សារធាតុ​គីមី

កម្មករ​៩​នាក់​ដួល​សន្លប់​នៅ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​លូស៊ីដា​ក្នុង​សង្កាត់​ចោមចៅ

កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់​ដេរ​ឈ្មោះ ញ៉ូវ អរេន ខេមបូឌា ហ្គាមិន (New Orient) សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​មូល​មិត្ត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-08-16

កម្មករ​នៅ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​ឈ្មោះ លូស៊ីដា កម្ពុជា (Lucida Cambodia Enterprise Co., Ltd.) ៩​នាក់ ដួល​សន្លប់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា។ ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ រោងចក្រ លូស៊ីដា ដែល​ស្ថិត​នៅ​ភូមិ​ព្រៃព្រីងត្បូង សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ មាន​កម្មករ​សន្លប់​ប្រមាណ ៣០​នាក់។

ទាំង​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​សហជីព​កម្មករ ឲ្យ​ដឹង​ថា មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​កម្មករ​ទាំងនេះ​សន្លប់ គឺ​មក​ពី​សុខភាព​ខ្សោយ។

មន្ត្រី​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​សង្កាត់​ចោមចៅ ដែល​មិន​បង្ហាញ​ឈ្មោះ បញ្ជាក់​ថា មិន​មាន​ហេតុការណ៍​ឆេះ ឬ​គីមី​ដែល​នាំ​ឲ្យ​កម្មករ​សន្លប់​ទេ៖ «សន្លប់​តែ ៩​នាក់​ទេ តែ​អត់​មាន​ធ្ងន់ធ្ងរ​អី​ផង។ គាត់​រាង​ខ្សោយ។ គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​អស់​ហើយ អត់​មាន​ពុល​អី​ទេ។ តាម​ពិត កម្មករ​គាត់​ខ្សោយ​ទន់​មួយ ទន់​ដែរ​អ៊ីចឹង​ទៅ អត់​មាន​អី​ទេ»។

ទាក់ទង​បញ្ហា​នេះ ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ចលនា​កម្មករ លោក ប៉ាវ ស៊ីណា មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​សន្លប់​បែប​នេះ ករណី​ភាគច្រើន​មក​ពី​រន្ធត់​ស្មារតី​ត​គ្នា​ក្រោយ​ពេល​ឃើញ​កម្មករ​ណា​ម្នាក់​សន្លប់៖ «មើល​ទៅ​លក្ខណៈ​កម្មករ​គាត់​ខ្សោយ​គាត់​សន្លប់ ហើយ​ផ្សេង​ទៀត​ឃើញ​ត​គ្នា។ នេះ​ជា​ទម្លាប់​ដែល​កើត​ឡើង​កន្លង​មក។ វា​ខ្សោយ ព្រោះ​កម្មករ​ម្នាក់​ហ្នឹង​គាត់​មាន​បញ្ហា​សុខភាព ដល់​ពេល​គាត់​ខ្សោយ​ទៅ ហើយ​ឃើញ​មួយ ក៏​ទន់​ដៃ​ទន់​ជើង​ត​គ្នា ដូច​ករណី​ភាគច្រើន​កើត​ឡើង​ដូច​គ្នា​អ៊ីចឹង​ដែរ»។

មេធាវីស្វែងរកអន្តរាគមន៍ពីបេ្រសិតអង្គការសហប្រជាជាតិរឿងការដោះលែងអ្នកស្រីទេព វន្នី

កាលពីថ្ងៃ​ទី​ ១៥​ ខែ សីហា​ ឆ្នាំ​ ២០១៧​ ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅតំបន់​បឹង​កក់​ ធ្វើ​ពិធីសាសនា​ ប្រារព្ធ​ខួប​មួយឆ្នាំនៃការ​ឃុំខ្លួន​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​។ (ហ៊ុល រស្មី/VOA)

ហ៊ុល រស្មីVOA Khmer 16 សីហា 2017

ការ​ទទូច​សុំ​របស់​មេធាវី​ និង​សកម្មជន​បឹងកក់​​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ជំនួប​ដ៏​កម្រ​មួយ​ ជា​មួយ​ប្រេសិត​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​តំបន់​បឹងកក់។​

ភ្នំពេញ — មេធាវី​ការពារក្តី​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​ ​និង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បឹង​កក់​បាន​ទទូច​សុំ​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដល់​សកម្មជន​ជាប់​ឃុំ​ ទេព វន្នី​ ​ឱ្យ​មាន​សេរីភាព​ឡើង​វិញ។​ ពួក​គេ​អះអាង​ថា​ អ្នក​ស្រី​ ​ទេព វន្នី​ ​គឺជា ​ពល​រដ្ឋ​ស្លូតត្រង់ និង​ជន​គ្មាន​ទោសពៃរ៍។​

ការ​ទទូច​សុំ​របស់​មេធាវី​ និង​សកម្មជន​បឹងកក់នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ជំនួប​ដ៏​កម្រ​មួយ​ ជា​មួយ​ប្រេសិត​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​តំបន់​បឹងកក់។​

​អ្នកស្រី​ សាម​ សុគន្ធា​ មេធាវី​ការពារក្តី​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​ បាន​ប្រាប់​ អ្នកស្រី​ ស្មីត​ថា​ អ្នក​ស្រី​ ទេព វន្នី​ គឺ​ជា​ជន​ស្លូតត្រង់​ ដែល​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ណា​នោះ​ឡើយ។​

«​ខ្ញុំ​និយាយ​តាមការ​ពិត​ និង​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​អ្នក​ថា​ អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​ គឺ​ពិតជា ​ជនគ្មាន​ទោស នៅក្នុង​ករណី​នេះ​។ គាត់​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​អ្វី​ទាំង​អស់។​ ​ដូច្នេះ​ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ទៅលើអ្នក»។​

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិមនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ ​អ្នកស្រី​ រ៉ូណា ស្មីត​ បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​តំបន់​បឹង​កក់​ជាលើក​ដំបូង​ និង​បាន​ជួប​កូនស្រី​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​ គឺ​ កុមារី​ អ៊ូ គង់បញ្ញា​ វ័យ​១៣​ឆ្នាំ​ ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រារព្ធ​ខួប​មួយ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី​នៅ​តំបន់​បឹង​កក់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​កន្លងទៅ។​

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​អ.ស.ប ថា​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ​មាន​ស្ថានភាព​អាក្រក់​ជាង​មុន

សាច់​ញាតិ​អ្នក​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សំចត​សង្គមកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ ហៅ​មណ្ឌល​ព្រៃស្ពឺ នៅ​ភូមិ​ស្រែជម្រៅ សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ យក​ម្ហូប​អាហារ​មក​អោយ​អ្នក​ជាប់​ឃុំ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦  RFA/Uon Chhin

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-08-16

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ (អ.ស.ប) ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា លើក​ឡើង​ថា មណ្ឌល​សង្គមកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឬ​ហៅ​ថា​មណ្ឌល​អប់រំ​វិជ្ជាជីវៈ​ព្រៃ​ស្ពឺ នា​ពេល​នេះ​មាន​ស្ថានភាព​អាក្រក់​ជាង​មុន។ អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច ខិតខំ​ដោះស្រាយ និង​កែលំអ​ស្ថានភាព​នោះ​ឡើង​វិញ។ រីឯ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច នៅ​តែ​ថ្លែង​ការពារ​ថា ស្ថានភាព​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​បដិសេធ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​អនុសាសន៍​ឡើយ។

បញ្ហា​មិន​ប្រក្រតី​នៅ​ក្នុង​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រធានបទ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​នៅ​ក្នុង​ជំនួប​ពិភាក្សា​រវាង​អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) និង​លោក វង សូត រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច អតីត​យុទ្ធជន និង​យុវ​នីតិសម្បទា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា នា​ទីស្ដីការ​ក្រសួង។

អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត មាន​ប្រសាសន៍​ក្នុង​ជំនួប​នោះ​ថា បន្ទាប់​ពី​ទស្សនកិច្ច​នៅ​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា នោះ អ្នកស្រី​មើល​ឃើញ​ថា ស្ថានភាព​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ​នា​ពេល​នេះ​មាន​ស្ថានភាព​អាក្រក់​ជាង​លើក​មុន ដោយសារ​តែ​មាន​ចំនួន​មនុស្ស​រស់នៅ​ច្រើន​តាន់តាប់ រហូត​ដល់​ទៅ ៥២៤​នាក់។ ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នកស្រី​ថា​អ្នក​រស់នៅ​ក្នុង​មណ្ឌល​ព្រៃ​ស្ពឺ នៅ​មាន​ចន្លោះ​ប្រហោង​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​សេវា​ថែទាំ និង​នៅ​ពុំ​ទាន់​មាន​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ពួក​គាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ៖ «»។

មណ្ឌល​សង្គមកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឬ​ហៅ​ថា​មណ្ឌល​អប់រំ​វិជ្ជាជីវៈ​ព្រៃ​ស្ពឺ ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​អាជ្ញាធរ​បាន​ចាប់​មនុស្ស​ចាស់ និង​កុមារ​នៅ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ អ្នក​គ្មាន​ទីជម្រក អ្នក​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន ស្ត្រី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ និង​ជន​វិកល​ចរិត ជាដើម យក​ទៅ​អប់រំ​កែប្រែ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ។ កន្លង​ទៅ អាជ្ញាធរ​ក៏​បាន​យក​ពលរដ្ឋ​បុរីកីឡា​ដែល​តវ៉ា​ក្នុង​ពេល​អាជ្ញាធរ​ឈូស​ឆាយ​ផ្ទះ​សម្បែង យក​ទៅ​ដាក់​នៅ​ទីនោះ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែរ។ នៅ​រាល់​ពេល​មាន​ពិធី​បុណ្យ​ជាតិ និង​កិច្ចប្រជុំ​ធំៗ អាជ្ញាធរ​តែងតែ​ប្រមូល​ជន​អនាថា ឬ​អ្នក​សុំ​ទាន ឲ្យ​ទៅ​រស់នៅ​ទីនោះ​មួយ​រយៈពេល។

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦​​​ខែ​សីហា​​​​ឆ្នាំ​២០១៧​

រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​បង្កើត​កងពល​តូច​និង​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​នៅ​ព្រំដែន

ក្រសួង​បរិស្ថាន​នឹង​បញ្ចប់​សេចក្ដី​ព្រាង​ក្រម​បរិស្ថាន​នៅ​ចុង​​ឆ្នាំ

August 16, 2017

ពលរដ្ឋ​ជាង​២​ពាន់​នាក់​ដាក់​លិខិត​ចំហ​ឲ្យ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស​សុំ​ទោស

អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស លោក មាស រិទ្ធី និង​អ្នកស្រី រស់ សុធាវី។ Screenshot


ដោយ ខែ សុណង RFA 2017-08-16

ពលរដ្ឋ​ជាង ២​ពាន់​នាក់​ដែល​បាន​ចូលរួម​តាម​អនឡាញ (online) ឈ្មោះ ​ឆេង ដត អូអជី (Change.org) បាន​គាំទ្រ​លិខិត​ចំហ​ដាក់​ទៅ​ស្ថាប័ន​៣ តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស លោក មាស រិទ្ធី និង​អ្នកស្រី រស់ សុធាវី សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ​ដល់​សព​ស្ត្រី និង​គ្រួសារ។

លិខិត​ចំហ​នេះ ត្រូវ​បាន​អ្នក​តំណាង​ផ្ញើ​ជូន​ស្ថាប័ន​ទាំង​៣ គឺ​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ទូរទស្សន៍​ទាំង ២​នាក់ សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ​ដល់​សព​ស្ត្រី និង​គ្រួសារ ដែល​រង​ការ​រំលោភ​ផ្លូវ​ភេទ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​សីហា ដោយ​អ្នក​រត់​តាក់ស៊ី ២​នាក់ ក្នុង​ពេល​ដែល​នារី​រងគ្រោះ​ជិះ​រថយន្ត​ឈ្នួល​ពី​ភ្នំពេញ​ទៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។

លិខិត​នេះ​ក៏​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី និង​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ដែរ ក្នុង​បំណង​ជំរុញ​ឲ្យ​ពិនិត្យ​មើល​ចំពោះ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ពេល​ព្រឹក​លើ​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស ដែល​គេ​យល់​ថា បាន​ប្រើ​ពាក្យពេចន៍​ប្រមាថ​មាក់ងាយ និង​ព្យាយាម​ស្ដីបន្ទោស​ដល់​ស្ត្រី​រងគ្រោះ ឲ្យ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ក្រម​សីលធម៌​ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​រួម​ស្ដីពី​ក្រម​ប្រតិបត្តិ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​សម្រាប់​អ្នក​ព័ត៌មាន អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន និង​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

សកម្មជន​ស្ត្រី​នៅ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ដាក់​ញត្តិ​លើ​អនឡាន (Change.org) និង​ជា​ទីប្រឹក្សា​ឯករាជ្យ​ផ្នែក​យេនឌ័រ អ្នកស្រី ស៊ឹម ចិន្តា សង្ឃឹម​ថា ស្ថាប័ន​ទាំង​៣ នឹង​ពិចារណា​ចំពោះ​សំណើ​នេះ៖ «គោល​បំណង​ធំ​នៅ​ក្នុង​លិខិត​យើង​នេះ គឺ​ផ្ញើ​ជូន​ទៅ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស តែ​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី និង​ក្រសួង​ព័ត៌មាន គឺ​យើង​ចម្លង​ជូន​ពួក​គាត់ ដោយសារ​ស្ថាប័ន​ទាំង​ពីរ គឺ​ទើប​តែ​ចុះ​ហត្ថលេខា​រួម​ថ្មីៗ​នេះ​ទៅ​លើ​ក្រម​សីលធម៌​វិជ្ជាជីវៈ​អ្នក​សារព័ត៌មាន ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​បាន​ឮ និង​ជួយ​រំលឹក​ធ្វើ​វិធានការ​ផ្សេងៗ ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ក្រម​នេះ​គេ​អនុវត្ត​ដោយ​ខ្ជាប់ខ្ជួន​អត់​ប្រាសចាក​ពី​ក្រម​នេះ»។

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ​ចាត់​ទុក​ការ​ចោទ​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ថា​ជា​ការ​លាប​ពណ៌

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួង សុភ័ណ្ឌ ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​នៅ​ក្បែរ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស ស្ថិត​នៅ​ខណ្ឌ​ទួលគោក រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA


ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-08-15

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួង សុភ័ណ្ឌ ចាត់​ទុក​វិធានការ​ជា​បន្តបន្ទាប់​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ មក​លើ​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស គឺ​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ថា​ជា​ការ​លាប​ពណ៌​ដោយសារ​រឿង​នយោបាយ។ ការ​ចាត់​ទុក​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​តុលាការ បាន​ចេញ​ដីកា​ឱ្យ​កងកម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ចម្រុះ ចុះ​ទៅ​ឆែកឆេរ​ផ្ទាល់​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា បន្ទាប់​ពី​សង្ស័យ​ថា លោក សួន សេរីរដ្ឋា មាន​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ក្រុម​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ ដែល​ជា​ក្រុម​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន។

ស្រប​ពេល​តុលាការ​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ពី​បទ​ចោទប្រកាន់​មួយ​ចំនួន​ដោយសារ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​កងទ័ព អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួន សេរីរដ្ឋា ក៏​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​បន្ត​ស៊ើបអង្កេត​ពី​បទ​សង្ស័យ​មួយ​ករណី​ទៀត ថា​មាន​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​ក្រុម​រណសិរ្ស​រំដោះ​ជាតិ​ខ្មែរ​របស់​លោក សម សេរី នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដែល​ជា​ក្រុម​ចង់​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក ហ៊ុន សែន សព្វថ្ងៃ​នេះ។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា ព្រះរាជអាជ្ញា​រង​អម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក សៀង សុខ បាន​ដឹក​នាំ​កម្លាំង​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម និង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឆ្លង​ដែន និង​កងកម្លាំង​ចម្រុះ​ព្រោងព្រាត​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដែល​មាន​គ្នា​ពី ៥០ ទៅ ៦០​នាក់ ដោយ​ខ្លះ​ប្រដាប់​ដោយ​អាវុធ​វែង​ខ្លី​ផង ចុះ​ទៅ​ឆែកឆេរ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ ស្ថិត​ក្នុង​ខណ្ឌ​ទួលគោក រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ភស្ដុតាង​ខ្លះៗ។ ការ​ប្រើប្រាស់​ពេល​វេលា​ចុះ​ឆែកឆេរ​អស់​រយៈពេល​ប្រហែល ៥​ម៉ោង​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ កំពុង​រៀបចំ​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​ជាមួយ​អ្នក​សារព័ត៌មាន ដើម្បី​បកស្រាយ​ទៅ​នឹង​ចំណាត់​ការ​តុលាការ​មក​លើ​អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន។

​ថ្វីត្បិត​ប្រតិបត្តិការ​ចុះ​ឆែកឆេរ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សេរី​នៅ​ខាង​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស រី​ឯ​សន្និសីទ​កាសែត​ប្ដូរ​មក​ធ្វើ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ក្បែរ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស ក៏​មន្ត្រី​សមត្ថកិច្ច​ខ្លះ​បាន​រំខាន និង​បណ្ដេញ​ឱ្យ​ទៅ​ធ្វើ​នៅ​លើ​ទីតាំង​មួយ ដែល​ស្ថិត​ឆ្ងាយ​ពី​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​ប្រហែល​ជិត ១០០​ម៉ែត្រ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា ទុក​ពេល​ឱ្យ​ព្រះរាជអាជ្ញាធរ និង​សមត្ថកិច្ច​ជំនាញ បើក​ប្រតិបត្តិការ​ឆែកឆេរ​នៅ​ខាង​ក្នុង។

រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​បង្កើត​កងពល​តូច​និង​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​ប្រចាំ​ការ​នៅ​ព្រំដែន​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង

 លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ) ចុះ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​កងទ័ព​នៅ​កង​យោធភូមិភាគ​ទី​១ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of PM Hun Sen's Facebook Page

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-08-16

រដ្ឋាភិបាល​គ្រោង​បង្កើត​កងពល​តូច​អន្តរាគមន៍​ថ្មី​មួយ “លេខ​១២៨” ចំណុះ​ឲ្យ​យោធភូមិភាគ​ទី​១ និង​ដាក់​ទីតាំង​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​ឲ្យ​ប្រចាំ​ការ​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ដើម្បី​ពង្រឹង​កិច្ច​ការពារ​ជាតិ និង​បង្កើន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ពង្រឹង​កម្លាំង​ឈរ​ជើង​តាម​ព្រំដែន ក្រៅ​ពី​ការពារ​អធិបតេយ្យភាព គឺ​ទប់ស្កាត់​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឆ្លង​ដែន ដូចជា​ជួញដូរ​គ្រឿង​ញៀន និង​ការ​ជួញដូរ​មនុស្ស ជាដើម។

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា ដើម្បី​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​កងទ័ព​នៅ​យោធភូមិភាគ​ទី​១ បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​ឡាវ ធ្លាប់​បញ្ជូន​កងទ័ព និង​ជីក​លេណដ្ឋាន​បំពាន​អធិបតេយ្យភាព​កម្ពុជា អស់​រយៈពេល​ប្រហែល ៦​ខែ នៅ​ចំណុច​អូរ​អាឡៃ និង​អូរ​តាង៉ាវ ឃុំ​សន្តិភាព ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា ថា រដ្ឋាភិបាល​មាន​គោលដៅ​ពង្រឹង​កម្លាំង​ឈរ​ជើង​នៅ​ព្រំដែន ដើម្បី​ការពារ​ព្រំដែន បង្ក្រាប​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឆ្លង​ដែន ទប់ស្កាត់​ការ​ជួញដូរ​មនុស្ស ជួញដូរ​អាវុធ និង​ការ​ជួញដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ឆ្លង​ដែន។ លោក​ថា ការ​រៀបចំ​កម្លាំង​ជើង​ទឹក​នៅ​តាម​ព្រំដែន ពុំ​មែន​ដើម្បី​ចង់​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ទេ បំណង​រក្សា​សន្តិភាព និង​ការពារ​អធិបតេយ្យភាព ព្រម​ទាំង​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង។ លោក​បន្ថែម​ថា វិធានការ​នេះ​គ្រោង​នឹង​បង្កើត​ឆាប់ៗ​នេះ៖ «»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ សីហា លោក ហ៊ុន សែន បាន​បញ្ជា​ដាក់​ឱសានវាទ​ក្នុង​រយៈពេល ៧​ថ្ងៃ ឲ្យ​កង​ទាហាន​ឡាវ ដក​ចេញ​ពី​ទឹកដី​កម្ពុជា នៅ​ចំណុច​អូរ​អាឡៃ និង​តំបន់​អូរ​តាង៉ាវ ឃុំ​សន្តិភាព ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង។ ក្រោយ​មក លោក​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​ឡាវ ដោយ​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ឡាវ ដក​ទ័ព​ចេញ​ពី​ដី​កម្ពុជា ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​ឡាវ ក៏​យល់ព្រម​សំណើ​នោះ។

‘Hun Manet’ deceiver gets five years

Ngun Satya (second from right), who was arrested last year for pretending to be a two-star general, is escorted by officials after his hearing in July at the Phnom Penh Municipal Court. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

A 40-year-old soldier who pretended to be a major general in a “Special Intelligence Unit” headed by Prime Minister Hun Sen’s son in order to take $17,000 in bribes from “recruits” was sentenced to five years in jail yesterday.

Nguon Seng Satya, who was actually a major, was found guilty by Judge Svay Tonh on a slew of charges.

“The court sentences the accused, Nguon Seng Satya, alias Toch Seng, aged 40, to five years in prison and a fine of 6 million riel [about $1,500] for fraud, possessing and transporting a gun without permission, forging public documents and using uniforms similar to that of the police and military,” Judge Tonh said. “The court will allow the accused to file an appeal as allowed by the law.”

Seng Satya met “recruits” for the imaginary unit – which he claimed was headed by Lieutenant General Hun Manet – at a restaurant near the Defence Ministry last year, and received up to $3,000 from each for positions.

Seng Satya did not appear in court for his sentencing, and his lawyer, Sam Sokong, could not be reached. Manet did not respond to request for comment.

Ex-fugitive admits to mall shooting

Former fugitive Um Soursdey was tried at the Phnom Penh Municipal Court yesterday for allegedly shooting a man to death in a botched robbery. Pha Lina

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

A fugitive who was on the run for 18 months was put on trial yesterday for an aggravated robbery near a mall in Phnom Penh where he allegedly shot a man dead in January.

Um Soursdey, 33, and his accomplice, Chan Daravith, 27, yesterday confessed to the crime of theft, with Soursdey admitting to firing four shots at the victim, Chan Socha, 24, fatally wounding him.

The court heard that the victim’s fiancée had stepped out of their car and approached a house when Daravith and another accomplice, who remains at large, tried to steal her phone and purse. The victim drove his car at the thieves and was shot.

“I shot him because he drove his car to hit me on the foot, then he drove his car into Daravith. I shot him four times from the left of the car,” Soursdey said.

Soursdey was first put behind bars in 2015, when he was sentenced to eight years in prison for stealing a car, using fake number plates and carrying a firearm. Early into his prison term, however, he was sent to hospital for treatment.

លោកស្រី យឹម ផល្លី ចៅសង្កាត់គោកចក ក្រុងសៀមរាប

Sam Rainsy | ១៥ សីហា ២០១៧ / 15 August 2017

លោកស្រី យឹម ផល្លី ចៅសង្កាត់គោកចក ក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប ប្តេជ្ញាបម្រើប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួនឲ្យបានល្អបំផុត។

Kandal court probing cops over bribe claims

Former Takhmao Police Chief Sim Buth Bundith. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

The Kandal Provincial Court is investigating a case involving the former Takhmao town police chief and three other police officers who allegedly accepted a $700 bribe to let two robbery suspects free after they had been arrested in June.

“Deputy Prosecutor Ek Sunreaksmey is in charge of the case, and it is in the legal procedure . . . The case is in the investigation process, and the deputy prosecutor has not yet [made] a decision about it,” said Tith Socheatra, spokesman for the Kandal provincial prosecutor.

On June 26, security guards at the Old Takhmao Market detained two suspects, who had allegedly stolen jewellery from a woman, according to the police report.

Sim Buth Bundith, the former Takhmao police chief and current head of the private security bureau in Kandal, and the officers who responded at the scene allegedly negotiated with the two suspects to secure their release in exchange for $700.

Despite ban, timber exports to Vietnam nearing 2016 total

Authorities inspect a timber truck destined for Vietnam in Ratanakkiri in May. Timber exports to Vietnam in the first six months of the year have nearly exceeded the total amount for all of last year. Photo supplied

Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Cambodian timber exports to Vietnam over the first six months of the year have almost surpassed the total amount for all of last year, according to Vietnamese customs data, despite an existing ban on the trade – which one analyst said had “entirely failed” in light of the continuing multimillion-dollar trade.

The data, obtained and released by US-based NGO Forest Trends, show a massive 313,000 cubic metres of Cambodian timber – valued at $142 million – was registered by Vietnamese customs between January and June, including both sawn wood and raw logs.

By comparison, Vietnamese customs data show total timber imports for all of 2016 were 318,232 cubic metres – despite a “crackdown” by an anti-logging task force and ban of exports to Vietnam announced in January of that year.

The director of Cambodia’s General Department of Customs and Excise, Kun Nhem, was unreachable yesterday to verify the figures with Cambodian records. Presented with the new customs data figures yesterday, Minister of Environment Say Sam Al declined to comment unless given the official Vietnamese customs reports.

គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​សភា​នឹង​ប្រជុំ​លើ​សំណើ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​២១ សីហា

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា និង​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រដ្ឋសភា លោក ឡេង ប៉េងឡុង ថ្លែង​ពេល​ធ្វើ​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នា​រដ្ឋសភា ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Van Vanndeth

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-08-16

អគ្គលេខាធិការ​រដ្ឋ​សភា លោក ឡេង ប៉េងឡុង បញ្ជាក់​ថា សំណើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​រដ្ឋ​សភា លោក ហេង សំរិន អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា។

​ទោះ​ជា​លោក ហេង សំរិន បាន​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​មាន​កិច្ចប្រជុំ​លើ​សំណើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង លោក គីមសួរ ភីរិទ្ធ មិន​សង្ឃឹម​ថា សំណើ​នេះ​មាន​ការ​ឯកភាព​ពី​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នោះ​ទេ។ សម្រាប់​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង នឹង​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជំហរ និង​ការ​ទាមទារ ប្រសិន​បើ​សំណើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាំង​ខ្ទប់​ដោយ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មែន​នោះ៖ «ខ្ញុំ​ទោះ​បី​មិន​បាន​ទទួល​ក៏​ដឹង​ថា ប្រហែល​ជា​មិន​វិជ្ជមាន​ដែរ ព្រោះ​អ្វី​ដែល​យើង​ស្នើ​ទៅ​ហ្នឹង មិន​ដែល​ទទួល​ទេ»។

សំណើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ និង​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ត្រូវ​បាន​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​ទៅ​រដ្ឋសភា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា គឺ​ក្រោយ​ពី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) អះអាង​ថា ខ្លួន​គ្មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ជួយ​សម្រួល​ឲ្យ​ពលករ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដូច​អ្វី​ដែល​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល និង​បក្ស​ប្រឆាំង​ចង់​បាន​នោះ។

​អ្នក​តំណាង​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ធ្លាប់​ប្រកាស​ជំហរ​របស់​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ថា មិន​ចូល​រួម​សហការ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក្នុង​ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​នេះ​ទេ ព្រោះ​ជា​ច្បាប់​ដែល​បំផ្លាញ​ឆ្នាំង​បាយ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ឲ្យ​រវល់​នឹង​រឿង​បោះ​ឆ្នោត។

​អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ឲ្យ​អាស៊ីសេរី ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ថា លោក​មិន​ទាន់​ច្បាស់​ទេ​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​ដែល​ជា​ថ្នាក់ដឹកនាំ​រដ្ឋ​សភា​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា យល់​ព្រម​ឯកភាព​បញ្ជូន​សំណើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នេះ​ទៅ​សភា​ពេញ​អង្គ ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​លោក សុខ ឥសាន ឆ្ងល់​ថា ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ធ្វើ​នៅ​តាម​ស្ថាន​ឯកអគ្គរាជទូត ឬ​ស្ថាន​អគ្គ​កុងស៊ុល​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស តើ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ និង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នោះ​ត្រូវ​ដាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មណ្ឌល​បោះ​ឆ្នោត​ណា​មួយ៖ «សួរ​ថា ទៅ​បោះ​នៅ​បាងកក (ប្រទេស​ថៃ) ហ្នឹង យក​លទ្ធផល​បោះ​ឆ្នោត​មក​ដាក់​នៅ​មណ្ឌល​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា? ឲ្យ​គាត់ (អ្នក​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត) ឆ្លើយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ហ្នឹង បើ​គាត់​ឆ្លើយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ហ្នឹង​រួច អា​ហ្នឹង​ទៅ​រួច​ហើយ តែ​បើ​ឆ្លើយ​មិន​រួច​ទេ គឺ​ថា ទៅ​មិន​រួច​ទេ»។

Man kills two in crash, leaves timber behind

Timber sits beside a road in Kampong Thom next to the Lexus that was carrying it when it fatally crashed into a motorbike on Monday. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

A man transporting nearly 1 and a half tonnes of illegal timber in Kampong Thom province fled the scene of a crash on Monday night that left two teenagers dead, according to police.

Kampong Thom provincial authorities say they are looking for the driver, who left behind 128 logs of luxury rosewood in his car in addition to drug paraphernalia.

Lim Hen, Kampong Thom provincial deputy police chief, said the black Lexus hit a motorbike carrying two people near Stung Sen Town in Prey Tahou commune around 8:30pm on Monday.

One victim, Noeun Net, 17, died on the spot, according to Hen. The second victim, known only as Soeub, 17, died at the hospital. The teenagers were from Kampong Svay district.

Hen said that police are searching for the driver, who was travelling from Siem Reap.

“He drove very fast and it looked like that he was taking drugs illegally because we found the materials in his car,” he said. “He was driving and using the drug ‘ice’ at the same time.”

អ្នក​វិភាគ​ថា​យោធា​ការពារ​មេដឹកនាំ​អាច​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ការពារ​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន

អ្នកវិភាគ​ឯករាជ្យ លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ ចូល​រួម​ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-08-16

អ្នក​ឃ្លាំមើល​សង្គម​ខ្លះ​បារម្ភ​ថា មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​ជា​ច្រើន​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នោះ អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​វណ្ណៈ​សង្គម​ពិសេស​មួយ ដែល​ក្រុម​យោធា​ចេញ​មុខ​ការពារ​អំណាច​របស់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ការពារ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​បដិសេធ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ។

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ក្នុង​ស្រុក​វាយ​តម្លៃ​ថា កម្ពុជា​កំពុង​បោះ​ជំហាន​ដ៏​ធំ​របស់​ខ្លួន​ទៅ​រក​វណ្ណៈ​សង្គម​ពិសេស​មួយ ហើយ​ប្រើប្រាស់​អំណាច​ទាំង​នោះ​ដើម្បី​កេង​ប្រវ័ញ្ច​លុយ​ជាតិ និង​ផល​ល​ប្រយោជន៍​ផ្សេងៗ​ទៀត​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន។

ការវិវត្តន៍​ដែល​គួរ​ភ័យ​ខ្លាច​នេះ ជា​បញ្ហា​ដែល​ធ្លាប់​កើត​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ឆ្លងកាត់​សង្គ្រាម និង​របប​ផ្ដាច់ការ​ហើយ​ឈាន​ទៅ​ចាប់​យក​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី។

អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ​លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ មាន​ប្រសាសន៍​ថា  ដោយសារ​តែ​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដូចជា​ករណី​ដីធ្លី ករណី​ភាគហ៊ុន​ក្នុង​ស្រុក និង​ក្រៅ​ស្រុក​ជា​ដើម​នោះ អាច​នាំ​ឲ្យ​ក្រុម​យោធា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ក្រុម​មួយ ឬ​វណ្ណៈ​មួយ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ពួកគេ​ចេញ​មុខ​ការពារ​អំណាច​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏​ដូចជា​ការពារ​អំណាច និង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឯង​អ៊ីចឹង​ដែរ៖ «ប្រទេស​មាន​បញ្ហា​ដែល​គេ​ហៅ​ថា បញ្ហា​អង្គរក្ស គឺ​យោធា​នេះ​ឯង ហើយ​មួយ​ទៀត​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយគ្នា​ហ្នឹង​គឺ​ការ​ប្រើប្រាស់​កង​ប្រដាប់​អាវុធ​ហ្នឹង គឺ​ធានា​សន្តិសុខ និង​របប​គ្រប់គ្រង​ហ្នឹង​ទៅ ហើយ​ក្រុម​យោធា​ហ្នឹង​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ក្រុម​ពិសេស​មួយ​ដូចជា​វណ្ណៈ​អ៊ីចឹង​ដែល​ការពារ​ផល​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង​ជា​ជាង​ការពារ​ប្រយោជន៍​ជាតិ»។

គំនិតបន្តិចបន្តួច​ប្រចាំ​ថៃ្ង​ (១៤ សីហា​ ​​​​​​​​​​​២០១៧)

សំណេរដោយខ្មែរសាមគ្គី

យួនបានសិក្សាស្គាល់ប្រវត្តិសាស្ដ្រខែ្មរច្បាស់ណាស់។
អ្នកដឺកនាំខ្មែរ:
ឈ្លក់អំណាច+លុយ+ស្រី។

ព្រះបាទជ័យជេដ្ថាទី២ (១៦១៨-១៦២៨) បានមហេសីឈ្មោះ Nguyen Thi Ngoc កូនស្រីរូបស្រស់ស្អាតរបស់ Nguyen Phuoc Nguyen សាច់​សារ​លោហិតរបស់អធិរាជយួនឈ្មោះង្វៀន (Nguyen ១៥៥៨​-១៧៧៨)។
ព្រះរាជាខ្មែរបានប្រគល់ដីព្រៃនគរនឹងដីជាច្រឿនទៀត (ហូជីមិញសព្វថ្ងៃ)តាមសេចក្តីសុុំរបស់មហេសីទៅឲ្យរាស្រ្តយួនតាំងទីលំនៅ។

នៅស្រុក​លាវ​សព្វ​ថ្ងៃអ្នកធំលាវភាគចើ្រនរៀបការ​ប្រពន្ធយួនបងើ្កតកូនបន្តកាន់កិច្ចការធំៗក្នុងរដ្ឋ។
កូនសិស្សលាវត្រូវរៀនភាសាយួន​ គោរពទង់ជាតិយួន លាវចេះយួនអាចរកការងារធើ្វបានស្រួល។
មិត្តភ័ក្រលាវដែលរាប់អានបានបា្រប់ខ្ញុំគឺបន់ស្រន់សូមកុំឲ្យស្រុកខែ្មរដួចស្រុកលាវ។

Prof. Stephen J. Morris (Johns Hopkins University) ដែលបានសរ​សេរ​សៀវភៅ​ “Why Vietnam Invaded Cambodia “ហេតុអ្វីយួនឈ្លានពានស្រុកខ្មែរ ? “

ក្នុងទំព័រ ៤៥ ​លោក​ Morris សរសេរថា​ “​ The Comintern directive was important at the time in that it gave a degree of Marxist political legitimacy, via the concept of “proletarian Internationalism,” to an ambition that could otherwise have been interpreted unambiguously as mere Vietnamese imperialism“  លោក​សរសេរបន្ត …”In 1975, given the evolution of the communist world, the concept of an Indochinese Federation would be replaced in formal pronouncements by the Vietnamese communists with the concept of a “special relationship” between themselves and their Cambodian and Laotian neighbors….”

បកប្រែ​: "គោលដៅសំខាន់របស់បក្សកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិ​នៅក្នុងពេល​នោះបានបញ្ជាក់យ៉ាង​ច្បាស់នូវនយោបាយ ម៉ាក្សនៃការលើកស្ទួយវណ្ណៈ អធនអន្តរជាតិ​ គឹមិនមែន​ជាការបកស្រាយផ្សេងទៀតថាវៀតណាមមានគំនិតតែម៉្យាងគឺចក្រពត្តិនិយមនោះទេ"

បកប្រែ​បន្ត​: “ ក្នុងឆ្នាំ១៩៧៥យោងការ​វិវត្តិនៃកុម្មុយនិស្តពិភពលោក​ក្នុងគំនិតនៃសហព័ន្ធឥណ្ឌូចិនបានបកស្រាយជំនួសដោយ​វៀតណាមថា​មិត្តភាពពិសេស រវាង​វៀតណាមនិងអ្នកជិតខាងខ្មែរលាវ“

បើជាតិខ្មែរមិនភ្លេចឈាមខ្មែរ​ មាតុភូមិខ្មែរមិនដើរជាន់ដានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ខ្មៅងងឹតនោះទេ៕

NEC to begin registering voters it missed for 2017

National Election Committee Chairman Sik Bun Hok speaks about an upcoming voter registration drive at a meeting yesterday in Phnom Penh. Heng Chivoan

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

The National Election Committee said it will aim to register around 1.4 million of the nearly 2 million eligible voters it was unable to get on voter rolls last year, though the body’s chairman, Sik Bun Hok, refused to address yesterday whether the process would be facilitated for migrant workers.

The electoral body will start adding new names – mostly migrant workers and others who missed out on the process last year – to the voter rolls from September 10 to November 9.

“If an individual does not have their name in the 2017 voter registry, the individual cannot vote in the 2018 national election,” Bun Hok said.

Earlier this month, the NEC chair deflected blame on the lack of options for migrant workers – who comprise around 1.5 million people and are spread largely across Thailand, Malaysia and South Korea – saying allowing for overseas registration required legislative changes. Yesterday, Bun Hok refused to comment on the issue at a press conference.

Of the 9.6 million eligible voters last year, 7.8 million were registered. The NEC estimates 1.4 million are eligible to register for the 2018 elections, with the rest either lacking ID cards, having moved to a new commune or having passed away.

Body of police officer stationed at Cambodia-Laos border found in Sekong River

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

The body of a policeman stationed at the Cambodia-Laos border, where last week a standoff between the countries’ soldiers nearly escalated, was found on Monday in the Sekong River, two days after he had gone missing.

Boun Noeung, 47, was stationed with Cambodia’s Border Regiment 701 and went missing at 4pm on Saturday when he was driving a boat alone on the river in O’alay area, Deputy Provincial Police Chief Ek Sidorn said yesterday.

He said that over 20 policemen stationed at Koh Russey outpost had been searching for him but that only his boat, shoes and hat were found the same day.Police found him on Monday 10 kilometres down river.

“He knows how to drive boats very well and was familiar with the area, but we do not know why he fell into the water and drowned,” he said.

One of Noeung’s colleagues, however, said on Sunday that Noeung was drunk and fell into the river when driving the boat from O’Kuk station.

US denies draft bill swayed Muth probe

Alleged Khmer Rouge navy chief Meas Muth, a suspect in Case 003, reads a newspaper at his house in Battambang province in 2015. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

The United States Embassy has rejected allegations that language within a draft bill introduced by a US Senate committee last year sought to sway the investigation into alleged Khmer Rouge naval commander Meas Muth.

The draft language – which was later removed – was criticised in a decision by the court last week to proceed, at least for now, with the government-opposed Case 003 against Muth.

But in spite of the US denial, some, including the lawyers for the defence, contend that the “soft power” impact of the US should not be underestimated in a court that has been plagued by claims – usually directed at the Cambodian government – of outside interference.

The draft bill, sponsored by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina in July 2016, highlighted American interest in Muth by proposing to tie US contributions to his case, as he was “implicated in the 1975 Mayaguez incident”, which cost American lives.

The bill also endorsed a “plan to cease contributions” to the tribunal if Case 003 was closed.

The draft may have been a counterpoint to the Cambodian government’s open disdain for the case against Muth. Prime Minister Hun Sen, a former Khmer Rouge soldier himself, is overtly opposed to Cases 003 and 004 going ahead, and has threatened civil war would ensue if they did.

គជប បង្ហាញ​បញ្ជី​អ្នក​បោះឆ្នោត​ជាតិ ខណៈ​បក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​បរទេស​មាន​សិទ្ធិ​ដែរ

លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក​ (​លើក​ដៃ​) ​និង​លោក​ ហង្ស ពុទ្ធា កាលពី​ម្សិលមិញ​។ ហេង ជីវ័ន

សុទ្ធ គឹមសឿន   ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 16 August 2017

 ភ្នំពេញៈ ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ (​គ.ជ.ប​) ​បាន​បង្ហាញ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្នភាព​បោះឆ្នោត និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​បឋម​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ក្រោយ ខណៈ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ស្នើ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ដើម្បី​ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​បរទេស​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ និង​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​បាន​។

ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​ស្ថិតិ​ពលរដ្ន និង​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​ជាមួយ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​ គជប កាលពី​ម្សិលមិញ​លោក ស៊ិក ប៊ុនហុក ប្រធាន​ (​គ.ជ.ប​) បាន​ថ្លែង​ថា​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​បោះឆ្នោត និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ធានា​ឲ្យ​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ និង​មាន​សុវត្ថិភាព​តាមរយៈ​ការ​ស្រង់ និង​លុប​​ឈ្មោះ​អ្នក​មរណភាព ការ​ដកហូត​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​បណ្ដោះ​អាសន្ន និង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនៅឋាន​ ឬ​សំណាក់​នៅ​ឃុំ-សង្កាត់ ផ្សេង​។

លោក​បន្ត​ថា​ការ​កែ​ឈ្មោះ​ ឬ​ទិន្នន័យ​គឺ​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​សំអាង​ដោយ​ពលរដ្ឋ​ខែ្មរ​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​តែ​មិន​ទាន់​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​ទើប​គ្រប់​អាយុ​ ១៨ ​ឆ្នាំ​ (​គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ថ្ងៃ​ទី​ ២៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​ ២០១៨) ។

លោក ប៊ុនហុក បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ការ​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ពិត​ជា​មាន​សារៈសំខាន់​ណាស់​ដើម្បី​បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​នីតិកាល​ទី​ ៦...​។ ​ប្រសិន​បើ​ពលរដ្ឋ​ណា​គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ទេ​គឺ​មិន​អាច​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៨ បាន​ឡើយ​»​។

បើ​តាម​របាយការណ៍​ប៉ាន់ស្មាន​របស់​ គ.ជ.ប ស្ថិតិ​ពលរដ្ឋ និង​ចំនួន​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​សម្រាប់​ជា​​មូលដ្ឋាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ​បង្ហាញ​ថា​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​សរុប​មាន ៩ ៧៨៨ ២៣៩ នាក់ ក្នុង​ចំណោម​ពលរដ្ឋ​ ១៥ ៨៨៣ ២៥០ ​នាក់ ខណៈ​​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៦ ​មាន​ ៧ ៨៦៥ ០៣៣ ​នាក់ និង​បាន​លុប​ឈ្មោះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ៨០២៦៣ ​នាក់​។ ក្នុង​នោះ​អ្នក​ចំណាកស្រុក​ ឬ​ស្នាក់​នៅ​បណ្ដោះអាសន្ន​មាន​ ២៤៧៦៧២ ​នាក់​ដោយ​បាន​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ ១៤១២១៤៩ ​នាក់ រីឯ​អ្នក​គ្មាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សញ្ញាតិ​ខ្មែរ​មាន​ ៤៨៩៩៥៩ ​នាក់ ហើយ គជប បាន​បើក​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​សរុប​ ២៣៤៧០ ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​។

ការ​នាំ​ឈើ​ទៅ​វៀតណាម ១ ​ឆមាស​កើន​ស្ទើរ​ស្មើ​នឹង​ ១ ​ឆ្នាំ​មុន

គំនរ​ឈើ​ប្រណីត​ដែល​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​បាន​នៅ​ខេត្តរតនគិរី​កាលពី​ពេល​កន្លង​ទៅ​។ រូបថត Adhoc

Shaun Turton   ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 16 August 2017

ភ្នំពេញៈ ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​កម្ពុជា​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​សរុប​​សម្រាប់​ឆមាស​ទី​ ១ ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ​ស្ទើរតែ​ស្មើ​នឹង​ចំនួន​នាំ​ចេញ​ឈើ​សរុប​នៃ​ឆ្នាំ​មុន​។ នេះ​បើ​តាម​ទិន្នន័យ​គយ​វៀតណាម ខណៈ​ការ​វិភាគ​មួយ​និយាយ​ថា​ការ​ហាមប្រាម​របស់​កម្ពុជា​មិន​ឲ្យ​មាន​ចេញ​ឈើ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ «​បាន​បរាជ័យ​ទាំង​ស្រុង​» ​ដោយសារ​ការ​បន្ត​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​មាន​ទឹកប្រាក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ​នេះ​។

ទិន្នន័យ​ដែល​ទទួល​បាន​និង​ចេញ​ដោយ​អង្គការ Forest Trends ដែល​ជា​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បង្ហាញ​ថា​ឈើ​កម្ពុជា​យ៉ាង​ច្រើន ៣១៣ ០០០ ​ម៉ែត្រគុប​ដែល​មាន​តម្លៃ​ ១៤២ ​លាន​ដុល្លារ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ដោយ​គយ​វៀតណាម​ចន្លោះ​ពី​ខែ​មករា​ដល់​ខែ​មិថុនា​រួម​ទាំង​ឈើ​ដែល​អារ​រួច និង​ឈើ​ដែល​មិន​ទាន់​អារ​។

ទិន្នន័យ​គយ​វៀតណាម​បង្ហាញ​​ថា​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​សរុប​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៦ ​គឺ​មាន​ចំនួន​ ៣១៨២៣២ ​ម៉ែត្រគុប​បើ​ទោះបី​ជា​មាន​ការ​ «​បង្ក្រាប​» ​ដោយ​ក្រុម​ការងារ​ប្រឆាំង​ការ​កាប់​ឈើ និង​ការ​ហាមប្រាម​មិន​ឲ្យ​នាំ​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម ដែល​បាន​ប្រកាស​កាលពី​ខែ​មករា​ឆ្នាំ​នោះ​ក៏ដោយ​។

អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​គយ និង​រដ្ឋាករ​កម្ពុជា​លោក គុណ ញឹម មិន​អាច​ទាក់ទង​សុំ​អត្ថាធិប្បាយ​បាន​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​តួលេខ​ជាមួយ​កម្ពុជា​។

នៅ​ពេល​សួរ​អំពី​តួលេខ​ស្ថិតិ​​ថ្មី​របស់​គយ​វៀតណាម​កាលពី​ម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​បរិស្ថាន​លោក សាយ សំអាល បាន​ស្នើសុំ​របាយការណ៍​ផ្លូវការ​របស់​គយ​វៀតណាម​។ លោក​មិន​បាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​បន្ថែម​ក្រៅ​ពី​សំណូមពរ​ឲ្យ​ប្រាប់​ថា​រឿង​នេះ​ «​ពិត​ជា​បាន​កើតឡើង​» ​ទេ​។

Moody: កម្ពុជា​ងាយ​រង​ហានិភ័យ​ជាង ​វៀតណាម

សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា​គឺ​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​សារ​ការពឹង​ផ្អែក​លើ​ការ​នាំ​ចេញ​សម្លៀក​បំពាក់​។

Kali Kotoski ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 16 August 2017

ភ្នំពេញៈ ទីភ្នាក់ងារ​វាយ​តម្លៃ​ឥណទាន​ពិភពលោក Moody Investors Services បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា ពិពិធ​កម្ម​នាំ​ចេញ​នៅ​ទាប​របស់​កម្ពុជា​បានដាក់​ប្រទេស​នេះ​ក្នុង​ហានិភ័យ​កាន់​តែ​ខ្ពស់​ពី​វិបត្តិ​ខាង​ក្រៅ បើ​ធៀប​នឹង​វៀតណាម​។

នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​របស់​ខ្លួន​ចេញ​ផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ Moody បាន​រក្សា​ចំណាត់​ថ្នាក់​កម្ពុជា​ក្នុង​កម្រិត​ B2 ដែល​ជា​កម្រិត​ស្ថិរភាព បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​វៀតណាម​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ B1 ដែល​ជា​ចំណាត់​ថ្នាក់​វិជ្ជមាន​។

Moody បាន​កត់​សម្គាល់​ក្នុង​របាយការណ៍ ដោយ​បាន​ធៀប​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ថា​បាន​ចែក​រំលែក​ភាព​ខ្លាំង​នៃ​សារ​ពើពន្ធ​ជារួម​ស្រដៀង​គ្នា ប៉ុន្តែ​សេដ្ឋកិច្ច​ចម្រុះ​កាន់​តែ​ច្រើន​របស់​វៀតណាម​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ប្រាក់​ចំណូល​កាន់ តែ​ខ្ពស់​ជាមួយ​ស្ថាប័ន​កាន់​តែ​រឹងមាំ ដែល​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​វិបត្តិ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ជាង​កម្ពុជា​។

ទីភ្នាក់ងារ​នេះ​បាន​បន្ថែម​ថា កំណើន​ដ៏​រឹងមាំ​ជា​បន្ត​របស់​វៀតណាម និង​ស្ថិរភាព​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​គួរ​តែ​កាត់​បន្ថយ​កម្រិត​បំណុល​ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​។

ចំណែក​ឯ​កម្ពុជា​វិញ ខណៈ​មាន​ឱនភាព​សារពើពន្ធ​កាន់​តែ​តូច និង​បំណុល​រដ្ឋាភិបាល​កាន់​តែ​ទាប ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​ប្រទេស​នេះ​មាន​លទ្ធភាព​ដ៏​ធំ​ក្នុង​ការ​ទទួល​កម្ចី​សម្បទាន សេដ្ឋកិច្ច​គឺ​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​សារ​ការពឹង​ផ្អែក​លើ​ការ​នាំ​ចេញ​សម្លៀក​បំពាក់​។

របាយការណ៍​នេះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖ «​ផលិតផល​សម្លៀក​បំពាក់ និង​វាយ​នភណ្ឌ និង​ផលិតផល​តម្លៃ​ទាប​ផ្សេង​ទៀត​មួយ​ចំនួន​ជា​ការ​នាំ​ចេញ​ដ៏​សំខាន់​របស់​កម្ពុជា ដែល​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ទៅ​អាមេរិក និង​សហភាព​អឺរ៉ុប ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សេដ្ឋកិច្ច​ងាយ​នឹង​ជួប​វិបត្តិ​ទីផ្សារ​»​។

អំឡុង​​​ខួប​​​គម្រប់១ឆ្នាំ ក្រុមសកម្ម​​​ជន​​​ទាមទារ​​​ឱ្យ​​​ដោះលែង​​​អ្នកស្រី ទេព វន្នី

អ្នកតវ៉ាម្នាក់នៅតំបន់បឹង អំពាវនាវឲ្យដោះលែងអ្នកស្រី ទេព វន្នី

ដោយ សេក ឧត្តម និង Julia-Grace Sanders | ថ្ងៃពុធ ទី 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 2017, ខេមបូឌា ដេលី

អ្នកស្រី ទេព វន្នី សកម្មជនដីធ្លីដ៏ឆ្នើមមួយរូបបានជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល៣៦៥ថ្ងៃហើយកាលពីម្សិលមិញ ហើយសមាជិកសហគមន៍បឹងកក់មួយក្រុមមានគ្នាជាង៥០នាក់បានជួបជុំគ្នានៅវាលខ្សាច់នៅខាងក្រៅតំបន់នេះទាមទារឱ្យដោះលែងអ្នកស្រីឱ្យមានសេរីភាពវិញជាថ្មីម្ដងទៀត។

ដោយលើកបដាមានរូបអ្នកស្រី ទេព វន្នី ជាប់ពន្ធនាគារដោយមានសរសេរអក្សរថា “ដោះលែងអ្នកស្រី ទេព វន្នី” នោះ ពួកគាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយសម្ពន្ធមិត្ត បុគ្គលិកអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងតំណាងសហជីពមួយចំនួនផងដែរ។

អ្នកស្រី បូ ឆវី ជាអ្នកតវ៉ាម្នាក់នៅតំបន់បឹងកក់បាននិយាយថា “យើងនឹងមិនបញ្ឈប់ការតវ៉ាឡើយ បើអ្នកស្រី ទេព វន្នី មិនត្រូវ ានដោះលែងទេនោះ។ ការឃុំខ្លួនអ្នកស្រីគឺធ្វើឱ្យអន្តរជាតិមើលឃើញថា រដ្ឋាភិបាលអាក្រក់ប៉ុណ្ណា ហើយថា ពួកគេអាចប្រឈមការចាញ់ឆ្នោតនៅក្នុងការបោះឆ្នោត”។

ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានបង្ហោះប៉េងប៉ោងពណ៌សអំឡុងពិធីពុទ្ធសាសនាដើម្បីរំឭកខួបគម្រប់មួយឆ្នាំនៃការជាប់ពន្ធនាគាររបស់អ្នកស្រី ទេព វន្នី។

កាលពីសប្ដាហ៍មុន សាលាឧទ្ធរណ៍បានតម្កល់ការផ្ដន្ទាទោសជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល៣០ខែរបស់អ្នកស្រីជុំវិញការចោទប្រកាន់ទាក់ទងនឹងការតវ៉ាកាលពីឆ្នាំ២០១៣ នៅមុខភូមិគ្រឹះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

អំឡុងពិធីពុទ្ធសាសនាដើម្បីរំឭកខួបគម្រប់មួយឆ្នាំនៃការជាប់ពន្ធនាគាររបស់អ្នកស្រី ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ។ រូបថតៈ ស៊ីវ ចាន់ណា/ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី

ម៉ុងតាញ៉ា-វៀតណាម​ប្រមាណ​១៥០​នាក់​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​សួរ​ចម្លើយ​នៅ​កម្ពុជា

ម៉ុងតាញ៉ា​វៀតណាម១៤នាក់ នៅ​ការិយាល័យ​ប៉ូលិស​អន្តោប្រវេសន៍​ច្រក​ទ្វារ​ព្រំដែន​អូរយ៉ាដាវ ដើម្បី​ធ្វើ​កំណត់ហេតុ​សាកសួរ​មុន​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឆ្លង​ដែន​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម នៅ​ថ្ងៃទី៣១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Ratha Visal

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-08-16

ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក បង្ហាញ​របាយការណ៍​របស់​ខ្លួន​អំពី​ការ​រំខាន និង​ចាប់​ខ្លួន​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ចារ៉ាយ នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​សង្ស័យ​ថា ពួក​គេ​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នយោបាយ។

របាយការណ៍​សេរីភាព​អន្តរ​សាសនា​ឆ្នាំ​២០១៦ ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦ កន្លង​ទៅ អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​បាន​បើក​ដៃ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម សួរ​ចម្លើយ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ម៉ុងតាញ៉ា-វៀតណាម កាន់​សាសនា​គ្រិស្ត​ប្រមាណ ១៥០​នាក់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ស្វះ​ស្វែងរក​សិទ្ធិ​ជ្រកកោន​ជា​ជន​ភៀស​ខ្លួន។ របាយការណ៍​ដដែល​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ករណី​នេះ​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ចម្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អាជ្ញាធរ​ខ្មែរ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​បរទេស ធ្វើ​ការ​សួរ​ចម្លើយ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ម៉ុងតាញ៉ា​ទាំងនេះ​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ដូច្នេះ?

ទន្ទឹម​នឹង​នោះ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក៏​ទទួល​រង​ការ​រិះគន់​ពី​សំណាក់​សហគមន៍​ជនជាតិ​ចាម ក្រោយ​ពេល​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​បាន​សម្រេច​បិទ​កម្មវិធី​វិទ្យុ​ផ្សាយ​សំឡេង​ជនជាតិ​ចាម មួយ កាល​ពី​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦ កន្លង​ទៅ ដោយ​ពុំ​បាន​ផ្តល់​សេចក្តី​ពន្យល់​លម្អិត​ណា​មួយ​អំពី​ហេតុផល​នៃ​ការ​បិទ​នេះ​ឡើយ។

ជំរឿន​ឆ្នាំ​២០១៣ របស់​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ស្ថិតិ ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រជាជន​កម្ពុជា សរុប​ជិត ៩៨% (៩៧,៩​ភាគរយ) ជា​ពុទ្ធសាសនិក។

ការ​ប៉ាន់ស្មាន​របស់​រដ្ឋាភិបាល បង្ហាញ​ថា ប្រជាជន​ប្រមាណ​ជិត ៣% (២,៦​ភាគរយ) ជា​ជនជាតិ​ចាម។ ក្រៅ​ពី​នេះ គឺ​ជា​អ្នក​កាន់​សាសនា​គ្រិស្ត បាហៃ (Bahais) ជូហ្វ៊ីស (Jews) និង​សាសនា​កៅដាយ​វៀតណាម (Vietnam Cao Dai)៕

Negotiations over decade-old land dispute in the works

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Authorities say they are close to resolving a land dispute between a rubber company and villagers in Anlong Veng commune after Oddar Meanchey Provincial Governor Sar Thavy on Monday ordered stakeholders to accelerate talks.

Vong Pheak, Anlong Veng commune chief, said that after spending three hours meeting with stakeholders, Tomring Rubber Co Ltd has agreed to carve out land for families with verifiable claims to the property.

“I’m really happy, and hope that the land dispute lasting for 10 years already will be solved peacefully,” Pheak said.

Horchin Virakyuth, Anlong Veng district governor, said officials are verifying how many families are making land claims.

Duong Sina, a one-star general and the country director of the rubber company, raised suspicions that some families may be making illegitimate claims to the land.

ក្រុមហ៊ុន​កប៉ាល់​ដឹក​​ភ្ញៀវ​​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ស្នើ​អាជ្ញាធរ​កុំ​យក​លុយ​បន្ថែម​​៨​ពាន់​រៀល​ពី​ភ្ញៀវក្នុង​ស្រុក

មន្ត្រី​សាលា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដាក់​តុ​អង្គុយ​ចាំ​យក​លុយ​ពី​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​នៅ​ផែ​ទូក ឬ​ផែ​កប៉ាល់​ដឹក​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចេញ​ទៅ​កម្សាន្ត​តាម​កោះ​នានា នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-08-16

ប្រតិបត្តិករ​ទេសចរណ៍ និង​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លើក​លែង​ការ​យក​លុយ ៨​ពាន់​រៀល ពី​ទេសចរ​ជាតិ ដែល​ចេញ​ទៅ​កម្សាន្ត​តាម​បណ្ដា​កោះ​នានា នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ។

​ចំណែក​អភិបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ស្នើ​ដល់​ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​កប៉ាល់ ឬ​ទូក​ដឹក​ទេសចរ ឲ្យ​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដល់​ទេសចរ និង​សហការ​ជាមួយ​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ឲ្យ​បាន​ទាំង​អស់​គ្នា ដើម្បី​រួម​សហការ​អភិវឌ្ឍ​ខេត្ត​ទេសចរណ៍​មួយ​នេះ​ឲ្យ​រីកចម្រើន។

ប្រតិបត្តិករ​ទេសចរណ៍​ក្រុមហ៊ុន​កប៉ាល់ ឬ​ទូក​ដឹក​ទេសចរ ចេញ​ទៅ​កម្សាន្ត​តាម​កោះ​មួយ​ចំនួន ថ្លែង​ថា ពួកគេ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ជំទាស់​ការ​កំណត់​ឲ្យ​ទេសចរ​ត្រូវ​បង់លុយ ៨​ពាន់​រៀល (៨.០០០) ជូន​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ទេ ប៉ុន្តែ​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋបាល​ខេត្ត ត្រូវ​ដាក់​តុ​អង្គុយ​រង់ចាំ​យក​លុយ​នៅ​តាម​ផែកប៉ាល់ ឬ​ទូក​ទេសចរណ៍​នីមួយៗ ដោយ​ខ្លួន​ឯង និង​ឲ្យ​មាន​របៀប​រៀប​រយ។

អ្នកស្រី ស៊ុយ ស្រីមុំ នាយិកា​ក្រុមហ៊ុន ស្ពីឌី ហ្វើរី ខេមបូឌា (Speed Ferry Cambodia) ស្នើ​ដល់​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ ពិសេស​ប្រមុខ​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល គួរ​មាន​ការ​លើកលែង​ការ​បង់​លុយ ៨​ពាន់​រៀល ចំពោះ​ភ្ញៀវ​ជាតិ ត្បិត​ពួកគេ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ៖ «រៀបចំ​ធ្វើ​ម៉េច​កុំ​ឲ្យ​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ ហើយ​សំណូមពរ​មួយ​ទៀត ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ខ្មែរ ឬ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​យើង បើសិនជា​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​អាច​លើក​លែង​បាន​ក៏​លើកលែង​ទៅ ពីព្រោះ​តំបន់​ទេសចរណ៍​ណា​ក៏​គេ​លើកលែង​មិន​យក​លុយ​បង​ប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​យើង​ហ្នឹង​ដែរ សូម្បី​តែ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត ក៏​គេ​មិន​យក​លុយ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជាតិ​ដែរ»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ និង​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា ដែល​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ចាប់​ផ្ដើម​ដាក់​តុ​ចាំ​យក​លុយ ៨​ពាន់​រៀល ពី​ទេសចរ​ជាតិ អន្តរជាតិ ចេញ​ទៅ​កម្សាន្ត​តាម​កោះ​នា​ផែ​កប៉ាល់ ឬ​ទូក​ទេសចរណ៍​ឆ្នេរ​អូរ​ឈើទាល ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ទេសចរ​ជាតិ​មួយ​ចំនួន​បាន​តវ៉ា និង​មិន​ព្រម​បង់​លុយ ៨​ពាន់​រៀល​ជូន​រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ទេ។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​លើ​បឹង​ទន្លេសាប​ខេត្ត​កំពង់ធំ​ត្អូញត្អែរ​ពី​ទិន្នផល​ត្រី​ថយ​ចុះ

ប្រជាពលរដ្ឋ​នាំ​គ្នា​ប្រមូល​ត្រី​ងាប់​ក្នុង​តំបន់​រ៉ាមសា បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ធំ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-08-16

ប្រជា​នេសាទ​រស់នៅ​ឃុំ​ពាមបាង ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ លើក​ឡើង​ថា ស្ថានភាព​ត្រី​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​ថយ​ចុះ​ជាង​ឆ្នាំ​មុនៗ​ទៅ​ទៀត។ ពលរដ្ឋ​កាន់​តែ​ប្រឈម​ក្នុង​ជីវភាព​រស់នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ ក្រោយ​ពេល​ពួក​គាត់​នេសាទ​ត្រី​មិន​សូវ​បាន​ច្រើន​ដូច​ឆ្នាំ​មុនៗ​ឡើយ រហូត​ដល់​ពេល​ខ្លះ ពួក​គេ​ត្រូវ​ដើរ​ចាប់​ខ្យង​ដើម្បី​យក​ទៅ​លក់​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​រក​ត្រី​ទៅ​វិញ។ មន្ត្រី​ជំនាញ​ជលផល​ខេត្ត ថា​ទិន្នផល​ត្រី​មិន​ថយ​ចុះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អាច​ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​ប្រៀបធៀប​មិន​ត្រូវ​តាម​ពេលវេលា​ប៉ុណ្ណោះ។

ប្រជា​នេសាទ​នៅ​ឃុំ​ពាមបាង មិន​ទាន់​ដឹង​ប្រាកដ​អំពី​មូលហេតុ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ទិន្នផល​ត្រី​នៅ​តំបន់​ពួក​គេ​រស់នៅ​ធ្លាក់​ចុះ​ជាង​ឆ្នាំ​មុនៗ​ទេ។ ពលរដ្ឋ​ខ្លះ​យល់​ថា អាច​ដោយសារ​ទឹក​ឆ្នាំ​នេះ​ឡើង​គំហុក​ជាង​ឆ្នាំ​មុន ហើយ​ឡើង​ខុស​ពេលវេលា​ត្រី​ពង​ផង ទើប​ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រី​ខ្លះ​មិន​ទាន់​ជម្រុះ​ពង​របស់​ខ្លួន។

យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ​ចុះ បញ្ហា​ត្រី​ថយ​ចុះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ដែល​រស់​ពឹង​អាស្រ័យ​លើ​ការ​នេសាទ​តែ​មួយ​មុខ​នោះ ត្រូវ​ជួប​បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​ជីវភាព​រស់នៅ ដូចជា​គ្មាន​ប្រាក់​ចំណូល​ចិញ្ចឹម​គ្រួសារ និង​មិន​មាន​ដី​ស្រែ​ចម្ការ​សម្រាប់​ធ្វើ​ដូច​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​លើ​ដី​គោក​ឡើយ។

ប្រជា​នេសាទ​រស់នៅ​ឃុំ​ពាមបាង លោក រស់ ធឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ទិន្នផល​ត្រី​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ថយ​ចុះ​ខ្លាំង​ជាង​ឆ្នាំ​មុន​ឆ្ងាយ​ណាស់។ លោក​ថា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ទៅ បឹង​អភិរក្ស​ទន្លេ​ឆ្មា​រីង និង​មាន​ត្រី​ងាប់​ផង ប៉ុន្តែ​ពេល​ទឹក​ឡើង​មក​ក្នុង​ខែ​នេះ ត្រី​នៅ​មាន​ច្រើន​គ្រាន់​បើ ដោយ​ពួក​គាត់​នេសាទ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​អាច​បាន​ចន្លោះ​ពី ៥០ ទៅ ១០០​គីឡូក្រាម។ ចំណែក​នៅ​ខែ​ដដែល​ឆ្នាំ​២០១៧ ប្រជា​នេសាទ​អាច​រក​ត្រី​បាន​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​មិន​ដល់ ១០​គីឡូក្រាម​ផង ហើយ​ភាគច្រើន​ជា​ប្រភេទ​ត្រី​កំភ្លាញ មិន​សូវ​មាន​ពួក​ត្រី​រៀល ឬ​ត្រី​ស្រកា​ស​ទេ។

ប្រភព​ដដែល​អះអាង​ថា ដោយសារ​ទិន្នផល​ត្រី​ថយ​ចុះ​ខ្លាំង​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​នាំ​គ្នា​រក​ខ្យង​ដើម្បី​លក់ដូរ​គ្រាន់​បាន​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​គ្រួសារ​ទៀត​ផង៖ «អា​រឿង​ហ្នឹង​វា​ពិបាក​ដែល​បង​អើយ! មួយៗ​ឮ​តែ​ពោល​ដែរ​ថា​រក​អី​មិន​បាន​សោះ ដាច់​អង្ករ អា​ខ្លះ​ទៅ​រាវ​ខ្យង​តាំង​ពី​កូន​ចៅ​តូច​ស្រី​ប្រុស​អី​ទៅ​ហើយ»។

ពលរដ្ឋ​ជិត​១,៥​លាន​នាក់​បន្ថែម​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៧

ពលរដ្ឋ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​ព្រែកប្រា ខណ្ឌ​ច្បារអំពៅ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-08-16

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​សីហា ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​ទើប​គ្រប់​អាយុ និង​មិន​ទាន់​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​ត្រូវ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​មាន​ចំនួន​សរុប​ជាង ១​លាន ៤​សែន​នាក់ (១.៤១២.១៤៩​នាក់)។

ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាពលរដ្ឋ​សរុប​ជិត ១៦​លាន​នាក់ (១៥.៨៨៣.២៥០​នាក់) ប្រជាពលរដ្ឋ​អាយុ ១៨​ឆ្នាំ​ឡើង​មាន​ចំនួន​ជិត ៩​លាន ៨​សែន​នាក់ (៩.៧៨៨.២៣៩​នាក់) ហើយ​អ្នក​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦ រួច​មាន​ចំនួន​ជាង ៧​លាន ៨​សែន​នាក់ (៧.៨៦៥.០៣៣​នាក់)។

គ.ជ.ប ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​សម្រាប់​បម្រើ​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​នីតិកាល​ទី​៦ ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ អាច​មាន​ចំនួន​ជាង ២​ម៉ឺន ៣​ពាន់​ការិយាល័យ (២៣.៤៧០​ការិយាល័យ)។

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នឹង​រៀបចំ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​បោះឆ្នោត និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៧ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧ រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨។ រយៈពេល​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​តាម​សាលា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​នៅ​តាម​ទីតាំង​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ឃុំ-សង្កាត់​មាន​រយៈពេល ៧០​ថ្ងៃ គឺ​គិត​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧ នេះ រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​បោះឆ្នោត និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត រួម​មាន​ដូចជា ការ​កែ​តម្រូវ​ឈ្មោះ និង​ទិន្នន័យ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៦ ឲ្យ​ត្រូវ​តាម​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​របស់​ពួក​គាត់។ ការ​លុប​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ដែល​ទទួល​មរណភាព អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នូវ​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត និង​អ្នក​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនៅឋាន ឬ​ទី​សំណាក់​ទៅ​ឃុំ-សង្កាត់​ផ្សេង។ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ទើប​គ្រប់​អាយុ ១៨​ឆ្នាំ គិត​ដល់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត។ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៦ និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ផ្លាស់​លំនៅឋាន ឬ​ទី​សំណាក់​ចូល​ក្នុង​ឃុំ-សង្កាត់​ថ្មី។